Traduction de «correctionnel de gand » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gand
Gent

Université de Gand
Rijks Universiteit Gent | Universiteit Gent | Universiteit van Gent | RUG [Abbr.]

Association des Ingénieurs techniciens de Gand | A.I.T.G. [Abbr.]
Associatie der Technische Ingenieurs van Gent | A.T.I.G. [Abbr.]

contribuer à la formulation de procédures correctionnelles
bijdragen aan de formulering van detentieprocedures

superviser des procédures correctionnelles
correctionele procedures overzien

juridiction pénale [ cour d'assises | juridiction de simple police | tribunal correctionnel | tribunal de police ]
strafrechtspraak [ Assisenhof | politierechtbank ]

tribunal correctionnel
correctionele rechtbank

emprisonnement correctionnel
correctionele gevangenisstraf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'émoi suscité par le jugement du tribunal correctionnel de Gand dans une affaire de viol (QO 9305).
Commotie over uitspraak Gentse correctionele rechtbank in verkrachtingszaak (MV 9305).

Un jugement du tribunal correctionnel de Gand dans un dossier de viol a déclenché un débat public.
Er is een publieke discussie ontstaan over een uitspraak van de correctionele rechtbank van Gent in een verkrachtingszaak.

Le 12 janvier 2015, le tribunal correctionnel de Gand a déclaré l'action pénale irrecevable dans le procès pour corruption lié à Gand.
De strafvordering werd in het corruptieproces Gent op 12 januari 2015 onontvankelijk verklaard door de correctionele rechtbank van Gent.

En janvier 2015, dans l'un des volets de cette gigantesque enquête pour corruption, le tribunal correctionnel de Gand a acquitté cinq fonctionnaires de la Régie des Bâtiments de Flandre orientale ainsi que quatre entrepreneurs.
In een van het grootschalig corruptieonderzoek afgesplitste zaak sprak de Gentse correctionele rechtbank in januari 2015 vijf ambtenaren van de Oost-Vlaamse Regie der Gebouwen en vier aannemersbedrijven vrij.

L'intéressé a également subi une condamnation correctionnelle : tribunal correctionnel de Gand, 24 mars 2006 (pour infractions à la loi sur les armes).
Betrokkene heeft ook één correctionele veroordeling opgelopen: Corr.Rb. Gent 24 maart 2006 (wegens inbreuken op de wapenwet).

Elle n'a toutefois pas d'incidence sur l'utilité de ces questions, dès lors qu'il ressort des éléments du dossier que celles-ci sont posées par la chambre des mises en accusation de la Cour d'appel de Gand sur l'appel formé contre la décision de renvoyer l'inculpé devant le tribunal correctionnel en raison de plusieurs infractions qu'il aurait commises, aucun jugement définitif n'étant par conséquent encore intervenu.
Zij heeft echter geen weerslag op het nut van die vragen aangezien uit de elementen van het dossier blijkt dat die vragen worden gesteld door de kamer van inbeschuldigingstelling van het Hof van Beroep te Gent, op hoger beroep tegen de beslissing om de inverdenkinggestelde voor de correctionele rechtbank te verwijzen voor verschillende misdrijven die hij zou hebben gepleegd; er is bijgevolg nog geen enkel eindvonnis gewezen.

l'arrêt nº 136/2004, rendu le 22 juillet 2004, en cause les questions préjudicielles concernant les articles 146, alinéa 3, et 149, §§1 et 5, du décret de la Région flamande du 18 mai 1999 portant organisation de l'aménagement du territoire, tels qu'ils ont été insérés ou remplacés par le décret du 4 juin 2003, posées par le Tribunal correctionnel de Gand et le Tribunal correctionnel de Termonde (numéros du rôle 2796 et 2839, affaires jointes) ;
het arrest nr. 136/2004, uitgesproken op 22 juli 2004, inzake de prejudiciële vragen betreffende de artikelen 146, derde lid, en 149, §§1 en 5, van het decreet van het Vlaamse gewest van 18 mei 1999 houdende de organisatie van de ruimtelijke ordening, zoals ingevoegd of vervangen bij het decreet van 4 juni 2003, gesteld door de Correctionele Rechtbank te Gent en de Correctionele Rechtbank te Dendermonde (rolnummers 2796 en 2839, samengevoegde zaken);

les questions préjudicielles concernant les articles 146, alinéa 3, et 149, §§1 et 5, du décret de la Région flamande du 18 mai 1999 portant organisation de l'aménagement du territoire en ce qui concerne la politique de maintien, tels qu'ils ont été insérés ou remplacés par le décret du 4 juin 2003, posées par le Tribunal correctionnel de Gand et le Tribunal correctionnel de Termonde (numéros du rôle 2796 et 2839, affaires jointes) ;
de prejudiciële vragen betreffende de artikelen 146, derde lid, en 149, §§1 en 5, van het decreet van het Vlaamse Gewest van 18 mei 1999 houdende de organisatie van de ruimtelijke ordening, wat het handhavingsbeleid betreft, zoals ingevoegd of vervangen bij het decreet van 4 juni 2003, gesteld door de Correctionele Rechtbank te Gent en de Correctionele Rechtbank te Dendermonde (rolnummers 2796 en 2839, samengevoegde zaken);

la question préjudicielle relative aux articles 1.1.2, 10º, et 6.1.1, alinéa 4, du Code flamand de l'aménagement du territoire (coordination du 15 mai 2009), posée par le Tribunal correctionnel de Gand (numéro du rôle 4942) ;
de prejudiciële vraag betreffende de artikelen 1.1.2, 10º, en 6.1.1, vierde lid, van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening (coördinatie van 15 mei 2009), gesteld door de Correctionele Rechtbank te Gent (rolnummer 4942);

la question préjudicielle relative à l'article 162, alinéa 2, du Code d'instruction criminelle, posée par le Tribunal correctionnel de Gand (numéro du rôle 5622) ;
de prejudiciële vraag betreffende artikel 162, tweede lid, van het Wetboek van strafvordering, gesteld door de Correctionele Rechtbank te Gent (rolnummer 5622);