Traduction de «correctionnel est exagérément » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de tension et d'appréhension, d'insécurité et d'infériorité. Il existe un désir perpétuel d'être aimé et accepté, une hypersensibilité à la critique et au rejet, une réticence à nouer des relations et une tendance à éviter certaines activités en raison d'une exagération des dangers ou des risques potentiels de situations banales.
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door spanning en bange voorgevoelens, gevoelens van onveiligheid en minderwaardigheid. Er is een voortdurend verlangen om aardig gevonden en geaccepteerd te worden, een overgevoeligheid voor afwijzing en kritiek, een beperking van banden met anderen en een neiging bepaalde activiteiten te vermijden door een typerende overdrijving van de mogelijke gevaren of risico's in alledaagse situaties.

échauffement dangereux | échauffement exagéré | surchauffe
gevaarlijke verhitting | overdreven verhitting

accroissement exagéré de la taille
met lang gebouwd lichaam

chambre correctionnelle
correctionele kamer

superviser des procédures correctionnelles
correctionele procedures overzien

contribuer à la formulation de procédures correctionnelles
bijdragen aan de formulering van detentieprocedures

juridiction pénale [ cour d'assises | juridiction de simple police | tribunal correctionnel | tribunal de police ]
strafrechtspraak [ Assisenhof | politierechtbank ]

exagéré
onevenredig

emprisonnement correctionnel
correctionele gevangenisstraf

tribunal correctionnel
correctionele rechtbank

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le délai entre le moment où le juge d'instruction communique le dossier au parquet dans une enquête judiciaire et le moment où l'affaire est traitée par le tribunal correctionnel est exagérément long.
De termijn tussen de mededeling van het dossier in gerechtelijk onderzoek door de onderzoeksrechter aan het parket en het ogenblik waarop de zaak voor de correctionele rechtbank behandeld wordt, is onredelijk lang.