Vertaling van "correctionnel ne faisait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chambre correctionnelle
correctionele kamer

juridiction pénale [ cour d'assises | juridiction de simple police | tribunal correctionnel | tribunal de police ]
strafrechtspraak [ Assisenhof | politierechtbank ]

contribuer à la formulation de procédures correctionnelles
bijdragen aan de formulering van detentieprocedures

superviser des procédures correctionnelles
correctionele procedures overzien

tribunal correctionnel
correctionele rechtbank

emprisonnement correctionnel
correctionele gevangenisstraf

peine correctionnelle
correctionele straf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est également possible que le magistrat du parquet correctionnel ne faisait pas la demande d’ajout au personnel administratif du contexte « homophobie » que présente son dossier.
Voorts is het mogelijk dat de magistraat van het correctioneel parket het administratief personeel niet vroeg om de context « homofobie » aan het dossier toe te voegen.

La modification de cette disposition faisait suite à la proposition de loi relative à la réforme de la cour d'assises, initialement adoptée par le Sénat dans la foulée de la nouvelle répartition des compétences proposée entre le tribunal correctionnel et la cour d'assises.
De wijziging van deze bepaling kwam er ten gevolge van het oorspronkelijke door de Senaat aangenomen wetsvoorstel met betrekking tot de hervorming van het Hof van assisen, ten gevolge van de voorgestelde nieuwe bevoegdheidsverdeling tussen correctionele rechtbank en Hof van assisen.

Cette requête faisait suite à l'arrestation immédiate prononcée à son égard, suite à sa condamnation, le 29 juin 1999, par la 54e chambre du tribunal correctionnel de Bruxelles, à une peine de 4 ans d'emprisonnement assortie d'un sursis probatoire partiel de 5 ans pour ce qui excède 3 ans de la peine prononcée.
Bedoeld verzoek volgde op de onmiddellijke aanhouding van betrokkene naar aanleiding van zijn veroordeling op 29 juni 1999 door de 54e kamer van de correctionele rechtbank te Brussel tot vier jaar gevangenisstraf met een gedeeltelijk probatie-uitsel van 5 jaar wat de uitgesproken straf met 3 jaar te boven gaat.