Traduction de «correctionnelle les mardi » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mardi
dinsdag

juridiction pénale [ cour d'assises | juridiction de simple police | tribunal correctionnel | tribunal de police ]
strafrechtspraak [ Assisenhof | politierechtbank ]

superviser des procédures correctionnelles
correctionele procedures overzien

contribuer à la formulation de procédures correctionnelles
bijdragen aan de formulering van detentieprocedures

tribunal correctionnel
correctionele rechtbank

chambre correctionnelle
correctionele kamer

emprisonnement correctionnel
correctionele gevangenisstraf

peine correctionnelle
correctionele straf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° en matière correctionnelle, chaque mardi après-midi (section I) et vendredi après-midi (section II);
1° in correctionele zaken, elke dinsdagnamiddag (afdeling I) en vrijdagnamiddag (afdeling II);

La dixième chambre siège en matière correctionnelle les mardi matin, mercredi matin et mercredi après-midi.
De tiende kamer houdt zitting in correctionele zaken op dinsdagvoormiddag, woensdagvoormiddag en woensdagnamiddag.

La deuxième chambre siège en matière correctionnelle le mardi matin et en tant que chambre des mises en accusation, le mardi et le jeudi et, selon les besoins, également d'autres jours.
De tweede kamer houdt zitting in correctionele zaken op dinsdagvoormiddag en als kamer van inbeschuldigingstelling op dinsdag en donderdag en, naargelang van de behoeften, eveneens op andere dagen.

Au bout d'une procédure interminable, la Chambre du conseil de Bruxelles a cependant décidé mardi matin de ne pas renvoyer la société de travail intérimaire Adecco devant le tribunal correctionnel.
Na een ellenlange procedure heeft de raadkamer van Brussel dinsdagochtend evenwel beslist uitzendbureau Adecco niet naar de correctionele rechtbank te verwijzen.

Le mardi 3 mai, le tribunal correctionnel de Bruxelles a condamné 9 Pakistanais à des peines d'emprisonnement fermes de deux ans et à 50.000 francs belges d'amende.
Dinsdag 3 mei veroordeelde de correctionele rechtbank van Brussel 9 Pakistani tot onvoorwaardelijke celstraffen van twee jaar en 50.000 Belgische frank boete.

L'enquête du journal nous apprend qu'à peine neuf juges de police suivent le jugement du tribunal correctionnel de Gand du mardi 15 novembre 2005.
De rondvraag van de krant leert dat amper negen politierechters het vonnis van de Gentse correctionele rechtbank van dinsdag 15 november 2005 volgen.

Or, la presse révèle que, ce mardi, quatre jeunes Algériens ont été condamnés par un tribunal correctionnel pour s'être convertis au christianisme, sous l'accusation « d'offense à l'Islam, pratique de culte non musulman sans autorisation et distribution de livres chrétiens ».
Ik las in de pers echter dat vier jonge Algerijnen vorige dinsdag door een correctionele rechtbank veroordeeld werden omdat ze zich tot het christendom hadden bekeerd. Ze werden beschuldigd van `het beledigen van de islam, het beoefenen van een niet-islamitische godsdienst zonder toestemming en het verspreiden van christelijke boeken'.