Traduction de «corrections successives apportées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Convention relative à l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à la convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au protocole concernant son interprétation par la Cour de justice, avec les adaptations y apportées par les conventions successives relatives à l'adhésion ....
Verdrag inzake de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot het Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, alsmede tot het Protocol betreffende de uitlegging daarvan door het Hof van Justitie, zoals deze zijn gewijzigd bij de opeenvolgende Verdragen inzake de toetreding van ....

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les modifications et des corrections successives apportées à la directive 2006/112/CE ont été incorporées dans le texte de base.
Achtereenvolgende wijzigingen aan Richtlijn 2006/112/EG werden in de basistekst opgenomen.

Les modifications et corrections successives apportées au règlement (CE) n 852/2004 ont été intégrées au texte d'origine.
Achtereenvolgende wijzigingen in en correcties van Verordening (EG) nr. 852/2004 werden in de basistekst opgenomen.

Les modifications et corrections successives apportées à la directive 2009/81/CE ont été intégrées au texte d'origine.
Achtereenvolgende wijzigingen van en correcties in Richtlijn 2009/81/EG zijn in de oorspronkelijke tekst verwerkt.

Or, cela pose un grave problème dans notre pays. La qualité déplorable du travail législatif donne lieu à des modifications et des corrections apportées par des lois successives qui accroissent l'insécurité juridique.
De slechte kwaliteit van het wetgevende werk geeft aanleiding tot wijzigingen en correcties in opeenvolgende wetten en dus tot rechtsonzekerheid.

Les modifications et corrections successives apportées à la décision nº 1719/2006/CE ont été intégrées dans le texte de base.
De opeenvolgende wijzigingen en rectificaties van Besluit nr. 1719/2006/EG zijn in de basistekst opgenomen.

Les modifications et corrections successives apportées au règlement (CE) no 1692/2006 ont été intégrées au texte de base. Cette version consolidée n'a qu'une valeur documentaire.
De opeenvolgende wijzigingen en rectificaties van Verordening (EG) nr. 1692/2006 zijn in de basistekst opgenomen.

Les modifications et corrections successives apportées à la directive 92/42/CEE ont été intégrées au texte de base.
Achtereenvolgende wijzigingen en verbeteringen aan Richtlijn 92/42/EEG zijn opgenomen in de basistekst.