Vertaling van "corrections techniques apportées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

correction technique
technische correctie

Insuffisance technique du domicile empêchant des soins corrects Manque de:chauffage | place | Voisinage non satisfaisant
onbevredigende omgeving | ontbreken van verwarming | ruimtegebrek | technische gebreken in huis die adequate zorg onmogelijk maken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le cinquième thème porte sur certaines corrections techniques apportées à la nouvelle carrière pécuniaire entrée en vigueur le 1 janvier 2014.
Het vijfde thema heeft betrekking op bepaalde technische correcties aan de nieuwe geldelijke loopbaan die op 1 januari 2014 in werking is getreden.

Les corrections techniques apportées par la Chambre à ces articles n'appellent pas d'observations.
De technische verbeteringen die de Kamer in deze artikelen heeft aangebracht, geven geen aanleiding tot commentaar.

Deux corrections techniques sont apportées.
Het gaat hier om twee technische verbeteringen.

Une correction technique est apportée.
Het gaat hier om een technische verbetering.

Une correction technique est également apportée.
Tevens wordt in de bepaling in kwestie een technische verbetering aangebracht.

Des corrections techniques sont apportées.
Het gaat hier om technische verbeteringen.

Une correction technique est apportée et le nom de l'administration concernée au sein du SPF Finances est modifié.
Een technische verbetering wordt aangebracht en de naam van de betrokken administratie van de FOD Financiën wordt aangepast.

Pour le reste, M. Hugo Vandenberghe peut se rallier aux corrections techniques apportées par le projet en discussion.
Voor het overige kan de heer Hugo Vandenberghe de technische verbeteringen die worden aangebracht door het voorliggende ontwerp wel bijtreden.

5. Les compositions et occupations sont évaluées en permanence et des corrections techniques seront apportées là où cela est possible et nécessaire.
5. De samenstellingen, bezettingen worden continu geëvalueerd, en waar mogelijk en nodig zullen technische correcties gebeuren.

Ce régime a été profondément et intelligemment remanié - même si quelques corrections, surtout techniques, doivent probablement y être apportées - par la loi du 12 mai 2014 (Moniteur belge, 27 mai 2014) et par l'arrêté royal du 19 décembre 2014 (Moniteur belge, 31 décembre 2014, 2e éd.).
Die regeling werd grondig en op oordeelkundige wijze herzien - ook al zullen er waarschijnlijk nog enkele, hoofdzakelijk technische correcties moeten worden aangebracht - via de wet van 12 mei 2014 (Belgisch Staatsblad, 27 mei 2014) en via het koninklijk besluit van 19 december 2014 (Belgisch Staatsblad, 31 december 2014, 2e ed.).