Traduction de «corridors seront créées afin » (Français → Néerlandais) :

Des «plateformes de corridors» seront créées afin de réunir les États membres et les parties concernées.
Er worden "corridorplatforms" opgericht om alle betrokken actoren en de lidstaten samen te brengen.

Pour la gestion de l'infrastructure et les services installés, des associations seront créées afin de contribuer à la durabilité de l'intervention.
Voor het beheer van de geïnstalleerde infrastructuur en diensten worden er verenigingen opgezet om bij te dragen tot de duurzaamheid van het initiatief.

Afin de garantir la sécurité, l'accord prévoit que des unités spécialisées du parquet seront créées en vue de démanteler les organisations criminelles dites "néo-paramilitaires".
Inzake het garanderen van de veiligheid voorziet het akkoord dat er gespecialiseerde eenheden van het parket worden opgericht om de zogenaamde "neo-paramilitaire" criminele organisaties te ontmantelen.

Des corridors seront créés dans le réseau central afin de promouvoir un développement coordonné des infrastructures et des modes d'utilisation de ces dernières qui soient économes en ressources.
De kernnetwerkcorridors worden ingevoerd om de gecoördineerde ontwikkeling van infrastructuur en de hulpbronefficiënte benutting daarvan aan te moedigen.

Le PPAS devra prévoir les aménagements nécessaires afin d'assurer une accessibilité optimale de toutes les fonctions qui seront créées sur le site et qui seront destinées aux utilisateurs des transports en commun, ainsi qu'aux cyclistes et aux piétons.
Het BBP zal de noodzakelijke aanpassingen voorzien voor een optimale toegankelijkheid van alle functies die gecreëerd worden op de site voor gebruikers van openbaar vervoer, fietsers en voetgangers.

Par ailleurs, la formation des chercheurs dans le domaine de l'énergie sera stimulée et de nouvelles possibilités d'études et de formation seront créées, afin d'accroître le nombre et la qualité des ingénieurs et des chercheurs.
Voorts zal de opleiding van onderzoekers op energiegebied worden bevorderd en zullen nieuwe studie- en opleidingsmogelijkheden worden gecreëerd teneinde het aantal ingenieurs en onderzoekers te vergroten en hun kwaliteit te verbeteren.

En outre, des bourses spéciales seront créées à l'intention des professionnels des nouveaux États membres, afin de les aider à faire face aux défis du marché européen et de contribuer à réduire l'écart entre les pays à forte capacité de production et ceux qui possèdent des capacités de production limitées et/ou un champ linguistique restreint.
Daarnaast zullen speciale beurzen voor professionals uit de nieuwe lidstaten worden ingesteld, om hen te leren de uitdaging van de Europese markt aan te gaan en de kloof tussen landen met een grote productiecapaciteit en landen met een kleine productiecapaciteit en/of een kleiner taalgebied te helpen dichten.

Dans ce contexte, le Conseil a estimé que de nouveaux progrès seront nécessaires dans le développement des capacités militaires afin de combler les lacunes qui subsistent, en tirant parti de la dynamique créée par la mise en place de l’Agence européenne de défense et en tenant compte de l’évaluation du PAEC.
In dit verband heeft de Raad gemeend dat er in de ontwikkeling van militaire vermogens nieuwe vooruitgang moet worden gerealiseerd om de nog bestaande lacunes op te vullen, waarbij gebruik moet worden gemaakt van de dynamiek die het resultaat is van de oprichting van het Europees Defensie-agentschap en waarbij de evaluatie van het ECAP moet worden meegenomen.

Dans le cas où une agence serait créée, ce bail serait transféré à cette agence ; 2 ) décide que toutes les mesures nécessaires seront prises pour assurer le bon fonctionnement de l'OICVP pendant son transfert ; 3 ) décide que la proposition de créer une agence sera réexaminée lorsque l'avis du Parlement européen sera connu sans préjuger la position des Etats membres; 4 ) note la situation actuelle des effectifs du service vétérinaire de la Commission et demande que la Commission prenne les mesures nécessaires pour faire en sorte qu'un personnel suffisant soit en place pour permettre à l'Office de s'acquitter de ses tâches avec efficacité, afin que la Communauté puisse assumer ses tâches de contrôle".
In het geval van de vorming van een Agentschap gaat dit leasecontract over op het Agentschap ; 2. gaat ermee akkoord dat alle nodige maatregelen getroffen worden om ervoor te zorgen dat de BVFIC tijdens de overplaatsing goed blijft functioneren ; 3. gaat ermee akkoord dat het voorstel betreffende de vorming van een Agentschap opnieuw besproken wordt als het Europees Parlement advies heeft uitgebracht, dit onverminderd het standpunt van de Lid-Staten ; 4. neemt nota van de personeelssituatie bij de veterinaire dienst van de Commissie en verzoekt de Commissie passende maatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat er voldoende personeel beschikbaar is, zodat het bureau zijn taken op doeltreffende wijze kan vervullen en de Gemeenschap zich van haar controletaken kan kwijten".