Traduction de «corrigé l’anomalie comptable » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

corriger des anomalies de l’articulation temporomandibulaire
afwijkingen aan het kaakgewricht herstellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Cour estime que, bien que la Commission ait corrigé l’anomalie comptable, il incombe à celle-ci de revoir la règle comptable en cause et de prendre des mesures supplémentaires pour garantir la disponibilité des informations nécessaires provenant des États membres afin d’améliorer sa surveillance des instruments financiers.
Hoewel de Commissie de boekhoudkundige onjuistheid corrigeerde, is de Rekenkamer van oordeel dat de Commissie de relevante boekhoudregel moet herbezien en verdere maatregelen moet treffen om ervoor te zorgen dat de benodigde informatie van de lidstaten verkregen kan worden om het toezicht van de Commissie op dergelijke financiële instrumenten te verbeteren.

La Commission a corrigé l’anomalie comptable en ajustant les comptes provisoires de 2010 et en retraitant les chiffres correspondants dans les comptes annuels de 2009 – la Cour attire l’attention sur ce point dans la déclaration d’assurance figurant au début du rapport annuel.
De Commissie corrigeerde de boekhoudkundige onjuistheid door de voorlopige jaarrekening 2010 aan te passen en de overeenkomstige cijfers in de jaarrekening 2009 te corrigeren; de Rekenkamer vestigt de aandacht op deze kwestie in de betrouwbaarheidsverklaring aan het begin van het jaarverslag.