Vertaling van "corruption restent cependant " (Frans → Nederlands) :

La mise en œuvre de la législation adoptée, la garantie de la liberté d'expression dans les médias, le renforcement de l'indépendance de l'appareil judiciaire, la réforme de l'administration publique et la lutte contre la corruption restent cependant des défis de taille.
De tenuitvoerlegging van de vastgestelde wetgeving, de waarborging van de vrijheid van meningsuiting in de media, de versterking van de onafhankelijkheid van de rechterlijke macht, de hervorming van het openbaar bestuur en de bestrijding van corruptie blijven echter aanzienlijke uitdagingen vormen.

La corruption, la fraude et la criminalité économique restent cependant monnaie courante dans la plupart des pays candidats, ce qui entraîne une perte de confiance de la part des citoyens et discrédite les réformes.
Ondanks deze inspanningen blijven corruptie, fraude en economische criminaliteit in vele kandidaat-landen een wijdverbreid verschijnsel. De burger heeft dan ook weinig vertrouwen en dit schaadt de geloofwaardigheid van de hervormingen.

Les autorités judiciaires ne mettent au jour la plupart du temps qu'une infime partie de la corruption; cependant, il existe suffisamment de preuves pour démontrer que les points clarifiés sont infimes par rapport à la multitude des points qui restent obscurs.
De strafvervolgingsautoriteiten ontdekken meestal slechts een fractie van de corruptie; er zijn echter voldoende bewijzen waaruit blijkt dat er naast een zeer klein helder veld sprake is van een zeer groot donker veld.