Traduction de «corticostéroïde » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

corticostéroïde (a et sm) | hormone sécrétée par les glandes surrénales (nat. ou chim.)
corticosteroïde | bijnierschorshormoon

corticostéroïdes à usage cutané
op de huid aan te brengen corticosteroïden

rythmes quotidiens des corticostéroides du plasma
dagelijkse fluctuaties van corticosteroïde-concentraties in het plasma

corticostéroides libres
in het bloed circulerende corticosteroïden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cosmétiques - Méthodes analytiques - Méthode de CLHP couplée à la détection UV pour l'identification et l'analyse de l'hydroquinone, de ses éthers et des corticostéroïdes dans les produits cosmétiques éclaircissants de la peau
Cosmetics - Analytical methods - HPLC/UV method for the identification and assay of hydroquinone, ethers of hydroquinone and corticosteroids in skin whitening cosmetic products

« 1° les entretiens d'accompagnement de bon usage de médicaments "corticostéroïdes inhalés" dans le traitement de l'asthme qui consistent en un entretien d'information et un entretien de suivi; »
« 1° de begeleidingsgesprekken voor goed gebruik van geneesmiddelen "inhalatiecorticosteroïden" in de behandeling van astma die bestaan uit een informatiegesprek en een opvolgingsgesprek; »

le point VI. 4.3 est inséré, rédigé comme suit : « Les corticostéroides présentés en aérosol doseur.
het punt VI. 4.3 wordt toegevoegd, luidende: « Corticosteroïden in aërosol-doseertoestel.

Face à des formes plus sévères avec atteinte d'un organe important, la prise en charge peut passer par d'autres traitements comme les corticostéroïdes (utilisés par voie orale ou locale), le méthotrexate ou d'autres immunosuppresseurs.
Ernstigere vormen waarbij een vitaal orgaan is aangetast, kunnen worden behandeld met andere geneesmiddelen zoals corticosteroïden (oraal of lokaal gebruik), methotrexaat of andere immunosuppressiva.

Les médicaments à usage nasal (en spray) contenant un corticostéroïde sont uniquement indiqués pour la rhinite allergique et la rhinite vasomotrice à éosinophiles (voir le Répertoire commenté des médicaments du Centre belge d'information pharmacothérapeutique).
Geneesmiddelen voor nasaal gebruik (in spray) die een corticosteroïde bevatten zijn enkel geïndiceerd voor allergische rhinitis en rhinitis vasomotorica met eosinofielen (zie het Gecommentarieerd Geneesmiddelen Repertorium van het Belgisch Centrum voor Farmacotherapeutische Informatie. Zij moeten dus niet voorgeschreven worden voor een gewone verkoudheid (alias afkoeling).

Le Nasonex®, qui est remboursable, contient un seul principe actif, un corticostéroïde.
Nasonex® dat vergoedbaar is, bevat slechts één werkzaam bestanddeel, een corticosteroïde.

Le Sofrasolone ® est une préparation combinée contenant plusieurs principes actifs, dont un corticostéroïde.
Sofrasolone ® is een combinatiepreparaat met meerdere werkzame bestanddelen, waarvan één corticosteroïde.

2. Le Répertoire des médicaments publié par le CBIP (Centre belge d'Information Pharmacothérapeutique, subsidié par l'afmps (Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé) indique que les corticostéroïdes par voie nasale sont uniquement indiqués en cas de rhinite allergique et de rhinite vasomotrice éosinophile et que les données relatives à l'utilisation de corticostéroïdes par voie nasale en cas de rhinosinusite aigue non allergique ne sont pas univoques (Folia Octobre 2008: [http ...]
2. Het Geneesmiddelenrepertorium gepubliceerd door het BCFI (Belgisch Centrum voor Farmacotherapeutische Informatie) gesubsidieerd door het fagg (Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten) vermeldt dat intranasale corticosteroïden slechts aangewezen zijn bij allergische rhinitis en eosinofiele vasomotorische rhinitis en dat de gegevens over het gebruik van intranasale corticosteroïden bij niet-allergische acute rhinosinusitis niet eenduidig zijn (Folia Oktober 2008: [http ...]

Tocilizumab || Roactemra || 2011 || Extension de l’indication pour inclure le traitement de l’arthrite juvénile idiopathique systémique active chez les patients à partir de 2 ans qui n’ont pas répondu correctement à un traitement antérieur aux AINS et aux corticostéroïdes systémiques
Tocilizumab || Roactemra || 2011 || Uitbreiding van indicatie met opname van behandeling van actieve systemische juveniele idiopathische artritis bij patiënten van 2 jaar en ouder, bij wie de vorige therapie met niet-steroïde ontstekingsremmers en systemische corticoïden niet is aangeslagen

Des corticostéroïdes peuvent s'avérer nécessaires en cas de crises aiguës.
Voor acute aanvallen kunnen corticostereoïdes noodzakelijk zijn.