Traduction de «cortège » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cortège électronique | nuage d'électrons | nuage électronique
elektronenwolk

cortège
rouwstoet

circulation des cortèges
verplaatsing van het gevolg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les actes de piratage continuent, avec leur cortège de perturbations.
Er doen zich nog steeds gevallen van hacking voor met verstorende effecten.

Le massacre sur les routes européennes continuera, avec son cortège de souffrances humaines incommensurables.
De slachting op de Europese wegen zal dan doorgaan, met onnoemelijk veel menselijk leed tot gevolg.

Dans les milieux ouverts, les prairies maigres de fauche, avec leur cortège riche en espèces, sont l'habitat d'intérêt communautaire le mieux représenté.
In open milieus vormen de schrale maaiweiden, met de verschillende soorten ervan, het best vertegenwoordigd habitat met een communautair belang.

Selon nos informations, en octobre 2015, la grille d'honneur a été abîmée par le cortège de voitures du président turque Erdogan.
Volgens onze informatie werd het erehek in oktober 2015 beschadigd door de autocolonne van de Turkse president Erdogan.

A cet égard, il est essentiel de conclure des accords préalables efficaces et de déterminer si la ville ou la commune autorise des cortèges de véhicules en vue d'exprimer leur joie ou autres blocages de la circulation, pour combien de temps, quelles mesures d'accompagnement seront prévues, etc. Dans les villes où de tels cortèges de véhicules en vue d'exprimer leur joie ont donné lieu, dans le passé, à des situations problématiques (par exemple en raison d'une contre-réaction d'un groupe qui défend les couleurs d'un autre pays ou club), il est essentiel de se préparer et d'élaborer à cet effet un scénario spécifique.
Hierbij is het vooral van belang om voorafgaand goede onderlinge afspraken te maken of men vreugdecaravans of andere blokkeringen van het verkeer zal toestaan, hoelang, welke begeleidende maatregelen men zal voorzien, etc. In deze steden waar dergelijke vreugdecaravans in het verleden aanleiding hebben gegeven tot problematische situaties (bijvoorbeeld omwille van een tegenreactie van een andersgezinde groep) is het van belang om zich hierop voor te bereiden en hiervoor een apart scenario uit te werken.

L'article 27 stipule que "les libertés d'opinion et d'expression, de communication, de conscience, de religion, de presse, d'association, de réunion, de circulation, de manifestations et de cortèges sont garanties à tous". b) Les propos d'un collectif d'associations de jeunes tchadiens qui s'est plaint aux médias qu'il était de fait interdit de manifester pour critiquer le gouvernement, ont été démentis par le parti au pouvoir.
Artikel 27 bepaalt: "les libertés d'opinion et d'expression, de communication, de conscience, de religion, de presse, d'association, de réunion, de circulation, de manifestations et de cortèges sont garanties à tous". b) De regeringspartij ontkende de aanklacht in de media van een groep Tsjaadse jongerenverenigingen dat betogingen waarin kritiek wordt geuit op de regering de facto verboden zijn.

Ce n’est qu’après la quatrième tentative de médiation que ces personnes ont arrêté de suivre le cortège.
Pas na de vierde bemiddelingspoging hielden deze mensen op met het volgen van de stoet.

Concernant votre dernière question sur les mesures envisagées pour réguler les gros événements en cas de maintien du niveau d’alerte à 3, je peux vous dire, primo, que chaque zone de police dispose de la liberté de demander une évaluation de l’évènement à l’OCAM et, secundo, que si la zone de police a besoin d’un appui pour gérer un événement d’ampleur (par exemple un cortège de carnaval) elle peut s’adresser au directeur-coordinateur, qui évaluera la demande et déterminera le cas échéant les moyens qui doivent être fournis par la police fédérale.
Aangaande uw laatste vraag over de voorgestelde maatregelen voor de organisatie van grote evenementen ingeval van behoud van het dreigingsniveau 3, kan ik u meedelen, primo, dat iedere politiezone de mogelijkheid heeft om een evaluatie te vragen van het evenement aan het OCAD en, secundo, wanneer een politiezone steun nodig heeft voor het beheer van een grote manifestatie (bijvoorbeeld een carnavalstoet) men zich kan wenden tot de directeur-coördinator die de vraag zal evalueren en zal bepalen, in voorkomend geval, welke middelen dienen aangeleverd te worden door de federale politie.

—les protocoles sur la priorité qui doit être accordée à la personnalité protégée dans la circulation des cortèges,
—protocollen betreffende de voorrang die aan de beschermde prominent dient te worden verleend bij verplaatsingen van zijn gevolg.

- les protocoles sur la priorité qui doit être accordée à la personnalité protégée dans la circulation des cortèges,
- protocollen betreffende de voorrang die aan de beschermde prominent dient te worden verleend bij verplaatsingen van zijn gevolg.