Vertaling van "cosac pourraient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

des solutions qui pourraient être inconciliables
onverenigbare uitspraken

liste des questions qui pourraient faire l'objet d'un débat public lors des sessions du Conseil
lijst van onderwerpen waarover de Raad een openbaar debat zou kunnen voeren

Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...
Elke lidstaat bepaalt welke sancties van toepassing zijn bij inbreuk op de bepalingen van deze verordening. Deze sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. In afwachting van de vaststelling, voor zover nodig, van hiertoe strekkende wetgeving gelden bij inbreuk op deze verordening, in voorkomend geval, de sancties die door de lidstaten zijn vastgesteld ter uitvoering van artikel [...] van Verordening [...].

COSAC [ Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires | Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union ]
COSAC [ Conferentie van commissies voor Europese aangelegenheden ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les procédures décisionnelles applicables au sein de la COSAC pourraient être calquées sur celles du Conseil, pour les matières correspondantes.
De besluitvormingsprocedures in de COSAC zouden analoog kunnen gemaakt worden aan deze in de Raad, voor de overeenkomstige materies.

Les réunions ordinaires de la COSAC pourraient inclure la présentation par le Président de la Commission européenne du Programme de travail annuel de son institution, lors du premier semestre, et du bilan d'action menée par la Commission au cours de l'année écoulée, lors du second semestre.
COSAC ordinary meetings could include the presentation by the President of the European Commission of his institution's Annual Working Program in the first semester and an assessment of the Commission's activities in the course of the year in the second semester.

Lors de la réunion de la Troïka qui a suivi la COSAC extraordinaire organisée le 16 juillet 1997 à Luxembourg, il a été décidé que les pays candidats à l'adhésion à l'Union européenne ( ) pourraient être représentés à la COSAC par un membre de chaque Chambre de leur parlement en bénéficiant du statut d'invités spéciaux.
Tijdens de vergadering van de Trojka, die volgde op de buitengewone vergadering van de COSAC op 16 juli 1997 in Luxemburg, werd besloten dat de landen die kandidaat zijn voor toetreding tot de Europese Unie ( ) bij de COSAC mogen worden vertegenwoordigd door een lid van elke Kamer van hun parlement, dat bij de COSAC het statuut van bijzondere genodigde heeft.

Elles font observer que la COSAC n'est pas une institution, mais un forum de discussion, qui ne peut être représenté en tant que tel. Elles pourraient, à la rigueur, accepter que la Présidence délègue, en son nom, un représentant qui ferait ensuite rapport à la COSAC.
Zij stelden dat COSAC geen instelling is, maar een forum voor gedachtewisseling, dat niet als dusdanig vertegenwoordigd kan worden. Zij zouden er desgevallend mee kunnen instemmen dat het voorzitterschap, in eigen naam, een vertegenwoordiger zou sturen die nadien aan COSAC verslag zou uitbrengen.

39. propose par conséquent d'établir, dans le cadre de la PECSD et en s'inspirant de l'expérience de la COSAC, un organe interparlementaire européen en matière de sécurité et de défense, composé des parlementaires responsables des questions de sécurité et de défense du Parlement européen et des parlements nationaux, auxquels pourraient s'ajouter des représentants des parlements des pays candidats ainsi que des pays associés à l'UEO;
39. stelt dan ook voor in het kader van het GEVDB en op basis van de ervaring die is opgedaan met de COSAC een Europees interparlementair orgaan inzake veiligheid en defensie op te richten, bestaande uit afgevaardigden van het Europees Parlement en de nationale parlementen die belast zijn met veiligheids- en defensievraagstukken, eventueel aangevuld met vertegenwoordigers van de parlementen van de kandidaat-landen en de landen die lid zijn van de WEU;

38. propose par conséquent d’établir, dans le cadre de la PECSD et en s’inspirant de l’expérience de la COSAC, un organe interparlementaire européen en matière de sécurité et de défense, composé des parlementaires responsables des questions de sécurité et de défense du Parlement européen et des parlements nationaux, auxquels pourraient s’ajouter des représentants des parlements des pays candidats ainsi que des pays associés à l’UEO;
38. stelt dan ook voor in het kader van het GEVDB en op basis van de ervaring die is opgedaan met de COSAC een Europees interparlementair orgaan inzake veiligheid en defensie op te richten, bestaande uit afgevaardigden van het Europees Parlement en de nationale parlementen die belast zijn met veiligheids‑ en defensievraagstukken, eventueel aangevuld met vertegenwoordigers van de parlementen van de kandidaat‑landen en de landen die lid zijn van de WEU;