Traduction de «cosmos » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Cosmos
Cosmos

chimie du cosmos
scheikunde van de kosmos

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 19/01/2016, COSMOS TRANSPORT (numéro d'entreprise 2009074559) sise HRSZ 035/2, à 8912 NAGYPALI, HONGRIE a été enregistrée en tant que transporteur de déchets non-dangereux.
Bij de beslissing van 19/01/2016 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd COSMOS TRANSPORT (ondernemingsnummer 2009074559) gelegen HRSZ 035/2, te 8912 NAGYPALI, HONGARIJE geregistreerd als vervoerder van niet-gevaarlijke afvalstoffen.

Vu l'arrêté ministériel du 8 avril 2011 portant renouvellement de l'agrément de l'ASBL COSMOS-EXCELSIOR en tant qu'initiative locale de développement de l'emploi;
Gelet op het ministerieel besluit van 8 april 2011 houdende hernieuwing van de erkenning van de VZW COSMOS-EXCELSIOR als plaatselijk initiatief voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid;

Vu l'arrêté ministériel du 9 juillet 2007 portant l'agrément de l'ASBL COSMOS en tant qu'initiative locale de développement de l'emploi;
Gelet op het ministerieel besluit van 9 juli 2007 houdende de erkenning van de VZW COSMOS als plaatselijk initiatief voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid;

REGION DE BRUXELLES-CAPITALE - 10 AVRIL 2015. - Arrêté ministériel portant renouvellement de l'agrément de l'ASBL COSMOS-EXCELSIOR en tant qu'initiative locale de développement de l'emploi
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST - 10 APRIL 2015. - Ministerieel besluit houdende hernieuwing van de erkenning van de VZW COSMOS-EXCELSIOR als plaatselijk initiatief voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid

Article 1. Est renouvelé, l'agrément de l'association sans but lucratif COSMOS-EXCELSIOR en tant qu'initiative locale de développement de l'emploi, pour les activités suivantes :
Artikel 1. De erkenning van de vereniging zonder winstoogmerk COSMOS-EXCELSIOR als plaatselijk initiatief voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid wordt hernieuwd, voor de volgende activiteiten :

La contribution italienne consiste en la fourniture d'un radar haute résolution développé dans le cadre du programme Cosmo-SkyMed.
De Italiaanse bijdrage bestaat uit het leveren van een hogeresolutieradar die in het kader van het programma Cosmo-SkyMed werd ontwikkeld.

Il est bien connu que Copernic et Kepler ont fait voler ce modèle en éclats et que Newton et Einstein l'ont remplacé par celui d'un Cosmos quantique, où l'univers s'étend à l'infini, où le mouvement rectiligne uniforme est le prototype du changement et où la Terre n'est qu'une petite planète tournant elle-même autour du Soleil.
Zoals bekend werd het model aan diggelen geslagen door Copernicus en Kepler en door Newton en Einstein vervangen door het model van een kwantitatieve kosmos waarbij het universum oneindig uitgestrekt is, de eenparig rechtlijnige beweging het prototype van verandering is en de aarde slechts een kleine planeet die zelf rond de zon draait.

Les questions traditionnelles que posait l'anthropologie philosophique, concernant l'être de l'humain : sa relation avec Dieu, avec le Cosmos, avec ses semblables, sa conscience de soi et le sens de son existence, relèvent désormais à la fois de la pensée éthique et de la pensée juridique.
De traditionele vragen die de filosofische antropologie stelde, betreffende het wezen van de mens : zijn relatie met God, met de kosmos, met de medemensen, en betreffende zijn inzicht in zichzelf en de zingeving van zijn bestaan, worden nu onvermijdelijk gekoppeld aan het ethisch denken en het rechtsdenken.

Il améliore les performances d'Helios II, SAR-Lupe et COSMO-SkyMed par une meilleure résolution de l'image et une réduction de revisite des délais des sites d'intérêts.
Het verbetert de prestaties van Helios II, SAR-Lupe en COSMO-SkyMed door een betere beeldresolutie en een frequenter controle van belangrijke plaatsen.

Auparavant la Région flamande avait acheté l'ancien camping Cosmos et le camping Jacques Junior, anciennement Crystal Palace, à Middelkerke et avait rendu au terrain sa fonction de dunes côtières.
Eerder had het Vlaams Gewest de voormalige camping Cosmos en camping Jacques Junior - het vroegere Crystal Palace - in Middelkerke aangekocht en hersteld in hun functie als zeewerende duinen.