Vertaling van "cotisation fédérale tandis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fonds de réduction de la cotisation fédérale
Fonds ter vermindering van de federale bijdrage

cotisation fédérale
federale bijdrage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Outre les propositions mentionnées ci-dessus, il y a eu augmentation de la cotisation fédérale tandis que l’assiette de prélèvement diminuait (pour être clair, la consommation d'électricité a diminué suite à la crise économique et par conséquent, la valeur unitaire de la contribution par MWh s’était fortement accrue).
3. Behalve de voorstellen die hierboven worden aangehaald, steeg de federale bijdrage terwijl de afnamegrond van de heffing verminderde (om duidelijk te zijn, daalde het verbruik van elektriciteit ingevolge de economische crisis en bijgevolg was de unitaire waarde van deze bijdrage per MWh sterk gestegen).

2. la Subvention Sociale Fédérale I 2003 est considérablement plus élevée que celle de 2002 parce qu'à partir de 2003, 20 % des cotisations patronales de retraite sont dues, en supplément, à l'ONSSAPL, pour les membres transférés du personnel opérationnel fédéral, tandis que ce n'était pas encore le cas en 2002.
2. de Federale Sociale Toelage I 2003 merkelijk hoger is dan deze van 2002 omdat voor de overgehevelde federale operationele personeelsleden vanaf 2003 bijkomend 20 % patronale pensioenbijdragen verschuldigd zijn aan R.S.Z.P.P.O. terwijl dit in 2002 nog niet het geval was.

- il faut que, étant donné le principe d'universalité du budget, fixant que TOUTES les recettes et TOUTES les dépenses doivent être reprises dans le budget, la Subvention Sociale Fédérale II soit budgétisée dans le volet des recettes, tandis que le surcoût concernant les cotisations de sécurité sociale sur les allocations, primes et indemnités en question doit être budgétisé dans le volet des dépenses.
- dient, gelet op het beginsel van de volledigheid (of universaliteit) van de begroting, houdende dat ALLE ontvangsten en ALLE uitgaven in de begroting dienen te worden opgenomen, de Federale Sociale Toelage II langs ontvangstenzijde te worden geboekt, terwijl de meerkost inzake de socialezekerheidsbijdragen op de betreffende toelagen, premies en vergoedingen langs de uitgavenzijde dient te worden geboekt.