Vertaling van "cotisation médicaments orphelins " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

médicament orphelin [ thérapeutique orpheline ]
weesgeneesmiddel

médicament orphelin à usage humain
weesgeneesmiddel voor menselijk gebruik

Comité des médicaments orphelins
Comité voor weesgeneesmiddelen

médicament orphelin
weesgeneesmiddel

cotisation orpheline
weesheffing

Registre communautaire des médicaments orphelins
Communautair register voor weesgeneesmiddelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une série de médicaments ont été exonérés de la cotisation (médicaments orphelins, médicaments très peu remboursés et médicaments à base de dérivés sanguins).
Een aantal geneesmiddelen werden vrijgesteld van de heffing (weesgeneesmiddelen, geneesmiddelen die zeer beperkt werden terugbetaald en geneesmiddelen bereid uit bloed).

Pour l’année t, il est instauré, selon les conditions et modalités fixées au 15·, une cotisation orpheline sur le chiffre d’affaires qui est réalisé l’année t avec les médicaments orphelins visés à l’article 35bis, § 9.
Voor het jaar t wordt onder de voorwaarden en volgens de nadere regels bepaald in 15·, een weesheffing ingesteld op de omzet die in het jaar t is verwezenlijkt met de weesgeneesmiddelen zoals bedoeld in artikel 35bis, § 9.

huissier maladie infectieuse police prix imposé circulation routière dépense de santé stockage des hydrocarbures prescription d'action sécurité du produit tabac tabagisme viande bovine bovin norme de sécurité hypothèque assurance d'invalidité statistique officielle ticket modérateur Centre de Services fédéral Kind en Gezin contrat commercial grippe aviaire enfant enfant de migrant Pays-Bas archives profession paramédicale réglementation des prix assurance des biens fioul matériel médical sanction administrative service postal créance propriété intellectuelle société d'investissement réserve stratégique service universel cotisation sociale Allemagne magasin à grande surface approvisionnement énergétique assurance accident de travail bénévolat sécurité sociale télécommunication brevet chauffage fonctionnaire international prestation aux survivants impôt des non-résidents CPAS zoonose élevage aide aux entreprises épidémiologie établissement hospitalier harmonisation fiscale prix de l'énergie protection du consommateur assurance maladie directeur d'entreprise pharmacien protection des données éthique prestation sociale profession indépendante ressortissant étranger téléphone maternité biologie clinique Société nationale des chemins de fer belges Institut national d'assurance maladie-invalidité réglementation des télécommunications société de l'information Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire aéroport double imposition droit commercial intérêt médiateur migration illégale accord de prix protection maternelle et infantile vétérinaire statut social veau viande de veau droit des obligations santé animale coût de la santé étiquetage premiers secours administration électronique rente viagère enseignement médical garantie de revenu handicapé prestation familiale produit pétrolier réglementation commerciale convention fiscale assurance dommages assurance vie stock minimal dette retenue à la source crédit à la consommation déduction fiscale désastre naturel ...
gerechtsdeurwaarder infectieziekte politie voorgeschreven prijs wegverkeer bestedingen voor gezondheid opslag van koolwaterstoffen verjaring van de vordering veiligheid van het product tabak nicotineverslaving rundvlees rundvee veiligheidsnorm hypotheek invaliditeitsverzekering officiële statistiek remgeld Federaal Dienstencentrum Kind en Gezin handelscontract vogelgriep kind migrantenkind Nederland archief paramedisch beroep prijsregeling goederenverzekering stookolie medisch en chirurgisch materiaal administratieve sanctie postdienst schuldvordering intellectuele eigendom beleggingsmaatschappij strategische reserve universele dienst sociale bijdrage Duitsland grootwarenhuis energievoorziening arbeidsongevallenverzekering vrijwilligerswerk sociale zekerheid telecommunicatie octrooi verwarming internationale ambtenaar uitkering aan nabestaanden belasting der niet-verblijfhouders OCMW zoönose veeteelt steun aan ondernemingen epidemiologie ziekenhuis belastingharmonisatie energieprijs bescherming van de consument ziekteverzekering ondernemingsdirecteur apotheker gegevensbescherming ethiek sociale uitkering zelfstandig beroep buitenlandse staatsburger telefoon moederschap klinische biologie Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering telecommunicatieregelgeving informatiemaatschappij Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen luchthaven dubbele belasting handelsrecht rente bemiddelaar illegale migratie prijsovereenkomst bescherming van moeder en kind dierenarts maatschappelijke positie kalf kalfsvlees verbintenisrecht gezondheid van dieren kosten voor gezondheidszorg etiketteren eerste hulp elektronische overheid lijfrente medisch onderwijs inkomensgarantie gehandicapte gezinsuitkering aardolieproduct handelsregelingen belastingovereenkomst schadeverzekering levensverzekering minimumvoorraad schuld aftrek vooraf consumptief krediet belastingaftrek natuurramp toegang tot het beroepsleven facture ...

contrôle aérien aéroport eaux territoriales établissement public fonction publique impôt sur les revenus de capitaux marché de travaux migration illégale obligation financière établissement de crédit répartition du travail droits du malade arme à feu et munitions statut social valeur mobilière bilan développement durable santé animale enseignant droits de la défense union civile échange de droits d'émission comptabilité administration locale impôt sur le revenu indemnisation organisation culturelle plateau continental prime d'assurance pollution automobile ressource minérale statistique nationale sécurité aérienne directive (UE) droit d'auteur finances locales zone économique exclusive Fonds des maladies professionnelles secteur non marchand service universel commerce des armes contraction de la semaine cotisation sociale aide aux entreprises prestation familiale procédure pénale protection des associés entrepreneur ressource renouvelable avantage accessoire médicament transport par conduite bail brevet exploitation des ressources prestation aux survivants recours en carence CPAS Office national des pensions Agence fédérale de contrôle nucléaire formation professionnelle continue Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants cumul de pensions économie d'énergie soutien économique expulsion fonctionnaire législation pharmaceutique marché public prime de salaire recherche scientifique aide au développement circulation routière réduction des salaires banque données médicales personnel militaire soins de santé personne âgée ressource naturelle profession de l'urbanisme statistique officielle rayonnement ionisant microfinance commune élevage émission de valeurs énergie électrique application de la loi production animale radioprotection assurance maladie séquestration de personnes aviation civile transport aérien recherche et développement actionnaire bien-être des animaux Espace économique européen libéralisation du marché marché de services pers ...
luchtverkeersleiding luchthaven territoriale wateren openbare instelling overheidsapparaat belasting op inkomsten uit kapitaal overheidsopdracht voor werken illegale migratie obligatie kredietinstelling arbeidsverdeling rechten van de zieke vuurwapen maatschappelijke positie effecten balans duurzame ontwikkeling gezondheid van dieren leerkracht rechten van de verdediging geregistreerd samenwonen emissiehandel boekhouding plaatselijke overheid inkomstenbelasting vergoeding culturele organisatie continentaal plat verzekeringspremie verontreiniging door auto's minerale reserves nationale statistiek veiligheid van het luchtverkeer richtlijn (EU) auteursrecht lokale financiën exclusieve economische zone Fonds voor de Beroepsziekten non-profitsector universele dienst wapenhandel verkorting van de werkweek sociale bijdrage steun aan ondernemingen gezinsuitkering strafprocedure bescherming van de vennoten ondernemer vernieuwbare reserves bijkomend voordeel geneesmiddel vervoer per pijpleiding huurovereenkomst octrooi ontginning van de hulpbronnen uitkering aan nabestaanden beroep wegens onvermogen OCMW Rijksdienst voor Pensioenen Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle voortdurende bijscholing Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen cumuleren van pensioenen energiebesparing economische steun uitwijzing ambtenaar farmaceutische wetgeving overheidsopdracht loonpremie wetenschappelijk onderzoek ontwikkelingshulp wegverkeer salarisvermindering bank medische gegevens militair personeel gezondheidsverzorging bejaarde natuurlijke reserves stedenbouwkundig beroep officiële statistiek ioniserende straling microfinanciering gemeente veeteelt uitgifte van effecten elektrische energie toepassing van de wet dierlijke productie stralingsbescherming ziekteverzekering vrijheidsberoving burgerluchtvaart luchtvervoer onderzoek en ontwikkeling aandeelhouder welzijn van dieren Europese Economische Ruimte marktliberalisatie dienstverleningscontract verplegend personee ...

Pour l'année t, il est instauré, selon les conditions et modalités fixées au 15°, une cotisation orpheline sur le chiffre d'affaires qui est réalisé l'année t avec les médicaments orphelins visés à l'article 35bis, § 9.
Voor het jaar t wordt onder de voorwaarden en volgens de nadere regels bepaald in 15°, een weesheffing ingesteld op de omzet die in het jaar t is verwezenlijkt met de weesgeneesmiddelen zoals bedoeld in artikel 35bis, § 9.

- Discussion générale 2005/2006-0 Cotisation de solidarité.- Co-responsabilisation.- Budget des médicaments.- Médicaments orphelins.- Médicaments préparés sur base de dérivés sanguins.- Recherche scientifique.- Aides d'Etat.- Economie de la connaissance.- Entreprises pharmaceutiques.- Climat d'investissement.- Réglementation européenne.- Marchés publics.- Rapport de la Cour des Comptes.- Agence des médicaments.- Caractère attrayant de la Belgique en matière d'investissements.- Promotion, publicité.- Maladies rares P0209 11/05/2006 Luc Goutry ,CD&V - Page(s) : 44-50 Maggie De Block ,VLD - Page(s) : 46,47 Hilde Dierickx ,VLD - Page(s) : 47,49 Maya Detiège ,sp.a-spirit - Page(s) : 49 Colette Burgeon ,PS - Page(s) : 50,51 Yolande Avontroodt ,VLD - Page(s) : 51,52 Ministre Rudy Demotte ,PS - Page(s) : 52-54
- Algemene bespreking 2005/2006-0 Solidariteitsbijdragen.- Mederesponsabilisering.- Geneesmiddelenbegroting.- Weesgeneesmiddelen.- Geneesmiddelen op basis van bloedderivaten.- Wetenschappelijk onderzoek.- Staatssteun.- Kenniseconomie.- Farmaceutische bedrijven.- Investeringsklimaat.- Europese regelgeving.- Openbare aanbestedingen.- Rapport van het Rekenhof.- Geneesmiddelenagentschap.- Investeringsaantrekkelijkheid van België.- Promotie, reclame.- Zeldzame aandoeningen P0209 11/05/2006 Luc Goutry ,CD&V - Blz : 44-50 Maggie De Block ,VLD - Blz : 46,47 Hilde Dierickx ,VLD - Blz : 47,49 Maya Detiège ,sp.a-spirit - Blz : 49 Colette Burgeon ,PS - Blz : 50,51 Yolande Avontroodt ,VLD - Blz : 51,52 Minister Rudy Demotte ,PS - Blz : 52-54

Il prévoit quatre mesures : la suppression de la cotisation pour certains groupes spécifiques de spécialités pharmaceutiques, comme les médicaments orphelins, les spécialités de la catégorie Cx et les médicaments préparés à base de dérivés du sang ; la diminution des charges pesant sur les entreprises pharmaceutiques qui réalisent des investissements importants dans la recherche scientifique et le développement ; un régime adapté pour les petites entreprises ; une réduction pour les entreprises qui diminuent leurs dépenses relatives à l'information, la promotion, la publicité et le marketing.
Het voorontwerp voert vier maatregelen in: afschaffing van de heffing voor bepaalde groepen van farmaceutische specialiteiten, zoals de weesgeneesmiddelen, de beperkt terugbetaalbare Cx-categorie en de bereidingen op basis van bloedderivaten, de vermindering van lasten op ondernemingen die belangrijke investeringen doen in wetenschappelijk onderzoek en ontwikkeling, een aangepast regime voor kleine ondernemingen en de vermindering voor ondernemingen die hun uitgaven voor informatie, promotie, publiciteit en marketing beperken.

- Discussion 2005/2006-0 Contribution de l'industrie pharmaceutique au financement de la sécurité sociale.- Spécialités pharmaceutiques remboursables.- Médicaments orphelins.- Dérivés du sang.- Petites entreprises.- Dépenses injustifiables.- Promotion.- Publicité.- Maladies rares.- Plan d'action.- Rapports d'audit de la Cour des Comptes.- Responsabilisation des firmes pharmaceutiques dans la maîtrise des dépenses en soins de santé.- Cotisation sur le chiffre d'affaires.- Aides d'Etat.- Recherche scientifique 51K2377002 Ministre Rudy Demotte ,PS - Page(s) : 3,4,10,11 Yolande Avontroodt ,VLD - Page(s) : 4-6 Luc Goutry ,CD&V - Page(s) : 6,7 Koen Bultinck ,VB - Page(s) : 7,8 Maya Detiège ,sp.a-spirit - Page(s) : 8 Daniel Bacquelaine ,MR - Page(s) : 8,9 Hilde Dierickx ,VLD - Page(s) : 9 Maggie De Block ,VLD - Page(s) : 9,10
- Bespreking 2005/2006-0 Bijdrage van de farmaceutische industrie tot de financiering van de sociale zekerheid.- Terugbetaalbare farmaceutische specialiteiten.- Weesgeneesmiddelen.- Ongeoorloofde uitgaven.- Promotie.- Reclame.- Zeldzame ziekten.- Actieplan.- Auditverslagen van het Rekenhof.- Responsabilisering van de farmaceutische firma's in de beheersing van de uitgaven in de gezondheidszorgen.- Omzetheffing.- Staatssteun.- Wetenschappelijk onderzoek 51K2377002 Minister Rudy Demotte ,PS - Blz : 3,4,10,11 Yolande Avontroodt ,VLD - Blz : 4-6 Luc Goutry ,CD&V - Blz : 6,7 Koen Bultinck ,VB - Blz : 7,8 Maya Detiège ,sp.a-spirit - Blz : 8 Daniel Bacquelaine ,MR - Blz : 8,9 Hilde Dierickx ,VLD - Blz : 9 Maggie De Block ,VLD - Blz : 9,10