Traduction de «cotisation nette minimum » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

période de versement minimal des cotisations | période de versement minimum des cotisations
minimum bijdrageperiode | periode van minimale storting van bijdragen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Dans un régime de cotisation fixe pour l'opération d'assurance " capital différé avec contre-assurance des réserves" , la cotisation annuelle définitive de pension au moins calculée sur les salaires annuels bruts déclarés auprès de l'Office national de sécurité sociale et sur lesquels la cotisation ONSS patronale est due, doit être versée par l'entreprise au cours d'une année donnée, avec une cotisation nette minimum (hors frais d'administration, hors frais de perception, hors taxes annuelles sur les primes d'assurance et hors cotisation ONSS sur ces primes) de 1,2939 p.c. de ce salaire.
7. In een vaste bijdrage stelsel voor verzekeringsbewerking " Uitgesteld kapitaal met tegenverzekering van de reserves" , dient de jaarlijkse definitieve pensioenbijdrage gestort door de onderneming tijdens een bepaald jaar, tenminste berekend te worden op de bruto jaarlonen aangegeven bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid en waarop werkgeversbijdrage RSZ verschuldigd is, met een minimum netto bijdrage (exclusief beheerskosten, exclusief inningkosten, exclusief jaarlijkse taks op de verzekeringspremies en exclusief RSZ bijdrage op deze premies) van 1,2939 pct. van deze wedde.

Art. 17. L'accroissement net de l'emploi porte sur le personnel d'encadrement et les collaborateurs de base, étant entendu qu'au maximum 1/5ème du montant que chaque service réalise par suite de cette réduction de cotisation peut être affecté à la croissance nette de personnel d'encadrement et un minimum de 4/5e réalisé par chaque service par suite de cette réduction de cotisation doit l'être à l'accroissement net du nombre de collaborateurs de base.
Art. 17. De netto- aangroei van tewerkstelling betreft omkaderingspersoneel en basishulpverleners waarbij maximum 1/5 van het bedrag dat elke dienst realiseert naar aanleiding van deze bijdragevermindering mag besteed worden aan netto-aangroei van omkaderingspersoneel, en minimum 4/5 van het bedrag dat elke dienst realiseert naar aanleiding van deze bijdragevermindering moet besteden aan netto-aangroei van de basishulpverleners.