Vertaling van "cotisation normale pour le plan de pension sectoriel social sera " (Frans → Nederlands) :

En cas de non-respect de la présente disposition, seule la cotisation normale pour le plan de pension sectoriel social sera appliquée à partir de la modification du numéro BCE ou ONSS.
Bij het niet naleven van deze bepaling zal vanaf de wijziging van KBO- of RSZ-nummer enkel de gewone bijdrage voor het sectoraal sociaal pensioenplan worden toegepast.

En cas de non-respect de la présente disposition, seule la cotisation normale pour le plan de pension sectoriel social sera appliquée à partir de la modification du numéro B.C. E. ou ONSS.
Bij het niet naleven van deze bepaling wordt vanaf de wijziging van KBO- of RSZ nummer enkel de gewone bijdrage voor het sectoraal sociaal pensioenplan toegepast.

La cotisation patronale destinée au plan de pensions sectoriel social est déterminée par la convention collective relative au règlement de pension sectoriel.
De werkgeversbijdrage voorzien voor het sociaal sectoraal pensioenplan worden bepaald door de collectieve arbeidsovereenkomst met betrekking op het sectoraal pensioenreglement.

La cotisation patronale destinée au plan de pension sectoriel social est déterminée par la convention collective relative au règlement de pension sectoriel.
De werkgeversbijdrage voorzien voor het sociaal sectoraal pensioenplan wordt bepaald door de collectieve arbeidsovereenkomst met betrekking op het sectoraal pensioenreglement.

Le règlement de pension est applicable à la cotisation accrue comme il l'est aux cotisations de base du plan de pension sectoriel social.
Het pensioenreglement zoals van toepassing op de basisbijdragen van het sociaal sectoraal pensioenplan is van toepassing op de verhoogde bijdrage.

La cotisation O.N.S.S. spéciale de 8,86 p.c. redevable sur la cotisation nette de 1,64 p.c. reprise dans l'article 5, § 4 de la convention collective de travail du 13 octobre 2015 portant sur la modification et la coordination du régime de pension sectoriel social, sera atteinte auprès de l'Office national de sécurité sociale en augmentant la cotisation de pension avec 0,15 p.c. et déduites par l'O.N.S.S. à la source.
De bijzondere R.S.Z.-bijdrage van 8,86 pct. verschuldigd op de netto bijdrage van 1,64 pct. weergegeven in artikel 5, § 4 van de collectieve arbeidsovereenkomst tot wijziging en coördinatie van het sociaal sectoraal pensioenstelsel, afgesloten in het Paritair Subcomité voor de terugwinning van metalen op 13 oktober 2015, wordt voldaan ten aanzien van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid bij wijze van verhoging van de pensioenbijdrage met 0,15 pct. en wordt door de R.S.Z. afgehouden aan de bron.

La cotisation annuelle totale de chaque affilié au régime de pension sectoriel social sera fixée, à partir du 1 janvier 2008, à 1,5 p.c. de son salaire annuel brut sur lequel les cotisations ONSS sont prélevées.
De totale jaarlijkse bijdrage per aangeslotene bij het sociaal sectoraal pensioenstelsel bedraagt sedert 1 januari 2008 1,5 pct. van diens jaarlijkse brutoloon waarop RSZ-inhoudingen worden gedaan.

Le règlement de pension est applicable à la cotisation accrue comme il l'est aux cotisations de base du plan de pension sectoriel social.
Op de verhoogde bijdrage is het pensioenreglement van toepassing zoals van toepassing op de basisbijdragen van het sectoraal sociaal pensioenplan.

La cotisation annuelle totale de chaque affilié au régime de pension sectoriel social sera fixée, à partir du 1 janvier 2008, à 1,6 p.c. de son salaire annuel brut sur lequel les cotisations ONSS sont prélevées.
De totale jaarlijkse bijdrage per aangeslotene bij het sociaal sectoraal pensioenstelsel bedraagt sedert 1 januari 2008, 1,6 pct. van diens jaarlijkse brutoloon waarop RSZ-inhoudingen worden gedaan.

La cotisation annuelle totale de chaque affilié au régime de pension sectoriel social sera fixée, à partir du 1 janvier 2011, à 1,4 p.c. de son salaire annuel brut sur lequel les cotisations ONSS sont prélevées.
De totale jaarlijkse bijdrage per aangeslotene bij het sociaal sectoraal pensioenstelsel wordt vanaf 1 januari 2011 vastgesteld op 1,4 pct. van diens jaarlijkse brutoloon waarop RSZ-inhoudingen worden gedaan.