Traduction de «cotisation sera reprise » (Français → Néerlandais) :

Cette cotisation sera reprise sur la facture émise par Integrale, mandatée par l'organisateur pour cette perception, en application de l'article 72 de la loi-programme du 27 décembre 2012.
Deze bijdrage wordt opgenomen in de factuur die Integrale uitgeeft in uitvoering van artikel 72 van de programmawet van 27 december 2012, hiervoor gemandateerd door de inrichter.

A défaut d'une telle demande, la cotisation sera calculée conformément à la classe correspondante reprise sous les 1° à 12°".
Bij ontbreken van een aanvraag hiervoor wordt de bijdrage berekend volgens de overeenkomende klasse opgenomen onder de bepalingen onder 1° tot en met 12°".

Cette cotisation sera reprise sur la facture émise par Integrale, mandatée par l'organisateur pour cette perception, en application de l'article 72 de la loi-programme du 27 décembre 2012.
Deze bijdrage wordt opgenomen in de factuur die Integrale, uitgeeft in uitvoering van artikel 72 van de programmawet van 27 december 2012, hiervoor gemandateerd door de inrichter.

La cotisation ONSS spéciale de 8,86 p.c. redevable sur la cotisation nette reprise dans l'article 17, § 1 sera atteinte auprès de l'Office national de Sécurité sociale en augmentant la cotisation du Fonds de la sécurité d'existence de la carrosserie prévue dans l'article 6 de l'accord national du 24 février 2014 conclu dans la Sous-commission paritaire de la carrosserie par 0,15 p.c. et déduite par l'ONSS à la source.
De bijzondere RSZ-bijdrage van 8,86 pct. verschuldigd op de netto bijdrage weergegeven in artikel 17, § 1 wordt voldaan ten aanzien van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid bij wijze van verhoging van de bijdrage voor het Fonds voor bestaanszekerheid voor het koetswerk voorzien in artikel 6 van het nationaal akkoord van 24 februari 2014 afgesloten binnen het Paritair Subcomité voor het koetswerk met 0,15 pct. en afgehouden door deze aan de bron.

La cotisation ONSS spéciale de 8,86 p.c. redevable sur la cotisation nette reprise dans l'article 17, § 1 sera atteinte auprès de l'Office nationale de Sécurité sociale en augmentant la cotisation du " Fonds de la sécurité d'existence des entreprises de garage" prévue dans l'article 6 de l'accord national du 27 février 2014 conclu dans la Commission paritaire des entreprises de garage par 0,14 p.c. et déduite par l'ONSS à la source.
De bijzondere RSZ-bijdrage van 8,86 pct. verschuldigd op de netto bijdrage weergegeven in artikel 17, § 1 wordt voldaan ten aanzien van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid bij wijze van verhoging van de bijdrage voor het " Fonds voor bestaanszekerheid voor het garagebedrijf" voorzien in artikel 6 van het nationaal akkoord van 27 februari 2014 afgesloten binnen het Paritair Comité voor het garagebedrijf met 0,14 pct. en afgehouden door deze aan de bron.

La cotisation ONSS spéciale de 8,86 p.c. redevable sur la cotisation nette reprise dans l'article 17, § 1 sera atteinte auprès de l'Office national de Sécurité sociale en augmentant la cotisation du " Fonds de sécurité d'existence pour la récupération de métaux" prévue dans l'article 6 de l'accord national du 24 février 2014 conclu dans la Sous-commission paritaire de la récupération de métaux par 0,15 p.c. et déduite par l'ONSS à la source.
De bijzondere RSZ-bijdrage van 8,86 pct. verschuldigd op de netto bijdrage weergegeven in artikel 17, § 1 wordt voldaan ten aanzien van de Rijksdienst voor de Sociale Zekerheid bij wijze van verhoging van de bijdrage voor het " Fonds voor bestaanszekerheid voor de terugwinning van metalen" voorzien in artikel 6 van het nationaal akkoord van 24 februari 2014 afgesloten binnen het Paritair Subcomité voor de terugwinning van metalen met 0,15 pct. en afgehouden door deze aan de bron.

La cotisation O.N.S.S. spéciale de 8,86 p.c. redevable sur la cotisation nette reprise dans l'article 17, § 1 sera atteinte auprès de l'Office national de sécurité sociale en augmentant la cotisation du " Fonds de sécurité d'existence du commerce de métal" prévue dans l'article 8 de l'accord national du 27 février 2014 conclu dans la Sous-commission paritaire pour le commerce du métal par 0,15 p.c. et déduite par l'O.N.S.S. à la source.
De bijzondere R.S.Z.-bijdrage van 8,86 pct. verschuldigd op de netto bijdrage weergegeven in artikel 17, § 1 wordt voldaan ten aanzien van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid bij wijze van verhoging van de bijdrage voor het " Fonds voor bestaanszekerheid voor de metaalhandel" voorzien in artikel 5 van het nationaal akkoord van 27 februari 2014 afgesloten binnen het Paritair Subcomité voor de metaalhandel met 0,15 pct. en afgehouden door deze aan de bron.

La cotisation O.N.S.S. spéciale de 8,86 p.c. sur la cotisation nette de 1,64 p.c. reprise dans l'article 5, § 4, sera atteinte auprès de l'Office national de sécurité sociale en augmentant la cotisation de pension de 0,15 p.c. et sera déduite par l'O.N.S.S. à la source.
De bijzondere R.S.Z.bijdrage van 8,86 pct. verschuldigd op de netto bijdrage van 1,64 pct. weergegeven in artikel 5, § 4, wordt voldaan ten aanzien van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid bij wijze van verhoging van de pensioenbijdrage met 0,15 pct. en wordt door de R.S.Z. afgehouden aan de bron.

La cotisation O.N.S.S. spéciale de 8,86 p.c. redevable sur la cotisation nette de 1,92 p.c. reprise dans l'article 5, § 4, sera atteinte auprès de l'Office national de sécurité sociale en augmentant la cotisation de pension de 0,17 p.c. et sera déduite par l'O.N.S.S. à la source.
De bijzondere R.S.Z.-bijdrage van 8,86 pct. verschuldigd op de netto bijdrage van 1,92 pct. weergegeven in artikel 5, § 4, wordt voldaan ten aanzien van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid bij wijze van verhoging van de pensioenbijdrage met 0,17 pct. en wordt door de R.S.Z. afgehouden aan de bron.

La cotisation O.N.S.S. spéciale de 8,86 p.c. redevable sur la cotisation nette de 0,76 p.c. reprise dans l'article 5, § 4, sera atteinte auprès de l'Office national de sécurité sociale en augmentant la cotisation de pension de 0,06 p.c. et sera déduite par l'O.N.S.S. à la source.
De bijzondere R.S.Z.-bijdrage van 8,86 pct. verschuldigd op de netto bijdrage van 0,76 pct. weergegeven in artikel 5, § 4, wordt voldaan ten aanzien van de Rijksdienst voor de Sociale Zekerheid bij wijze van verhoging van de pensioenbijdrage met 0,06 pct. en wordt door de R.S.Z. afgehouden aan de bron.