Traduction de «cotisations sera appliquée » (Français → Néerlandais) :

La cotisation spéciale ONSS de 8,86 p.c. sera appliquée en supplément sur les montants visés au § 1 et § 2.
De bijzondere RSZ-bijdrage van 8,86 pct. wordt op de bijdragen bedoeld in § 1 en § 2 bijkomend toegepast.

Sur la partie de la cotisation qui n'a pas été payée à temps, une majoration d'1 p.c. sera appliquée par mois de retard de paiement, et ce à partir du premier mois civil de retard qui suit la date ultime de paiement prévue à l'alinéa 1.
Op het gedeelte van de bijdrage dat niet tijdig betaald werd, wordt een verhoging toegepast van 1 pct. per maand vertraging in de betaling van de bijdrage en dit te rekenen vanaf de eerste kalendermaand vertraging volgend op de uiterste betalingsdatum voorzien in het eerste lid.

Sur la partie de la cotisation qui n'a pas été payée à temps, une majoration d'1 p.c. sera appliquée par mois de retard de paiement, et ce à partir du premier mois civil de retard qui suit la date ultime de paiement prévue à l'alinéa 2.
Op het gedeelte van de bijdrage dat niet tijdig betaald werd, wordt een verhoging toegepast van 1 pct. per maand vertraging in de betaling van de bijdrage en dit te rekenen vanaf de eerste kalendermaand vertraging volgend op de uiterste betalingsdatum voorzien in het tweede lid.

* La cotisation ONSS de 8,86 p.c. sera appliquée sur ce pourcentage".
* De RSZ-bijdrage van 8,86 pct. wordt op dit percentage toegepast".

En cas de non-respect de la présente disposition, seule la cotisation normale pour le plan de pension sectoriel social sera appliquée à partir de la modification du numéro BCE ou ONSS.
Bij het niet naleven van deze bepaling zal vanaf de wijziging van KBO- of RSZ-nummer enkel de gewone bijdrage voor het sectoraal sociaal pensioenplan worden toegepast.

Relevé des pourcentages de contribution : * La cotisation ONSS de 8,86 p.c. sera appliquée sur ce pourcentage.
Overzicht van de bijdragepercentages : * De RSZ-bijdrage van 8,86 pct. wordt op dit percentage toegepast.

Une cotisation de solidarité libératoire de 25 % sera appliquée.
Er zal een bevrijdende solidariteitsbijdrage van 25 % worden toegepast.

Par ailleurs, l'entrée en vigueur de la nouvelle loi fiscale étant fixée au 1 janvier 2008, elle sera appliquée aux revenus de 2008 qui feront l'objet de l'exercice fiscal 2009 et qui serviront de référence, dans le régime indépendant, pour les cotisations de 2011 ou pour les cotisations de début d'activité de 2008 régularisées au plus tôt en 2010.
Bovendien zal, aangezien de inwerkingtreding van de nieuwe fiscale wet vastgelegd is op 1 januari 2008, deze nieuwe wet toegepast worden op de inkomsten van 2008 die het voorwerp zullen uitmaken van het aanslagjaar 2009 en die in de regeling voor zelfstandigen als basis zullen dienen voor de bijdragen van 2011 of voor de bijdragen voor begin van bezigheid van 2008 die ten vroegste in 2010 geregulariseerd worden.

La nouvelle opération Maribel, qui a été approuvée par le Gouvernement le 28 février 1997 et qui sera appliquée à partir du 1 juillet 1997, prévoit des réductions de cotisations qui varieront selon l'intensité en main-d'oeuvre au sein de l'entreprise.
De nieuwe Maribelregeling, door de regering goedgekeurd op 28 februari 1997 en van toepassing vanaf 1 juli 1997, voorziet in bijdrageverminderingen die variëren volgens de handarbeidersintensiteit binnen de onderneming.

La clé de répartition prévue dans l’accord de coopération sera appliquée pour la première cotisation d’adhésion (2013).
De verdeelsleutel voorzien in het samenwerkingsakkoord wordt toegepast op de eerste lidmaatschapsbijdrage (2013).