Traduction de «cotisations sociales encaissées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cotisation sociale [ charges sociales | cotisation patronale | cotisation salariale ]
sociale bijdrage [ salariële bijdrage | werkgeversbijdrage ]

cotisation | cotisations de sécurité sociale | cotisations sociales
bijdrage | premie | premieheffing | sociale verzekeringspremie | sociale zekerheidsbijdrage

cotisation de sécurité sociale | cotisation sociale
sociale bijdrage | socialezekerheidsbijdrage

cotisation de sécurité sociale | cotisation sociale
bijdrage aan de sociale zekerheid | sociale zekerheidsbijdrage

régime de cotisations sociales
stelsel van sociale bijdragen

cotisation sociale
sociale bijdrage

arriéré de cotisation sociale
achterstallige sociale bijdrage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le niveau de l'encaissement est très bon, puisque le montant total des cotisations sociales encaissées en 2015 est de 3,98 milliards d'euros, montant qui est supérieur même au montant des cotisations sociales enrôlées sur cette même année (3,93 milliards d'euros).
De invorderingsgraad is zeer goed, omdat het totale bedrag aan ingevorderde sociale bijdragen in 2015 3,98 miljard euro bedraagt, een bedrag dat zelfs hoger is dan het bedrag van de ingekohierde sociale bijdragen voor datzelfde jaar (3,93 miljard euro).

Cette cotisation est due par trimestre sur les salaires payés pendant la période allant du 1 janvier 2017 au 31 décembre 2018 et est encaissée par le fonds social et de garantie et versée au profit de la section "Formation".
Deze bijdrage is per kwartaal verschuldigd op de lonen betaald gedurende de periode van 1 januari 2017 tot en met 31 december 2018 en wordt door het waarborg- en sociaal fonds geïnd en op de sectie "Opleiding" gestort.

Cette cotisation est due par trimestre sur les salaires payés pendant la période allant du 1 janvier 2017 au 31 décembre 2018 et est encaissée par le fonds social et de garantie et versée au profit de la section "Travail faisable".
Deze bijdrage is per kwartaal verschuldigd op de lonen betaald gedurende de periode van 1 januari 2017 tot en met 31 december 2018 en wordt door het waarborg- en sociaal fonds geïnd en op de sectie "Werkbaar werk" gestort.

Art. 3. Cette cotisation est perçue et encaissée par l'Office national de Sécurité sociale, qui la ristournera à son tour au " Fonds social de l'industrie du béton" .
Art. 3. Deze bijdrage wordt geïnd en ingevorderd door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, die het op haar beurt zal doorstorten aan het " Sociaal Fonds voor de betonindustrie" .

Art. 9. § 1. Conformément à l'article 11 de la convention collective de travail du 29 septembre 2011 modifiant et coordonnant le régime de pension sectoriel social, la cotisation qui y est définie sera réclamée et encaissée par l'Office national de Sécurité sociale (ONSS) en vertu de l'article 7 de la loi du 7 janvier 1958 relative aux fonds de sécurité d'existence; après sa mise à disposition à l'organisateur du régime de pension sectoriel, ce dernier la rétrocédera à l'organisme de pension sectoriel.
Art. 9. § 1. Overeenkomstig artikel 11 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 29 september 2011 tot wijziging en coördinatie van het sociaal sectoraal pensioenstelsel, zal de daarin bepaalde bijdrage worden ingevorderd en geïnd door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (RSZ), overeenkomstig artikel 7 van de wet van 7 januari 1958 betreffende de fondsen voor bestaanszekerheid en zal na de terbeschikkingstelling ervan aan de inrichter van het sectoraal pensioenstelsel door laatstgenoemde worden doorgestort aan de sectorale pensioeninstelling.

Art. 3. Cette cotisation est perçue et encaissée par l'Office national de Sécurité sociale, qui la ristournera au " Fonds social de l'industrie du béton" .
Art. 3. Deze bijdrage wordt geïnd en ingevorderd door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, die het op haar beurt zal doorstorten aan het " Sociaal Fonds van de betonindustrie" .

Art. 3. Cette cotisation est perçue et encaissée par l'Office national de sécurité sociale, qui la ristournera au " Fonds social de l'industrie du béton" .
Art. 3. Deze bijdrage wordt geïnd en ingevorderd door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, die het op haar beurt zal doorstorten aan het " Sociaal Fonds van de betonindustrie" .

Art. 7. En vertu de l'article 9 de la convention collective de travail du 10 décembre 2002 instaurant le régime de pension sectoriel, la cotisation qui y est définie sera réclamée et encaissée par l'Office national de sécurité sociale (ONSS) en vertu de l'article 7 de la loi du 7 janvier 1958 relative aux fonds de sécurité d'existence, après que cette cotisation ait été mise à la disposition de l'organisateur du régime de pension sectoriel, ce dernier la rétrocédera à l'organisme de pension sectoriel.
Art. 7. Overeenkomstig artikel 9 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 10 december 2002 ter invoering van het sectoraal pensioenstelsel, zal de daarin bepaalde bijdrage worden ingevorderd en geïnd door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (RSZ), overeenkomstig artikel 7 van de wet van 7 januari 1958 betreffende de fondsen voor bestaanszekerheid en zal na de terbeschikkingstelling ervan aan de inrichter van het sectoraal pensioenstelsel door laatstgenoemde worden doorgestort aan de sectorale pensioeninstelling.

Dans ce cas-là, les cotisations encaissées sont purement et simplement des gains pour la sécurité sociale.
In dat geval zijn de bijdragen die geïnd worden zonder meer meeropbrengsten voor de sociale zekerheid.