Vertaling van "coton des indes occidentales " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

coton des Indes occidentales | coton Sea Island | sea island
Sea Island katoen | Sea-Islandkatoen

Compagnie des Indes Occidentales
West-Indische Compagnie

phoque moine des Caraïbes | phoque moine des Indes occidentales
Caribische Monniksrob

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voici la ventilation par nationalité: - Zeebruges = Iran (63 %), Syrie (10 %), Inde (7 %), Irak (6 %); - police de la route de Flandre occidentale = Irak (71 %), Iran (11 %), Syrie (6 %), Afghanistan (6 %).
Hierbij werden respectievelijk volgende nationaliteiten aangetroffen: - Zeebrugge: Iran (63 %), Syrië (10 %), India (7 %), Irak (6 %); - wegpolitie West-Vlaanderen = Irak (71 %), Iran (11 %), Syrië (6 %), Afghanistan (6 %).

Ce n'est pas davantage un hasard si l'Inde, dont les élites formées à l'occidentale ou influencées par l'Occident ont conçu leur État indépendant comme un État-nation, est l'une des rares démocraties non occidentales.
Evenmin is het toevallig dat India, wiens westers opgeleide of beïnvloede elites hun onafhankelijke Staat concipieerden als een Natiestaat, één van de weinige niet-westerse democratieën is.

5. d'inviter l'Inde et les États-Unis à trouver une solution politique à la question des conditions d'application du mécanisme de sauvegarde spéciale, afin qu'un juste équilibre puisse être assuré entre les enjeux du commerce et de la sécurité alimentaire — par exemples, l'extension des contingents tarifaires, la simplification tarifaire, ou les subventions accordées au coton;
5. India en de Verenigde Staten te verzoeken een politieke oplossing te vinden voor het probleem van de toepassingsvoorwaarden voor het bijzondere beschermingsmechanisme, om een rechtvaardig evenwicht te verzekeren tussen het belang van de handel en dat van de voedselzekerheid — door bijvoorbeeld de uitbreiding van de tariefcontingenten, de vereenvoudiging van de tarieven, of subsidies voor katoen;

États-Unis quota agricole aide au développement résolution du Parlement sécurité alimentaire coton Inde taxe à l'importation négociation de Doha commerce équitable pays en développement pays moins développé indépendance alimentaire commerce international relation Nord-Sud Organisation mondiale du commerce contingent tarifaire commerce Nord-Sud coopération technique
Verenigde Staten landbouwquota ontwikkelingshulp motie van het Parlement voedselveiligheid katoen India heffing bij invoer Doha-ronde eerlijke handel ontwikkelingsland minder ontwikkeld land onafhankelijkheid van voedselhulp internationale handel Noord-Zuidbetrekking Wereldhandelsorganisatie tariefcontingent Noord-Zuid-handel technische samenwerking

L’origine des métaux rares se trouve en premier lieu en Amérique du nord et Amérique du sud (États-Unis, Canada, Brésil, Argentine, Bolivie, Chili), en Afrique (australe, centrale et occidentale), en Inde, au Vietnam, en Australie et en Russie.
De oorsprong van zeldzame metalen naast China ligt vooral in Noord- en Zuid-Amerika (de VSA, Canada, Brazilië, Argentinië, Chili en Bolivië), Afrika (Centraal, West en Zuid) India, Vietnam, Australië en de Russische Federatie.

D. considérant que la production de coton est dominée par la Chine, l'Inde et les États-Unis, que les États-Unis, l'Inde, l'Australie et le Brésil sont les principaux exportateurs de ce produit et que la Chine, le Bangladesh et la Turquie en sont les plus gros importateurs; considérant que l'Ouzbékistan est le cinquième exportateur et le sixième producteur mondial de coton;
D. overwegende dat de katoenproductie gedomineerd wordt door China, India en de Verenigde Staten, terwijl de grootste exporteurs de Verenigde Staten, India, Australië en Brazilië zijn en de grootste importeurs China, Bangladesh en Turkije; overwegende dat Oezbekistan de op vier na grootste katoenexporteur ter wereld is en de op vijf na grootste producent;

À chaque fois que je l’écoutais, il parlait d’un problème particulier avec le coton d’Afrique occidentale.
Steeds wanneer ik hem hoorde, was het probleem vooral katoen uit West-Afrika.

41. note que l'Inde présente une géographie variée et est une terre riche en pétrole et en gaz, mais que le secteur public rechigne à prendre des risques dans ses prospections; souligne cependant que l'arrivée de compagnies occidentales a changé la donne, la compagnie britannique Cairn Energy ayant ainsi annoncé la découverte de plusieurs champs de pétrole dans le Rajasthan en 2004, dont le plus grand contiendrait 500 millions de barils de réserves récupérables; invite l'Inde à encourager une prospection plus vigoureuse du pétrole et du gaz grâce à des mesures d'encouragement importantes destinées à attirer l'efficacité et l'expertise des compagnies de prospection de l'UE;
41. merkt op dat India als geografisch divers land een vruchtbare bodem voor olie en gas vormt, maar dat de door de publieke sector geleide exploratie tot nog toe weinig, heeft opgeleverd; merkt echter op dat deze situatie aan het veranderen is met de komst van Europese energiebedrijven: zo heeft het Britse Cairn Energy in 2004 verscheidene olievondsten in Rajasthan gemeld (waarvan de grootste geschat wordt op 500 miljoen vaten winbare reserves); roept India op een intensievere zoektocht naar olie en gas te stimuleren door krachtige stimulansen te bieden die de efficiëntie en deskundigheid van Europese exploratiebedrijven kunnen aantrekken;