Traduction de «coton n’atteint » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

coton nitre | coton nitré | coton poudre | coton-poudre | fulmicoton | pyroxyle | pyroxyline
schietkatoen

opérateur de machine d’égrenage du coton | opérateur de machine d’égrenage du coton/opératrice de machine d’égrenage du coton | opératrice de machine d’égrenage du coton
operator egreneermachine | operator ontkorrelmachine (katoen)

fraude portant atteinte aux intérêts financiers de la Communauté | fraude portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union | fraude portant atteinte aux intérêts financiers des Communautés européennes
fraude die de financiële belangen van de Unie schaadt | fraude waardoor de financiële belangen van de Unie worden geschaad

bourre de coton blanchi | linter de coton blanchi | linteur de coton blanchi
gebleekt katoenlinter

Chorée:SAI, avec atteinte cardiaque | rhumatismale, avec atteinte cardiaque de tout type classée en
chorea NNO met hartaandoening | reumatische chorea met elke hartaandoening uit I01.-

Lésions de la pinta [caraté] avec atteinte cardio-vasculaire (A67.2+) Maladie de Chagas avec atteinte cardio-vasculaire NCA (B57.2+)
cardiovasculaire | aandoening NEC bij ziekte van Chagas (chronisch) (B57.2) | cardiovasculaire | laesies van pinta [carate] (A67.2)

Affection des voies aériennes due aux poussières de coton
luchtwegaandoening door katoenstof

couverture en coton pour brûlés
katoenen brandwondendeken

recevoir les patients réorientés atteints de problèmes oculaires
doorverwezen patiënten met oogaandoeningen ontvangen

établir un diagnostic sur des patients atteints d’immunodéficiences
diagnoses stellen voor patiënten met immuundeficiënties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que le prix du coton ait atteint son niveau le plus élevé depuis 140 ans, un tiers seulement des recettes des exportations reviennent aux paysans.
Hoewel de prijs van katoen op zijn hoogste niveau staat sinds 140 jaar, vloeit slechts een derde van de opbrengst van de export terug naar de boeren.

8. invite instamment les membres de l'OMC, en particulier les États-Unis, à respecter leur engagement pris à Hong‑Kong de mettre fin aux subventions à l'exportation, notamment sur le coton, de façon à éliminer l'une des mesures qui faussent les échanges de la façon la plus néfaste et qui touchent les producteurs agricoles des pays pauvres; rappelle que l'objectif minimum de 0,7 % du PIB pour la coopération au développement devrait être atteint par l'ensemble des pays industrialisés;
8. dringt er bij de WTO-leden, en met name bij de Verenigde Staten, op aan hun in Hong Kong aangegane engagement na te komen om de exportsubsidies, met name voor katoen, stop te zetten, om op die manier één van de meest schadelijke handelsverstorende maatregelen, die een negatieve invloed heeft op de landbouwproducenten van arme landen, te elimineren; herinnert eraan dat alle industrielanden moeten voldoen aan de minimumdoelstelling van 0,7 % van het BBP voor ontwikkelingssamenwerking;

Son montant devrait être calculé de telle sorte que les objectifs définis au paragraphe 2 du protocole soient atteints et que le régime du coton soit intégré dans le processus de réforme et de simplification de la PAC.
Het bedrag ervan dient zo te worden berekend dat de in punt 2 van Protocol 4 omschreven doelstellingen worden bereikt, terwijl de katoenregeling ook wordt opgenomen in de hoofdstroom van hervorming en vereenvoudiging van het GLB.

Son montant devrait être calculé de telle sorte que les objectifs définis au paragraphe 2 du protocole n° 4 soient atteints et que le régime du coton s'inscrive dans le processus de réforme et de simplification de la PAC.
Het bedrag ervan dient zo te worden berekend dat de in punt 2 van Protocol 4 omschreven doelstellingen worden bereikt, terwijl de katoenregeling ook wordt opgenomen in de hoofdstroom van hervorming en vereenvoudiging van het GLB.

Toutefois, si le coton n'atteint pas le stade de l'ouverture des capsules en raison de conditions climatiques exceptionnelles reconnues comme telles par l'État membre, les superficies intégralement ensemencées en coton restent admissibles au bénéfice de l'aide, pour autant que les superficies en question n'aient pas été utilisées, jusqu'à l'ouverture des capsules, à d'autres fins que la production de coton.
Indien de katoen het stadium van de opening van de katoenbollen echter niet bereikt als gevolg van door de lidstaat als zodanig erkende uitzonderlijke weersomstandigheden, blijven volledig met katoen ingezaaide arealen voor de steun in aanmerking komen op voorwaarde dat de betrokken oppervlakten tot het tijdstip waarop de katoenbollen hadden moeten opengaan, niet voor enig ander doel dan de productie van katoen zijn gebruikt.

Toutefois, si le coton n’atteint pas le stade de l’ouverture des capsules en raison de conditions climatiques exceptionnelles reconnues comme telles par l’État membre, les superficies intégralement ensemencées en coton restent admissibles au bénéfice de l’aide, pour autant que les superficies en question n’aient pas été utilisées, jusqu’à l’ouverture des capsules, à d’autres fins que la production de coton.
Indien de katoen het stadium van de opening van de katoenbollen echter niet bereikt als gevolg van door de lidstaat als zodanig erkende uitzonderlijke weersomstandigheden, blijven volledig met katoen ingezaaide arealen voor de steun in aanmerking komen op voorwaarde dat de betrokken oppervlakten tot het tijdstip waarop de katoenbollen hadden moeten opengaan, niet voor enig ander doel dan de productie van katoen zijn gebruikt.

La région d'Afrique Occidentale et Centrale, avec environ 12% des exportations mondiales, est un acteur important sur le marché international du coton, même si à un niveau bien inférieur à celui des Etats-Unis, qui atteint 30%.
De West- en Centraal-Afrikaanse regio is met een aandeel van 12% in de wereldexport een belangrijke speler in de internationale katoenmarkt, weliswaar ver na de Verenigde Staten die een aandeel van 30% hebben.

Si la production se développe et qu'un équilibre est atteint, ce sera le reflet d'un gestion équitable du coton par rapport à celle d'autres cultures.
Als de produktie zich ontwikkelt en er een evenwichtige situatie ontstaat, zal dit de weerspiegeling zijn van een billijk beheer voor katoen ten opzichte van andere teelten.