Vertaling van "cotonou révisé prévoit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Arrangement (qui prévoit) l'élimination progressive des obstacles aux conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction navale | Arrangement général révisé pour la suppression progressive des obstacles à des conditions normales de concurrence dans le secteur de la construction navale
herziene Algemene Regeling inzake geleidelijke afschaffing van de belemmeringen voor normale mededingingsvoorwaarden in de sector scheepsbouw

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Accord de Cotonou révisé prévoit en outre la participation de représentants du groupe ACP et de l'APP ACP-UE dans la conduite du dialogue politique au titre de l'article 8.
De herziene overeenkomst van Cotonou behelst bovendien de deelname van vertegenwoordigers van de ACS-groep en van de PPV ACS-EU aan de politieke dialoog uit hoofde van artikel 8.

L'annexe 1bis de l'Accord de Cotonou révisé prévoit seulement ceci: « L'Union européenne maintiendra, pour la nouvelle période, son effort d'aide aux États ACP au moins au même niveau que le 9 FED hors reliquats auquel il convient d'ajouter, sur base des estimations communautaires, les effets de l'inflation, de la croissance au sein de l'Union européenne et de l'élargissement de celle-ci aux 10 nouveaux États membres en 2004 ».
Bijlage 1bis van de Overeenkomst van Cotonou zegt alleen het volgende : « Voor deze nieuwe periode handhaaft de Europese Unie haar steuninspanningen ten gunste van de ACS-staten op ten minste hetzelfde peil als dat van het 9e EOF, de resterende bedragen van eerdere fondsen niet inbegrepen; hieraan worden toegevoegd, op basis van de schattingen van de Gemeenschap : het effect van de inflatie, de groei in de Europese Unie en de uitbreiding met tien nieuwe lidstaten in 2004.

L'Accord de Cotonou révisé prévoit expressément que les parlements peuvent bénéficier de l'aide.
De herziene Overeenkomst van Cotonou bepaalt uitdrukkelijk dat de parlementen steun kunnen ontvangen.

A. considérant que l'annexe 1bis de l'accord de Cotonou révisé prévoit que "pendant cette période, l'Union européenne maintiendra son effort d'aide aux pays ACP au moins au niveau du 9ème FED, hors bilans, à quoi il convient d'ajouter, selon des estimations de la Communauté, les effets de l'inflation, la croissance dans l'Union européenne et l'élargissement à 10 nouveaux pays membres en 2004",
A. overwegende dat Bijlage I bis bij de herziene Overeenkomst van Cotonou bepaalt dat "de Europese Unie voor deze nieuwe periode haar steuninspanningen ten gunste van de ACS-staten handhaaft op tenminste hetzelfde peil als dat van het 9e EOF, resterende bedragen van eerdere fondsen niet inbegrepen; hieraan worden toegevoegd, op basis van de schattingen van de Gemeenschap: het effect van de inflatie, de groei in de Europese Unie en de uitbreiding met tien nieuwe lidstaten in 2004",

L'accord de Cotonou révisé prévoit en outre la participation de représentants du groupe ACP et de l'APP ACP-UE dans la conduite du dialogue politique au titre de l'article 8.
Bovendien regelt de herziene Overeenkomst van Cotonou de deelname van vertegenwoordigers van de ACS-groep en de PPV ACS-EU aan de politieke dialoog op grond van artikel 8.

L'annexe 1 bis de l'accord de Cotonou révisé prévoit seulement ceci:
In bijlage 1 bis van de herziene Overeenkomst van Cotonou is slechts het volgende bepaald:

L'article 95 de l'accord de Cotonou prévoit la possibilité de réviser l'accord tous les cinq ans.
Artikel 95 van de Overeenkomst van Cotonou bevat een herzieningsclausule die bepaalt dat de overeenkomst om de vijf jaar kan worden herzien.

L'Accord de Cotonou, conclu pour une période de 20 ans à compter du 1er mars 2000, prévoit une révision tous les cinq ans.
De Overeenkomst van Cotonou is gesloten voor een periode van 20 jaar, ingaande op 1 maart 2000; en voorziet erin dat de overeenkomst om de vijf jaar wordt herzien.