Vertaling van "cotées en bourse doivent désormais " (Frans → Nederlands) :

Un certain nombre de choses devraient déjà être via l’Assemblée Générale des Actionnaires (AGA) : le projet prévoit notamment que des sociétés cotées en bourse doivent établir un comité des rémunérations au sein de leur Conseil d’administration.
Via de Algemene Vergadering van Aandeelhouders (AVA) moet al een en ander mogelijk zijn: het ontwerp bepaalt namelijk dat beursgenoteerde ondernemingen een remuneratiecomité in de schoot van hun Raad van Bestuur moeten oprichten, dat uit een meerderheid van onafhankelijke bestuurders bestaat.

En outre, les sociétés cotées en bourse doivent indiquer un code de bonne gestion qu’elles appliqueront.
Daarnaast moeten de beursgenoteerde vennootschappen een code van deugdelijk bestuur aanduiden die zij zullen toepassen.

Une loi a déjà été adoptée en juillet 2011 dans notre pays en vertu de laquelle les conseils d'administration des entreprises cotées en bourse doivent comprendre au moins 30 % de femmes.
In ons land werd in juli 2011 al een wet goedgekeurd die beursgenoteerde bedrijven verplicht om hun raden van bestuur voor minstens 30 % uit vrouwen te laten bestaan.

Sociétés cotées en bourse désormais soumises à un nouveau code de gouvernement d’entreprise
Beursgenoteerde vennootschappen voortaan onderworpen aan nieuwe code deugdelijk bestuur

Déclaration de gouvernance d’entreprise En exécution de la directive européenne 2006/46/CE, le projet de loi oblige les entreprises cotées en bourse d’insérer une déclaration dans leur rapport annuel dans laquelle elles doivent commenter les pratiques de corporate governance qu’elles appliquent.
Verklaring inzake deugdelijk bestuur In uitvoering van de Europese Richtlijn 2006/46/EG, verplicht het wetsontwerp beursgenoteerde ondernemingen om in hun jaarverslag een verklaring op te nemen waarin zij een toelichting moeten geven van de corporate governance praktijken die zij toepassen.

Le projet de loi stipule que dans les entreprises belges cotées en bourse, les indemnités de départ des administrateurs exécutifs, des membres du comité de direction et des membres de la gestion quotidienne doivent en principe être limitées à douze mois de salaire.
Het ontwerp bepaalt dat, in Belgische ondernemingen die beursgenoteerd zijn, de vertrekvergoeding van uitvoerende bestuurders, leden van het directiecomité en dagelijkse bestuurders in principe beperkt wordt tot 12 maanden loon.

Qu'il s'agisse des conseils d'administration des grandes entreprises cotées en bourse ou de leur représentativité politique, les femmes doivent pouvoir accéder à des postes correspondant à leurs compétences.
Vrouwen moeten toegang hebben tot functies die overeenstemmen met hun capaciteiten, of het nu gaat om de raden van bestuur van beursgenoteerde grote ondernemingen of hun politieke vertegenwoordiging.

En outre, les aéroports cotés en bourse doivent respecter les dispositions spécifiques de la législation boursière.
Tevens moeten beursgenoteerde luchthavens voldoen aan de bijzondere beursvoorschriften.

Hélas, ce ne sont pas des événements isolés, mais c’est le résultat d’une transformation générale du football, qui rapporte désormais beaucoup d’argent, dont les clubs sont cotés en bourse et qui engendre des transferts de capitaux astronomiques.
Helaas zijn dit geen incidenten, maar het resultaat van een complete ommekeer binnen het voetbal, dat nu big business is geworden, met clubs die beursgenoteerd zijn en een ongelooflijke opbrengst genereren.

Le 19 juillet 2002 a été adopté un règlement du Parlement européen et du Conseil qui établit que les sociétés cotées en bourse doivent élaborer leurs comptes annuels consolidés conformément aux normes comptables internationales (normes IAS) dont l'application dans l'UE a été approuvée, et ce à partir de 2005.
Op 19 juli 2002 is een EU-verordening van het Europees parlement en de Raad goedgekeurd die bepaalt dat beursgenoteerde vennootschappen met ingang van 2005 hun geconsolideerde jaarrekeningen moeten opstellen overeenkomstig de voor toepassing binnen de EU goedgekeurde IAS-normen (International Accounting Standards).