Traduction de «couche d’ozone représente » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

épuisement de la couche d'ozone
ozonlaag uitputting

ozonosphère | couche d'ozone
Ozonosfeer

pollution stratosphérique [ dégradation de la couche d'ozone | destruction de la couche d'ozone | détérioration de la couche d'ozone | réduction de la couche d'ozone ]
verontreiniging van de stratosfeer [ aantasting van de ozonlaag | afbraak van de ozonlaag ]

dégradation de la couche d'ozone | détérioration de la couche d'ozone | érosion de la couche d'ozone
aantasting van de ozonlaag

appauvrissement de la couche d'ozone | épuisement de la couche d'ozone | réduction de la couche d'ozone
verarming van de ozonlaag

couche d'ozone | couche d'ozone atmosphérique | couche d'ozone stratosphérique | ozonosphère
ozonlaag | ozonosfeer

polluant stratosphérique [ CFC | chlorofluorocarbones | gaz dégradant la couche d'ozone ]
stratosfeervervuilende stof [ CFK | chloorfluorkoolwaterstof | gas dat de ozonlaag aantast ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le représentant du ministre des Affaires étrangères explique que le projet de loi concerne un amendement au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.
De vertegenwoordiger van de minister van Buitenlandse Zaken legt uit dat dit wetsontwerp een amendement betreft op het Protocol van Montreal inzake stoffen die de ozonlaag afbreken.

Le représentant du ministre de l'Environnement précise que le pouvoir fédéral est seul compétent en ce qui concerne la réglementation afférente à la couche d'ozone.
De vertegenwoordiger van de minister van Leefmilieu verduidelijkt dat de alleen federale overheid bevoegd is voor de regelgeving inzake de ozonlaag.

L’accroissement du rayonnement UV-B résultant de l’appauvrissement de la couche d’ozone représente donc toujours une menace réelle pour la santé et l’environnement.
De toename van de UV-B-straling als gevolg van de aantasting van de ozonlaag blijft bijgevolg een ernstige bedreiging voor de gezondheid en het milieu vormen.

«potentiel d’appauvrissement de la couche d»ozone «ou PACO: le chiffre indiqué à l’annexe I et à l’annexe II, représentant l’effet potentiel de chaque substance réglementée ou nouvelle substance sur la couche d»ozone;
„ozonafbrekend vermogen”: het getal vermeld in bijlage I en bijlage II, dat het potentiële effect van elke gereguleerde stof of nieuwe stof op de ozonlaag weergeeft;

Le comité de l'évaluation scientifique a averti les parties qu'il convenait, d'ici à 2015, de réduire sensiblement ces utilisations, qui représentent actuellement 20 000 tonnes PACO par an, pour éviter de prendre encore quelques années de retard par rapport au calendrier de reconstitution de la couche d'ozone.
De SAP heeft de partijen gewaarschuwd dat deze vrijgestelde toepassingen uiterlijk in 2015 aanzienlijk moeten worden gereduceerd ten opzichte van het huidige niveau van ongeveer 20 000 ton ODP per jaar om te voorkomen dat we nog enkele jaren verder gaan achterlopen op het tijdschema voor het herstel van de ozonlaag.

On estime que ce gaz représente 26 000 tonnes de potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone, ce qui dépasse l'estimation de l'industrie européenne des systèmes d'extinction concernant la quantité de halon installée sur le continent européen.
Naar schatting gaat het om een ozonaantastend potentieel van 26 000 ton, hetgeen meer is dan de schatting van de Europese brandblusindustrie voor de hoeveelheid op het Europese vasteland geïnstalleerd halon.

- "potentiel d'appauvrissement de l'ozone": le chiffre figurant dans la troisième colonne de l'annexe I et représentant l'effet potentiel de chaque substance réglementée sur la couche d'ozone,
- "ozonafbrekend vermogen": het getal in de derde kolom van bijlage I, dat het potentiële effect van elke gereguleerde stof op de ozonlaag weergeeft;