Traduction de «coucher du papier » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

coucher du papier
papiercoating aanbrengen

coucheur-contrecolleur | coucheuse-contrecolleuse | conducteur de machines à coucher en industrie papetière | conducteur de machines à coucher en industrie papetière/conductrice de machines à coucher en industrie papetière
operator coatingmachine | operator coater | operator strijkmachine

instauration d'une routine pour l'heure du coucher
voorzien van bedtijdroutine

conducteur de machine de transformation du papier-carton | opérateur de fabrication d’emballages papier/opératrice de fabrication d’emballages papier | conducteur de ligne de transformation papier-carton/conductrice de ligne de transformation papier-carton | conducteur de machine de transformation du papier-carton/conductrice de machine de transformation du papier-carton
machineoperator papieren zakken | productiemedewerker papieren draagtassen | machineoperator papieren tassen | productiemedewerker papieren draagtassen

papier de diazocopie | papier diazo | papier diazoique | papier diazotypique | papier pour diazotypie
diazopapier

papier de décharge | papier de protection | papier intercalaire | papier protecteur
tussenlegpapier

papier continu | papier en bobine | papier en rouleau | papier sans fin
papier in rolvorm

accident causé par un coupeur de papier
ongeval veroorzaakt door papiersnijder

porte-papier toilette d'assistance
aangepaste toiletpapierhouder

aiguille bêche burin ciseau à froid ciseaux coupe-papier fourche fourchette hache machine à coudre, non électrique ouvre-boîte SAI pelle pic à glace râteau scie à main tournevis
beitel | bijl | blikopener NNO | handnaaimachine | handzaag | hark | hooivork | ijsprikker | naald | papiermes [vouwbeen] | schaar | schep | schoffel | schroevendraaier | vork

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

42. Pour coucher sur le papier ces engagements volontaires, la Commission, en coopération avec la Commission européenne de l'aviation civile dans le cadre du dialogue UE-CEAC, envisage de faire se réunir des représentants des différents groupes de compagnies aériennes et des aéroports.
42. Om deze vrijwillige verbintenissen uit te werken overweegt de Commissie om samen met de Europese burgerluchtvaartconferentie in het kader van de dialoog tussen de EU en de ECRC, vertegenwoordigers samen te brengen van de verschillende groepen luchtvaartmaatschappijen en luchthavens.

« À cet effet, les responsables de la politique en matière de personnel des ministères de l'Intérieur et de la Justice devraient coucher sur papier leur politique du personnel dans une publication telle qu'un « plan triennal du personnel de police », explicitant les objectifs et les stratégies liés à la politique d'égalité femmes-hommes dans la police (politique de diversité).
« Daartoe zouden de verantwoordelijken voor het personeelsbeleid binnen het ministerie van binnenlandse zaken én justitie hun personeelsbeleid uitschrijven en publiceren in (bijvoorbeeld) een driejaarlijks « politie-personeels-plan », waarin de objectieven en strategieën moeten geëxpliciteerd worden met betrekking tot het politie-emancipatiebeleid (diversiteitsbeleid).

Il ne faut pas oublier que tous ces chiffres et indicateurs si faciles à coucher sur papier détermineront les fonds tangibles réellement générés par nos taxes.
We mogen niet vergeten dat al deze cijfers en indicatoren die zo gemakkelijk op papier te zetten zijn, de daadwerkelijke concrete middelen bepalen die door onze belastingen worden gegenereerd.

Le Parlement européen est la première des institutions à coucher ses réflexions sur le papier concernant les sept prochaines années, mais sans préjudice du droit de la Commission de soumettre des propositions.
Het Europees Parlement formuleert als eerste van de instellingen zijn gedachten over de komende zeven jaar, zonder af te doen aan het alleenrecht van de Commissie op het indienen van voorstellen.

Le patient et sa famille peuvent prendre une décision tranquillement, sans être submergés par l'émotion, et la coucher sur papier.
Patiënt en familie kunnen zo op een rustige en niet emotioneel overladen manier een beslissing nemen en op papier zetten.

De nombreuses institutions ont dès lors l'habitude de discuter largement à temps de certaines décision et de les coucher sur papier.
In heel wat instellingen bestaat er dan ook de praktijk om ruim op tijd bepaalde beslissingen te bespreken en op papier te zetten.

Pourquoi ne pas coucher clairement sur le papier la perspective future de l’adhésion de l’Ukraine à l’Union européenne qui, cela va sans dire, s’inscrit dans un avenir éloigné?
Waarom schrijven we niet duidelijk over het toekomstig EU-lidmaatschap van Oekraïne, dat vanzelfsprekend nog ver in de toekomst ligt?

Il sera tenu compte de l'état hygiénique des équipements sanitaires: outre l'aspect visible, il s'agit de papier toilette en quantité suffisante; quant aux chambres à coucher, il s'agit de literie propre (le cas échéant), d'une corbeille à papier et d'un sol propre (absence de poussières, de déchets en dessous du lit, etc).
Zo zal gekeken worden naar de hygiëne van het sanitair, naast het uiterlijk, tot uitdrukking komend in de aanwezigheid van bv. voldoende toiletpapier; voor de slaapkamer proper beddengoed (indien van toepassing), een prullenbak, een proper vloeroppervlak (geen stof, rommel onder het bed) etc.; ook de gemeenschappelijke ruimten moeten een nette en verzorgde indruk nalaten.

De nombreuses idées ont circulé à ce propos et j'en ai moi-même proposé plusieurs, sans nécessairement les coucher sur papier et l'on pourrait imaginer que demain, la Communauté germanophone déléguât automatiquement un, deux ou trois de ses membres au Parlement wallon comme nous l'avons fait au Sénat avec les sénateurs de communautés.
Er werden reeds veel voorstellen gelanceerd, die niet noodzakelijk werden neergeschreven. Zo is het denkbaar dat de Duitstalige Gemeenschap in de toekomst automatisch een, twee of drie leden afvaardigt naar het Waals Parlement, net zoals de gemeenschappen gemeenschapssenatoren voor de Senaat aanwijzen.

Le département de la Santé publique a convoqué les meilleurs experts belges - néerlandophones et francophones confondus - pour coucher sur papier les dispositions devant être prises.
Het departement van Volksgezondheid heeft de beste Belgische experts samengeroepen opdat zij zouden bepalen wat er moest worden gedaan.