Vertaling van "couches de population " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

couches de population particulièrement démunies
bijzonder hulpbehoevende bevolkingsgroepen

couches de population les plus nécessiteuses
meest behoeftige bevolkingslagen

couche anti-contaminante | couche de protection | couche filtre | sous-couche anticapillaire | sous-couche anti-contaminante | sous-couche de protection
beschermende onderlaag

pollution stratosphérique [ dégradation de la couche d'ozone | destruction de la couche d'ozone | détérioration de la couche d'ozone | réduction de la couche d'ozone ]
verontreiniging van de stratosfeer [ aantasting van de ozonlaag | afbraak van de ozonlaag ]

poser une couche de fondation routière | poser une couche d’assise | poser une couche de base
funderingslagen leggen | funderingslagen plaatsen

répartition géographique de la population
geografische spreiding van de bevolking

dynamique de la population [ mouvement de la population ]
bevolkingsdynamiek [ bevolkingsbeweging ]

couche d'oignon et patate douce
ovenschotel met lagen zoete aardappel en ui

médiatrice sociale auprès des populations « migrants » | médiateur social auprès des populations « migrants » | médiateur social auprès des populations « migrants »/médiatrice sociale auprès des populations « migrants »
migrantenwerker | maatschappelijk werker begeleiding allochtonen | maatschappelijk werker begeleiding buitenlandse gastarbeiders

appliquer une couche de protection | appliquer une couche protectrice
beschermende laag aanbrengen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De par la diversité de leur offre et leur caractère populaire, ils s'adressent à toutes les couches de la population.
De diversiteit in het aanbod en het volkse karakter zorgen dat alle lagen van de bevolking ertoe worden aangesproken.

L'acheminement et la distribution des biens humanitaires sont ralenties, ce qui impacte principalement les couches les plus démunies de la population.
De bevoorrading en distributie van humanitaire goederen wordt vertraagd, wat vooral de armste lagen van de bevolking treft.

La diversité de l'offre et le caractère populaire de ces évenements séduisent toutes les couches de la population.
De diversiteit in het aanbod en het volkse karakter zorgt ervoor dat alle lagen van de bevolking daartoe worden aangesproken.

Elle est la même dans tout le pays et dans toutes les couches sociales de la population. b) Une augmentation de la prévalence est à observer ces dernières années.
Deze verhouding is dezelfde in heel het land en in alle maatschappelijke lagen van de bevolking. b) Een toename in de prevalentie is de afgelopen jaren op te merken.

À l'occasion de rencontres avec le secteur des TIC et le secteur du diamant, Mme De Roeck a demandé à plusieurs reprises si les couches inférieures de la population profitaient de leur croissance spectaculaire, en d'autres termes, si la croissance permettait de faire reculer la pauvreté ou si seules les couches privilégiées de la population en bénéficiaient.
Mevrouw De Roeck heeft naar aanleiding van bezoeken aan de ICT- en de diamantsector vaak de vraag gesteld of de onderlaag van de bevolking profiteert van de spectaculaire groei van deze sectoren, met andere woorden of de groei de armoede terugdringt dan wel of slechts de bovenlaag van de bevolking hiervan geniet ?

Ces MIP viennent en aide à des groupes appartenant aux couches les moins favorisées de la population grâce au financement d'interventions à court terme dans des initiatives à petite échelle émanant de la population locale.
Deze MIP's steunen groepen van de minst begunstigde lagen van de bevolking door financiering van kortlopende tussenkomsten in kleinschalige initiatieven, die uitgaan van de lokale bevolking.

Ces MIP viennent en aide aux couches les moins favorisées de la population par la voie d'un financement d'interventions à court terme dans des initiatives à petite échelle émanant de la population locale.
Deze MIP's steunen de minst-begunstigde lagen van de bevolking door financiering van kortlopende tussenkomsten in kleinschalige initiatieven, die zelf uitgaan van de lokale bevolking.

1. a) Pouvez-vous me fournir des chiffres relatifs à la prise d'antidépresseurs dans toutes les couches de la population? b) Qu'en est-il de l'évolution annuelle des chiffres entre 2005 et 2009? c) Dispose-t-on déjà de chiffres pour 2010?
Vragen inzake volksgezondheid en vooral betreffende de opvolging van het gebruik. 1. a) Kan u cijfergegevens verstrekken betreffende het innemen van depressiva bij alle bevolkingslagen? b) Wat is de jaarlijkse evolutie van 2005 tot en met 2009? c) Zijn er al cijfers voor 2010?