Traduction de «couleur bleue contenant » (Français → Néerlandais) :

2° dans la même enveloppe de renvoi A visée à l'article 180septies, § 1, alinéa 1, 1°, du Code électoral, que l'électeur belge résidant à l'étranger fait parvenir aux bureaux principaux de province, il glisse, d'une part, l'enveloppe neutre B de couleur bleue contenant le bulletin de vote pour le Parlement européen ainsi que l'enveloppe neutre B contenant le bulletin de vote pour la Chambre des représentants visée à l'article 180septies, § 1, alinéa 1, 2°, du Code électoral, et d'autre part, uniquement le formulaire visé à l'article 180septies, § 1, alinéa 1, 3°, dûment complété.
2° in dezelfde retouromslag A bedoeld in artikel 180septies, § 1, eerste lid, 1°, van het Kieswetboek, die de in het buitenland verblijvende Belgische kiezer bezorgt aan de provinciehoofdbureaus, steekt hij eensdeels de neutrale omslag B van blauwe kleur die het stembiljet voor het Europees Parlement bevat, alsook de neutrale omslag B die het stembiljet voor de Kamer van volksvertegenwoordigers bevat, bedoeld in artikel 180septies, § 1, vierde lid, 2°, van het Kieswetboek en anderdeels het door hem behoorlijk ingevulde formulier bedoeld in artikel 180septies, § 1, eerste lid, 3°.

2° une enveloppe neutre B de couleur bleue contenant un bulletin de vote, identique à ceux remis aux électeurs votant dans la commune de rattachement en Belgique, dûment estampillé au verso au moyen d'un timbre portant la date de l'élection ainsi que la mention "vote des Belges à l'étranger - Parlement européen";
2° een neutrale omslag B van blauwe kleur, met een stembiljet identiek aan deze afgegeven aan de kiezers die stemmen in de gemeente van aanhechting in België, op de keerzijde gemerkt met een stempel dragende de datum van de verkiezing alsmede de vermelding "stemming van Belgen in het buitenland - Europees Parlement";

Parlement européen : retirez les bulletins de couleur bleue et les enveloppes contenant les documents avant 18 heures, contre récépissé, (partie 2 de la formule C/24) auprès du délégué de l'administration communale.
Europees Parlement : Haal de blauwe stembiljetten en de omslagen met de documenten vóór 18 uur, tegen ontvangstbewijs (deel 2 van formulier C/24) af bij de gemachtigde van het gemeentebestuur.

Parlement européen : retirez les bulletins de couleur bleue et les enveloppes contenant les documents avant 19 heures, contre récépissé, (partie 2 de la formule C/24) auprès du délégué de l'administration communale.
Europees Parlement : Haal de blauwe stembiljetten en de omslagen met de documenten vóór 19 uur, tegen ontvangstbewijs (deel 2 van formulier C/24) af bij de gemachtigde van het gemeentebestuur.