Vertaling van "couleur de selles rouge " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

couleur de selles : rouge
kleur van feces: rood

couleur de selles : verte
kleur van feces: groen

couleur de selles : normale
kleur van feces: normaal

circuit de couleurs rouge,vert et bleu
eenheid voor rood,groen en blauw kleurinformatiesignaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ le haschisch (shit, hasch) est la résine séchée et pressée de la plante; il est plus concentré que la marijuana; il a une couleur jaune, verte, rouge, brun foncé ou même noire et se présente sous forme de poudre, mais le plus souvent en dés ou en barres, un peu comme le chocolat.
­ hasjiesj (shit, stuff, hasj) is de gedroogde en geperste hars van de plant en is geconcentreerder dan de marihuana, is geel, groen, rood, donkerbruin of zelfs zwart van kleur en heeft de vorm van poeder, maar meestal van blokjes of repen, een beetje zoals chocolade.

L'échevin porte l'écharpe : 1° soit à la taille, la couleur rouge vers le haut, le noeud à gauche; 2° soit sur l'épaule droite, le noeud du côté gauche, la couleur rouge étant celle qui se trouve le plus près du col.
De schepen draagt de sjerp : 1° hetzij aan de heup, de rode kleur naar boven, de knoop naar links; 2° hetzij op de rechterschouder, de knoop aan de linkerzijde, met de rode kleur zo dicht mogelijk bij de hals.

Art. 3. Le président de centre public d'action sociale porte l'écharpe : 1° soit à la taille, la couleur rouge vers le haut, le noeud à gauche; 2° soit sur l'épaule droite, le noeud du côté gauche, la couleur rouge étant celle qui se trouve le plus près du col.
Art. 3. De voorzitter van het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn draagt de sjerp : 1° hetzij aan de heup, de rode kleur naar boven, de knoop naar links; 2° hetzij op de rechterschouder, de knoop aan de linkerzijde, met de rode kleur zo dicht mogelijk bij de hals.

1. Les couleurs de référence du label de confiance de l'Union pour les services de confiance qualifiés sont Pantone nos 654 et 116; ou bleu (100 % cyan + 78 % magenta + 25 % jaune + 9 % noir) et jaune (19 % magenta + 95 % jaune) en cas de recours à la quadrichromie. En cas de recours aux couleurs rouge vert bleu, les couleurs de référence sont bleu (43 rouge + 67 vert + 117 bleu) et jaune (243 rouge + 202 vert + 18 bleu).
1. De referentiekleuren voor het vertrouwensmerk van de EU voor gekwalificeerde vertrouwensdiensten zijn: Pantone nrs. 654 en 116, dan wel blauw (100 % cyaan + 78 % magenta + 25 % geel + 9 % zwart) en geel (19 % magenta + 95 % geel), wanneer vierkleurendruk wordt toegepast; volgens het RGB-kleursysteem zijn de referentiekleuren: blauw (43 rood + 67 groen + 117 blauw) en geel (243 rood + 202 groen + 18 blauw).

­ L'utilisation de couleurs comme pour le vote traditionnel permettrait à l'électeur une meilleure distinction (par exemple : remplir les cases en rouge plutôt qu'en noir, différentes couleurs pour les différentes assemblées).
­ Het gebruik van kleuren analoog aan de traditionele stemming zou de herkenbaarheid voor de kiezer verhogen (bv. rode i.p.v. zwarte bolletjes, verschillende kleuren voor de verschillende assemblees).

En choisissant une couleur rouge foncé sur fond blanc, en combinaison avec le plus grand format, la lisibilité augmentera sensiblement.
Door te kiezen voor een donkerrode kleur op witte achtergrond, in combinatie met het groter formaat, zal de leesbaarheid sterk verhogen.

À l'hôpital, le patient prendra une petite pilule rouge, par exemple, alors qu'à la maison, il avait pris une petite pilule contenant la même molécule mais ayant une autre couleur.
In het ziekenhuis krijgt de patiënt bijvoorbeeld een rood pilletje, terwijl hij thuis een pilletje kreeg met dezelfde molecule maar met een andere kleur.

En réponse à la question écrite n° 5-158 du 20 septembre 2010, le secrétaire d'État à la Mobilité avait de nouveau déclaré explicitement: "En choisissant une couleur rouge foncé sur fond blanc, en combinaison avec le plus grand format, la lisibilité augmentera sensiblement" (cf. www.senate.be).
In antwoord op schriftelijke vraag nr. 5-158 van 20 september 2010 stelde de staatssecretaris voor Mobiliteit opnieuw expliciet: "door te kiezen voor een donkerrode kleur op witte achtergrond, in combinatie met het groter formaat, zal de leesbaarheid sterk verhogen" (zie: www.senate.be).

Des couleurs plus contrastées (caractères rouges rubis sur fond blanc) et un format agrandi devaient améliorer l'identification de ces plaques à l'oeil nu et à l'aide de caméras (numériques).
Een beter kleurencontrast (een combinatie van letters in robijn op een witte achtergrond), samen met de grotere nummerplaat zou leiden tot een betere herkenning met het blote oog en met (digitale) camera's.