Vertaling van "couleurs clairement visibles " (Frans → Nederlands) :

Des marquages rétroréfléchissants microprismatiques de couleur jaune/vert fluorescent sont également apposés sur le bord des portes de façon à ce que le contour des portes ouvertes soit toujours clairement visible, y compris dans des conditions moins favorables (obscurité, mauvais temps, ...).
In de rand van de deuren worden eveneens microprismatisch retroreflecterend, fluorescent geel/groene markeringen aangebracht zodat de omtrek van openstaande deuren steeds duidelijk zichtbaar is, ook in minder gunstige omstandigheden (duisternis, slecht weer, ...).

En ce qui concerne tout aliment dont sa composition comprend des acides gras trans et/ou de l'huile de palme, il devra en être fait mention sur l'étiquette au moyen d'une indication aux couleurs clairement visibles mettant en avant la présence d'acides gras trans et/ou d'huile de palme, et non pas huile végétale, dans l'aliment.
Voor elk levensmiddel waarvan de samenstelling transvetzuren en/of palmolie bevat, moet dit worden vermeld op het etiket in duidelijk zichtbare kleuren waardoor de aanwezigheid van transvetzuren en/of van palmolie, en niet van plantaardige olie, in het levensmiddel benadrukt wordt.

Le symbole doit être clairement visible soit par contraste de couleurs soit par un relief adapté, moulé ou embossé.
Het symbool is duidelijk zichtbaar hetzij door het gebruik van contrasterende kleuren, hetzij door een passend reliëf in het geval van persing of reliëfdruk

Le pictogramme doit être clairement visible, soit grâce à des couleurs contrastées soit parce qu’il est moulé ou marqué en relief;
Het pictogram moet duidelijk zichtbaar zijn hetzij door het gebruik van contrasterende kleuren, hetzij door een passend reliëf in het geval van persing of reliëfdruk;

5. Lorsqu'une agence de notation de crédit émet une notation de crédit non sollicitée, elle indique de façon bien visible dans celle-ci, en utilisant un code couleur clairement différencié pour la catégorie de notation, si l'entité notée ou un tiers lié a participé ou non au processus de notation de crédit et si l'agence de notation de crédit a eu accès aux comptes, à des documents de gestion et à d'autres documents internes pertinents de l'entité notée ou du tiers lié.
"5. Wanneer een ratingbureau een niet-aangevraagde rating afgeeft stelt zij duidelijk in de rating of de beoordeelde instelling of gelieerde derde partij al dan niet deelgenomen heeft aan het ratingproces en of het ratingbureau toegang heeft gekregen tot de rekeningen, de met het beheer samenhangende documenten en andere relevante interne documenten voor de beoordeelde instelling of gelieerde derde partij en gebruikt zij een duidelijk te onderscheiden, andere kleurcode voor de ratingcategorie".

- clairement et visiblement, le pictogramme en couleur dont le modèle est déterminé en annexe 3 de l'arrêté royal du 7 avril 2003, pictogramme recouvrant au minimum 80 % des faces verticales du conteneur.
- op duidelijk en zichtbare wijze het pictogram, in kleur, waarvan het model wordt bepaald in bijlage 3 van het koninklijke besluit van 7 april 2003, dat minimum 80 % van de opstaande zijden van de container bedekt.

- clairement et visiblement, le pictogramme en couleur dont le modèle est déterminé en annexe 3 de l'arrêté royal du 7 avril 2003 précité.
- op duidelijk en zichtbare wijze het pictogram in kleur waarvan het model wordt bepaald in bijlage 3 van het voornoemde koninklijk besluit van 7 april 2003.

2.1. Lorsque l'usage et l'équipement des locaux l'exigent pour la protection des travailleurs, les voies de circulation des véhicules doivent être clairement identifiées par des bandes continues d'une couleur bien visible, de préférence blanche ou jaune, compte tenu de la couleur du sol.
2.1. Wanneer het gebruik en de uitrusting van de lokalen dat vereisen voor de bescherming van de werknemers, dienen de verkeerswegen voor voertuigen duidelijk door doorlopende strepen met een goed zichtbare kleur - bij voorkeur wit of geel, doch afhankelijk van de kleur van de grond - te worden aangegeven.

Les chercheurs formulent les recommandations suivantes: - les avertissements doivent occuper au moins 25 % de l'emballage; - il faut rendre les avertissements plus clairement visibles sur la partie supérieure de la face avant du paquet; - l'utilisation de couleurs contrastantes doit être prévue (par exemple lettres blanches sur fond noir ou l'inverse), et que l'insertion de l'avertissement dans un cadre qui se distingue nettement de l'esthétique du paquet doit être rendue obligatoire; - l'avertissement doit être indiqué en caractères qui se distinguent clairement; - le message doit être personnalisé afin de donner au fumeur l'impression que l'avertissement lui est destiné personnellement.
De onderzoekers geven de volgende aanbevelingen: - de waarschuwingen moeten tenminste 25 % van de verpakking in beslag nemen; - de zichtbaarheid moet worden verhoogd door de waarschuwingen aan de bovenkant van de voorzijde te plaatsen; - het gebruik van contrasterende kleuren moet worden voorzien (bijvoorbeeld witte letters op een zwarte achtergrond of omgekeerd) en het plaatsen van de waarschuwing in een kader die zich duidelijk onderscheidt van de esthetiek van het pakje moet worden verplicht; - een duidelijk lettertype moet worden gebruikt; - de boodschap moet worden gepersonaliseerd waar door de roker de indruk krijgt dat de waarschuwing voor hem/haar bedoeld is.