Traduction de «couleuse en faïence et en porcelaine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

couleur d’articles de poterie et de porcelaine/couleuse d’articles de poterie et de porcelaine | couleur-finisseur en céramique | couleur en céramique/couleuse en céramique | couleuse en faïence et en porcelaine
bediener vormgietmachine aardewerk | keramisch vormgever | gieter-afwerker aardewerk | vormgever keramiek en porselein

calibreur de faience et de porcelaine(B) | mouleur de faience et de porcelaine(B) | tourneur en porcelaine
aardewerkdraaier | gleiswerk-en porseleindraaier met de mal(B) | plateeldraaier | plateelvormer

couleur de faience et de porcelaine(B) | mouleur
gieter van gleiswerk en porselein | kleigieter

décorateur sur faience porcelaine | peintre décorateur sur céramique(B)
aardewerkschilder | plateelschilder | sierschilder op ceramiek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On entend par "secteur de la faïence" : les entreprises de faïence, de porcelaine, d'articles sanitaires, d'abrasifs et de poteries céramiques.
Men bedoeld met "sector faïence" : de ondernemingen van faïence, porselein artikelen, sanitaire artikelen, schuurproducten en ceramisch aardewerk.

On entend par " secteur de la faïence" : les entreprises de faïence, de porcelaine, d'articles sanitaires, d'abrasifs et de poteries céramiques.
Men bedoeld door " sector faïence" : de ondernemingen van faïence, porselein artikelen, sanitaire artikelen, schuurproducten en ceramisch aardewerk.

On entend par " secteur de la faïence" : les travailleurs occupés dans les entreprises de faïence, de porcelaine, d'articles sanitaires, d'abrasifs et de poteries céramiques.
Men bedoeld door " sector faïence" : de werknemers tewerkgesteld in de ondernemingen van faïence, porselein artikelen, sanitaire artikelen, schuurproducten en ceramisch aardewerk.

Les importateurs proposaient différents types de produits, de l’article cadeau en porcelaine aux simples articles de cuisine, en passant par les produits en faïence de marque.
Zij waren actief in verschillende soorten producten, variërend van geschenkartikelen van porselein en aardewerk voorzien van een merknaam tot eenvoudig tafelgerei voor huishoudelijk gebruik.

- objet : les conventions des industries de la faïence, de la porcelaine, des articles sanitaires et des abrasifs et des poteries céramiques, des carreaux céramiques de revêtement et de pavement ainsi que des produits réfractaires encore en vigueur au 31/12/2008 sont applicables à la Commission paritaire 113
- onderwerp : de arbeidsovereenkomsten voor het faience- en het porseleinbedrijf, de sanitaire artikelen en de schuurproducten en het ceramisch aardewerk, de ceramiekbekleding en vloertegels alsook voor vuurvaste producten die nog van kracht zijn op 31/12/2008 worden van toepassing op het Paritair Comité 113

On entend par " secteur de la faïence" : les travailleurs occupés dans les entreprises de faïence, de porcelaine, d'articles sanitaires, d'abrasifs et de poteries céramiques;
Men bedoeld door " sector faïence" : de werknemers tewerkgesteld in de ondernemingen van faience, porselein artikelen, sanitaire artikelen, schuurproducten en ceramisch aardewerk;

Cette entreprise produit de la vaisselle en faïence et en porcelaine sur plusieurs sites et occupe plus de 2000 personnes.
Het begunstigde bedrijf, waar meer dan 2000 arbeidskrachten werkzaam zijn, produceert op verscheidene locaties aardewerk en porseleinen serviesgoed.

La Commission a noté que la restructuration permettrait à Winterling d'abandonner la fabrication d'articles en faïence pour se consacrer exclusivement à la porcelaine, réduisant ainsi sa capacité de production de 28 %.
De Commissie is ervan op de hoogte dat Winterling na de herstructurering geen aardewerk meer zal vervaardigen en haar porseleinproduktie zal concentreren en specialiseren, waarom de produktiecapaciteit met 28% wordt teruggebracht.

La Commission a décidé d'ouvrir une procédure à l'égard d'une aide d'Etat allouée au Grupo de Empresas Alvarez (GEA) situé à Vigo en Galice qui fabrique de la porcelaine, de la faîence et des verres de table.
De Commissie heeft vandaag besloten de procedure in te leiden met betrekking tot staatssteun aan Grupo de Empresas Alvarez (GEA) te Vigo, Galicia, een van de grootste producenten van tafelgerei in Spanje.