Traduction de «council for women » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Lisbon Council | Lisbon Council for Economic Competitiveness and Social Renewal
Lisbon Council | Lisbon Council for Economic Competitiveness and Social Renewal

National Council for Civil Liberties
Nationale Raad voor de burgerlijke vrijheden | NCCL [Abbr.]

Business Council CE/pacte andin
Business Council EG/Andespact

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Fatana Gailani, directrice de l'Afghan Women's Council
Mevrouw Fatana Gailani, directeur, Afghan Women's Council

Mme Fatana Gailani (Afghan Women's Council) constate elle aussi que les États-Unis continuent les bombardements.
Mevrouw Fatana Gailani (Afghan Women's Council) stelt van haar kant ook vast dat de Verenigde Staten blijven bombarderen.

Le concours de la femme numérique européenne 2013 a été organisé par Zen Digital en partenariat avec le Council of European Professional Informatics Societies (CEPIS), DIGITALEUROPE, le European Centre for Women and Technology (ECWT) et EUSchoolNET.
De Europese Digital Woman-prijs voor 2013 is georganiseerd door Zen Digital in samenwerking met de Council of European Professional Informatics Societies (CEPIS), DIGITALEUROPE, het Europees Centrum voor Vrouwen en Technologie (ECWT) en EUSchoolNET.

M. considérant que les femmes égyptiennes sont dans une situation particulièrement vulnérable dans la période de transition actuelle; considérant que, selon les rapports d'organisations égyptiennes et internationales des droits de l'homme, les femmes qui participent aux manifestations sont souvent soumises par les forces de sécurité à des violences, des agressions sexuelles, des tests de virginité ainsi qu'à d'autres formes de traitement dégradant, alors que les personnes militant pour les droits des femmes font l'objet de menaces et de harcèlement; considérant que les femmes ont assisté à des revers majeurs dans le domaine de la participation politique; considérant que des critiques émanent du conseil national des femmes (National Council for Women – NCW) et de la société civile au sujet du silence des autorités, qui n'ont pas condamné la violence faite aux femmes, ce qui envoie un signal négatif sur le respect des droits des femmes par l'Égypte;
M. overwegende dat de Egyptische vrouwen zich in de huidige overgangsperiode in een bijzonder kwetsbare situatie bevinden; overwegende dat vrouwelijke demonstranten volgens rapporten van Egyptische en internationale mensenrechtenorganisaties vaak het slachtoffer zijn van geweld, seksuele aanranding, maagdelijkheidstests en andere vernederende behandelingen door de veiligheidskrachten, terwijl vrouwenrechtenactivisten worden bedreigd en geïntimideerd; overwegende dat vrouwen zwaar zijn gediscrimineerd op het stuk van politieke medezeggenschap; overwegende dat de Egyptische Nationale raad voor vrouwen (National Council for Women, NCW) en het maatschappelijk midden kritiek hebben geleverd op het zwijgen van de autoriteiten die het geweld tegen vrouwen niet hebben veroordeeld, waardoor een verkeerd signaal ten aanzien van de eerbiediging in Egypte van de rechten van de vrouw is gegeven;