Vertaling van "couple ici aussi " (Frans → Nederlands) :

102. Si les couples de lesbiennes se voient reconnaître le droit de recourir aux techniques envisagées par les propositions, il appartiendra au législateur d'apprécier si la gestation pour autrui ne devrait pas être également accessible aux homosexuels masculins, vivant seuls ou en couple; ici aussi, il devra être en mesure de justifier l'option prise.
102. Indien lesbische koppels het recht verkrijgen om een beroep te doen op de technieken die aan de orde zijn in de voorstellen, zal het aan de wetgever staan te oordelen of het draagmoederschap niet eveneens zou moeten openstaan voor mannelijke alleen- of samenwonende homoseksuelen; ook hier zal hij de genomen optie moeten kunnen verantwoorden.

3. Ici aussi, je peux faire référence à ce qui est précisé ci-dessus : le fait qu'une personne ayant antérieurement aidé son conjoint indépendant, travaille à présent pour la société du couple (sous contrat de travail) et ne travaille dès lors plus en qualité de conjoint aidant, ne constitue nullement un obstacle à l'introduction d'une demande d'assimilation.
3. Hierbij kan ik eveneens verwijzen naar wat reeds werd gesteld: het feit dat een persoon die vroeger de zelfstandige echtgenoot hielp, nu arbeid verricht (met een arbeidsovereenkomst) voor de vennootschap van het koppel en niet meer in de hoedanigheid van meewerkende echtgenoot, vormt geen beletsel voor het indienen van een aanvraag tot gelijkstelling.