Traduction de «couple vit ensemble » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ensemble de véhicules | ensemble de véhicules couplés | véhicules couplés
combinatie | samenstel van gekoppelde voertuigen | samenstel van voertuigen | vervoerscombinatie

adapté hermétiquement à | couplé à | former un ensemble hermétique
bevestigen aan

ensemble de propulsion à moteurs couples
gekoppeld motorenaggregaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le manuel présente les principaux moyens utilisés par les autorités nationales pour enquêter sur les mariages de complaisance, à savoir les entretiens ou questionnaires simultanés, les vérifications de documents ou d'antécédents, les inspections par les services de police, de l'immigration ou d'autres autorités compétentes, et les enquêtes de voisinage pour vérifier si le couple vit ensemble et administre conjointement le ménage.
Het handboek geeft een overzicht van de belangrijkste instrumenten die nationale autoriteiten inzetten bij het onderzoeken van schijnhuwelijken, namelijk gelijktijdige gesprekken of vragenlijsten, documentair en achtergrondonderzoek, inspecties door de rechtshandhavings-, immigratie- of andere bevoegde autoriteiten en buurtonderzoek om te verifiëren of de echtgenoten samenwonen en een gezamenlijke huishouding voeren.

- le couple vit ensemble/est en ménage depuis longtemps[63].
- het echtpaar had reeds lang een gemeenschappelijke woonplaats/gemeenschappelijk huishouden[63].

- le couple vit ensemble/est en ménage depuis longtemps[63];
- het echtpaar had reeds lang een gemeenschappelijke woonplaats/gemeenschappelijk huishouden[63];