Traduction de «coupler toutes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
klusjesman | manusje-van-alles

maladie:cardio-rénale | cardio-vasculo-rénale | tout état classé en I11.- associé à tout état classé en I12.-
aandoening uit I11.- met aandoening uit I12.- | ziekte | cardiorenaal | ziekte | cardiovasculair én renaal

Ulcère variqueux (membres inférieurs, toute localisation) Tout état classé en I83.9 avec ulcère ou précisé comme étant ulcéré
aandoeningen uit I83.9 met ulcus of gespecificeerd als ulcererend | varikeus ulcus (van onderste extremiteit, elk deel)

artériosclérose du rein néphrite artérioscléreuse (chronique) (interstitielle) néphropathie hypertensive néphrosclérose tout état classé en N00-N07, N18.-, N19 ou N26.- associé à tout état classé en I10
aandoening uit N00-N07, N18.-, N19 of N26 door hypertensie | arteriosclerose van nier | arteriosclerotische nefritis (chronisch)(interstitieel) | hypertensieve nefropathie | nefrosclerose

action par tout ou rien | commande par tout ou rien | régulation par tout ou rien
aan/uit-werking | aan-uit regeling

manipulation par tout ou rien | modulation par tout ou rien | modulation télégraphique par tout ou rien
aan/uitsleuteling

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
isopropylalcohol veilig aanbrengen

fondement des motifs d'opposition | tout ce qui est développé à l'appui des motifs d'opposition | tout ce qui est développé pour étayer les motifs d'opposition
motivering

coussin réutilisable pour système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
herbruikbare onderlegger of herbruikbaar deken voor koeling of verwarming

relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes
data koppelen tussen alle binnenlandse bedrijfseenheden | gegevens koppelen tussen alle binnenlandse bedrijfseenheden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'intervenant a alors recherché une solution et a rendu un jugement de Salomon consistant à autoriser une augmentation minime et à coupler toutes les augmentations futures à des tranches de 10 millions d'euros d'investissement à réaliser par l'aéroport pour améliorer l'infrastructure d'accueil des voyageurs.
Spreker is dan op zoek gegaan naar een oplossing en heeft, bij wijze van « Salomonsoordeel » een zeer kleine verhoging toegestaan en alle latere verhogingen gekoppeld aan schijven van 10 miljoen euro investeringen die de luchthaven moet doen ter verbetering van de infrastructuur voor de ontvangst van de reizigers.

Ce type d'enregistrement devra être ciblé et se limiter à un minimum, tout en permettant de coupler les données à des informations liées aux prestations médicotechniques, aux honoraires de surveillances et aux consultations (via la nomenclature), ainsi qu'aux médicaments et aux forfaits ou journées facturés (INAMI).
Een dergelijke registratie dient doelgericht en minimaal te zijn met mogelijkheid om de gegevens te koppelen aan informatie over medisch-technische prestaties, over toezichtshonoraria en consultaties (via nomenclatuur), en aan medicatie en gefactureerde ligdagen of forfaits (RIZIV).

Le parti continue à coupler l'octroi du droit de vote aux ressortissants hors UE à l'acquisition de la nationalité, mais il s'oppose en même temps à toute autre « simplification et objectivation » de la procédure de naturalisation.
De partij blijft het kiesrecht voor niet-EU-vreemdelingen koppelen aan de eis van nationaliteitsverwerving, maar stelt zich tegelijk op voor een eventuele verdere « vereenvoudiging en objectivering » van de naturalisatieprocedure.

L'on peut bien entendu coupler ces deux tâches, en publiant toutes les données en question par le biais de C.D.-Rom, si possible gratuitement pour les grandes institutions comme les ministères.
Dit laatste kan uiteraard gekoppeld worden aan het eerste en al deze gegevens kunnen via C.D.-Rom verspreid worden, zo mogelijk gratis voor de grote instellingen zoals de ministeries.

d) inclure la mise en oeuvre de dispositifs préventifs en cas de grands rassemblements de personnes ou de manifestations comportant des activités à risque particulier (sports moteurs .) , tout en élaborant un dispositif type à coupler avec un texte réglementaire spécifique aux manifestations publiques en plein air.
d) worden ingestaan voor een preventieapparaat in geval van grote volkstoeloop of manifestaties die een bijzonder risico inhouden (motorsporten .). Uitwerking van een standaard dispositief in combinatie met een specifieke regelgevende tekst bij openbare openluchtevenementen.

Pour ce qui est de l'étude du KCE, ce dernier a seulement reçu récemment toutes les autorisations nécessaires de la commission de protection de la vie privée pour coupler les données nécessaires à l'objet de cette étude, données fiscales mais aussi données de sécurité sociale.
Wat betreft de studie van het KCE, kan ik u zeggen dat het KCE slechts onlangs de verschillende nodige toestemmingen heeft verkregen van de commissie ter bescherming van de persoonlijke levenssfeer om de gegevens die nodig zijn voor deze studie te kruisen met de fiscale gegevens en de gegevens afkomstig van de sociale zekerheid.