Vertaling van "coupler " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

coupler des fenêtres
vensters koppelen

accoupler | atteler | coupler
koppelen

coupler pneumatiquement (se)
pneumatisch gekoppeld worden

coupler
koppelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9.6. Coupler les données des médecins gérant le dossier médical global avec les personnes des groupes cibles des programmes de dépistage du cancer afin que ce(s) médecin(s) puisse(nt) être ajouté(s) au dossier d'invitation.
9.6. Koppelen van de GMD- of toegewezen arts gegevens met de doelgroepen binnen de bevolkingsonderzoeken naar kanker zodat deze arts(en) kan toegevoegd worden aan het uitnodigingsbestand.

9.3. Demander, valider et coupler les données de nomenclature de l'AIM dans le contexte des enquêtes de population.
9.3. Opvragen, valideren en koppelen van de IMA-nomenclatuurgegevens in het kader van bevolkingsonderzoeken

6° la possibilité de coupler cette procédure de contrôle de compatibilité à celle de contrôle périodique obligatoire des appareils de chauffage au gaz;
6° de mogelijkheid om deze procedure voor de controle van de compatibiliteit te koppelen met de procedure van verplichte periodieke controle van de verwarmingstoestellen op gas;

5° la possibilité de coupler cette procédure de contrôle de compatibilité à celle de contrôle périodique obligatoire des appareils de chauffage au gaz;
5° de mogelijkheid om deze procedure voor de controle van de compatibiliteit te koppelen met de procedure van verplichte periodieke controle van de verwarmingstoestellen op gas;

Surtout, à l'échelon local, coupler la distribution d'information générale et la délivrance de véritables conseils personnalisés.
Het is vooral zaak op plaatselijk vlak algemene informatie te verspreiden en tegelijkertijd gepersonaliseerd advies te verlenen.

Si besoin est, il n'est pas impossible par la suite de coupler le système avec les différents logiciels et banques de données existants.
Het is niet onmogelijk om achteraf indien de behoefte zich voordoet het systeem te koppelen aan de verschillende bestaande software en gegevensbanken.

1. Il est possible de coupler l'adresse aux données du permis de conduire dans la mesure où la personne en question habite toujours en Belgique.
1. De mogelijkheid om het adres te koppelen aan de gegevens van het rijbewijs is mogelijk, voor zover de persoon in kwestie nog in België woont.

Pour créer un territoire plus vaste et peser plus lourd dans les négociations, on essaye de coupler nos forces avec les Pays-Bas et le Luxembourg".
Om een schaalvergroting te creëren, bundelt ons land de krachten met Nederland en Luxemburg".

Des données plus précises seront bientôt connues grâce au projet PlanCAD qui consiste à coupler les données du cadastre avec d'autres banques de données relatives à l'activité professionnelle ou aux prestations de soins de santé.
Binnenkort zullen er meer precieze gegevens beschikbaar zijn dank zij het project PlanCAD waardoor de gegevens van het kadaster worden gekoppeld aan andere gegevensbanken over de beroepsactiviteit of over de zorgverstrekkingen.

Ce type d'enregistrement devra être ciblé et se limiter à un minimum, tout en permettant de coupler les données à des informations liées aux prestations médicotechniques, aux honoraires de surveillances et aux consultations (via la nomenclature), ainsi qu'aux médicaments et aux forfaits ou journées facturés (INAMI).
Een dergelijke registratie dient doelgericht en minimaal te zijn met mogelijkheid om de gegevens te koppelen aan informatie over medisch-technische prestaties, over toezichtshonoraria en consultaties (via nomenclatuur), en aan medicatie en gefactureerde ligdagen of forfaits (RIZIV).