Vertaling van "cour 1978 pages " (Frans → Nederlands) :

La note en bas de page de cet arrêt renvoie à l'arrêt de la Cour de cassation du 26 avril 1978, Pas.
De voetnoot bij dit arrest verwijst naar de cassatierechtspraak van 26 april 1978, Pas .

b) cet article ne saurait être interprété, dans le cas visé ci-dessus, comme excluant la possibilité pour le juge saisi en vertu d'une telle clause, de prendre en considération une compensation connexe au rapport de droit litigieux (arrêt de la Cour du 9 novembre 1978 dans l'affaire 23/78, Meeth/Glacetal, Recueil de la jurisprudence de la Cour 1978, pages 2133 à 2144).
b) dit artikel is in bovenbedoeld geval niet in die zin te verstaan, dat het de rechter voor wie de zaak op grond van een dergelijke clausule aanhangig is gemaakt, belet een beroep op compensatie, dat met de omstreden rechtsbetrekking is verweven, in aanmerking te nemen (arrest van 9 november 1978 in zaak 23/78 (Meeth/Glacetal), Jurisprudentie 1978, blz. 2133 tot en met 2144).

3° les litiges relatifs aux obligations non contractuelles qui trouveraient leur origine dans les activités que la succursale, l'agence ou tout autre établissement a assumées au lieu où il est établi pour le compte de la maison-mère (arrêt du 22 novembre 1978 dans l'affaire 33/78, Somafer/Ferngas, Recueil de la jurisprudence de la Cour 1978, pages 2183 à 2195).
3° geschillen inzake niet contractuele verplichtingen die hun oorsprong vinden in werkzaamheden die het filiaal, agentschap of enige andere vestiging heeft verricht ter plaatse waar het voor rekening van het moederbedrijf is gevestigd (arrest van 22 november 1978 in zaak 33/78 (Somafer/Ferngas), Jurisprudentie 1978, blz. 2183 tot en met 2195).

Le privilège juridictionnel ne doit être réservé qu'aux acheteurs ayant besoin de protection (arrêt du 21 juin 1978, affaire 150/77, Bertrand/Ott, Recueil de la jurisprudence de la Cour 1978, pages 1431 à 1447).
De gunstige bevoegdheidsregeling mag slechts worden voorbehouden aan bescherming behoevende kopers (arrest van 21 juni 1978 in zaak 150/77 (Bertrand/Ott), Jurisprudentie 1978, blz. 1431 tot en met 1447).

Au cours de la période 1978-1998, le nombre de pages déposées est passé de 228.032 à 3.454.992 ce qui s'est inévitablement traduit par une très forte augmentation du nombre de microfilms nécessaires pour couvrir l'ensemble des comptes déposés au cours d'une année civile (46 microfilms en 1978 contre 647 en 1998).
Tijdens de periode 1978-1998 is het aantal neergelegde bladen gestegen van 228.032 tot 3.454.992, wat onvermijdelijk heeft geleid tot een zeer sterke toename van het aantal microfilms nodig om alle tijdens een kalenderjaar neergelegde rekeningen op te slaan (46 microfilms in 1978 tegen 647 in 1998).

Aux termes d'un arrêt de la cour d'appel de Bruxelles du 9 octobre 1973 (JT, 1973, page 711), seules les mentions obligatoires sont protégées par la loi pénale, tandis que d'autres auteurs (cités par Vandeplas, note sous cour d'appel d'Anvers, 23 septembre 1976, RW, 1977-1978, 760) estiment que toutes les mentions figurant dans le passeport sont légalement protégées. b) Quels critères la gendarmerie et/ou l'Office des étrangers appliquent-ils?
Volgens een arrest van het hof van beroep te Brussel van 9 oktober 1973 (JT, 1973, blz. 711) worden alleen de verplichte vermeldingen door de strafwet beschermd, terwijl andere auteurs (aangehaald door Vandeplas, noot onder hof van beroep te Antwerpen, 23 september 1976, RW, 1977-1978, 760) menen dat alle vermeldingen die in het paspoort voorkomen wettelijk beschermd zijn. b) Welke criteria past de rijkswacht en/of de dienst Vreemdelingenzaken toe?