Traduction de «cour du travail de liège en remplacement de mme marguerite dhondt » (Français → Néerlandais) :

- Place vacante d'un conseiller social effectif au titre d'employeur à la Cour du travail de Liège en remplacement de Mme Marguerite DHONDT
- Openstaande plaats van een werkend raadsheer in sociale zaken, als werkgever bij het Arbeidshof van Luik ter vervanging van Mevr. Marguerite DHONDT

- Nomination Par arrêté royal du 15 février 2016, M. BOONE, Paul, est nommé conseiller social effectif au titre d'employeur à la cour du travail de Liège en remplacement de Mme MALVAUX, Françoise, dont il achèvera le mandat.
- Benoeming Bij koninklijk besluit van 15 februari 2016 is de heer BOONE, Paul, benoemd tot werkend raadsheer in sociale zaken, als werkgever bij het arbeidshof van Luik ter vervanging van Mevr. MALVAUX, Françoise, wiens mandaat hij zal voleindigen.

- Place vacante d'un conseiller social effectif au titre d'employeur à la cour du travail de Liège en remplacement de Mme Françoise Malvaux Les organisations représentatives intéressées sont invitées à présenter les candidatures à cette fonction conformément aux articles 2 et 3 de l'arrêté royal du 7 avril 1970 et au plus tard dans les trois mois qui suivent la publication du présent avis.
- Openstaande plaats van een werkend raadsheer in sociale zaken, als werkgever bij het arbeidshof van Luik ter vervanging van Mevr. Françoise Malvaux De betrokken organisaties worden verzocht de kandidaturen voor te dragen overeenkomstig de artikelen 2 en 3 van het koninklijk besluit van 7 april 1970 en uiterlijk binnen de drie maanden na de bekendmaking van dit bericht.

Par arrêté royal du 18 avril 2017, démission honorable de ses fonctions de conseiller social effectif au titre d'employeur à la Cour du travail de Liège est accordée, à Mme DHONDT Marguerite à la fin du mois de février 2017, au cours duquel elle a atteint la limite d'âge.
Bij koninklijk besluit van 18 april 2017, wordt aan Mevr. DHONDT Marguerite op het einde van de maand februari 2017, in de loop van dewelke zij de leeftijdsgrens heeft bereikt, eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend raadsheer in sociale zaken, als werkgever bij het Arbeidshof van Luik.

- Avis aux organisations représentatives Place vacante d'un conseiller social effectif au titre d'employeur à la cour du travail de Liège en remplacement de Mme Eliane CHAIDRON
- Bericht aan de representatieve organisaties Openstaande plaats van een werkend raadsheer in sociale zaken als werkgever bij het arbeidshof van Luik ter vervanging van Mevr. Eliane CHAIDRON

Par ordonnance du 17 novembre 2016 de Madame le Premier Président de la Cour du Travail de Liège, Madame DHONDT Marguerite, conseiller social au titre d'employeur à cette cour, a été désignée pour exercer, à partir du 5 février 2017, les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'elle ait atteint l'âge de 70 ans.
Bij beschikking van 17 november 2016 van mevrouw de Eerste Voorzitter van het arbeidshof van Luik, werd mevrouw DHONDT Marguerite, raadsheer in sociale zaken als werkgever bij dit hof, aangewezen om, vanaf 5 februari 2017, het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot zij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.

- Place vacante d'un conseiller social effectif au titre de travailleur- ouvrier à la cour du travail de Liège, en remplacement de Mme Lambertine Jacquemin
- Openstaande plaats van een werkend raadsheer in sociale zaken als werknemer-arbeider bij het arbeidshof van Luik, ter vervanging van Mevr. Lambertine Jacquemin

Vu la loi du 20 juillet 1990 visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis; Vu la loi du 6 juin 2010 introduisant le Code pénal social, l'article 98 du Code pénal social; Vu l'arrêté royal du 7 juin 2011 déterminant la composition et le fonctionnement du Conseil consultatif du droit pénal social et fixant la date d'entrée en vigueur des articles 96, 97 et 98 du Code pénal social, l'article 1, modifié par l'arrêté royal du 23 mai 2016; Vu l'arrêté royal du 7 juin 2011 portant nomination des membres du Conseil consultatif du droit pénal social; Vu l'arrêté royal du 10 juillet 2013 portant remplacement de certains membres du Conseil consultatif du droit pénal social; Sur la proposition du Ministre de l'Emploi, du Ministre de la Justice, de la Ministre des Affaires sociales, du Ministre des Indépendants et du Secrétaire d'Etat à la lutte contre la fraude sociale, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Sont nommés, pour un terme de quatre ans prenant cours à la date de la signature du présent arrêté, en qualité de membre du Conseil consultatif du droit pénal social : - Mme. F. Baeckeland, conseiller à la cour d'appel de Liège; - M. P. Braekmans, conseiller à la Direction générale des Relations collectives de travail du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale; - Mme. I. Brisart, inspecteur social au Service d'Information et de Recherche sociale; - M. Ch.-E.
Gelet op de wet van 20 juli 1990 ter bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende bevoegdheid; Gelet op de wet van 6 juni 2010 tot invoering van het Sociaal Strafwetboek, artikel 98 van het Sociaal Strafwetboek; Gelet op het koninklijk besluit van 7 juni 2011 tot vaststelling van de samenstelling en werking van de Adviesraad van het sociaal strafrecht en betreffende de datum van inwerkingtreding van de artikelen 96, 97 en 98 van het Sociaal Strafwetboek, artikel 1, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 23 mei 2016; Gelet op het koninklijk besluit van 7 juni 2011 tot benoeming van de leden van de Adviesraad van het sociaal strafrecht; Gelet op het koninklijk besluit van 10 juli 2013 houdende vervanging van bepaalde leden van de Adviesraad van het sociaal strafrecht; Op de voordracht van de Minister van Werk, de Minister van Justitie, de Minister van Sociale Zaken, de Minister van Zelfstandigen en de Staatssecretaris voor Bestrijding van de sociale fraude, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Worden benoemd voor een periode van vier jaar, met ingang van de datum van ondertekening van dit besluit, als lid van de Adviesraad van het sociaal strafrecht : - Mevr. F. Baeckeland, raadsheer in het hof van beroep te Luik ; - De heer P. Braekmans, adviseur bij de Algemene Directie van de Collectieve Arbeidsbetrekkingen van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg; - Mevr. I. Brisart, sociaal inspecteur bij de Sociale Inlichtingen- en Opsporingsdienst; - De heer Ch.-E.

Par arrêté royal du 9 avril 2007, M. Jeukens, Benoît, est nommé conseiller social effectif au titre d'employeur à la cour du travail de Liège en remplacement de Mme Dresse, Denise, dont il achèvera le mandat.
Bij koninklijk besluit van 9 april 2007 is de heer Jeukens, Benoît, benoemd tot werkend raadsheer in sociale zaken, als werkgever bij het arbeidshof van Luik ter vervanging van Mevr. Dresse, Denise, wier mandaat hij zal voleindigen.

- Place vacante d'un conseiller social effectif au titre d'employeur à la cour du travail de Liège en remplacement de Mme Denise Dresse
- Openstaande plaats van een werkend raadsheer in sociale zaken als werkgever bij het arbeidshof van Luik ter vervanging van Mevr. Denise Dresse