Traduction de «cour étaient purement » (Français → Néerlandais) :

La Commission estime que la plupart des erreurs relevées par la Cour étaient purement formelles et qu'elles n'ont pas entraîné de conséquences financières.
De Commissie is van mening dat de meeste fouten waarop de Rekenkamer heeft gewezen, geen financiële gevolgen hadden en van formele aard waren.

La Commission pourra aussi prendre des initiatives qui n’étaient pas prévues pour réagir à des événements qui se produiraient au cours de l’année et nécessiteraient des mesures d’urgence, pour autant qu’une action au niveau européen soit plus efficace que des actions à l’échelon purement national.
De Commissie kan verder, indien maatregelen op Europees niveau doeltreffender zijn dan louter nationale reacties, ongeplande initiatieven nemen naar aanleiding van gebeurtenissen die in de loop van het jaar plaatsvinden en die dringende actie vergen.

Il y avait le marché où les cours du change étaient stables, réservé aux transactions commerciales, et l'autre, fluctuant, pour les transactions purement financières.
Enerzijds was er de markt met stabiele wisselkoersen, voorbehouden voor internationale transacties, en anderzijds de wisselende markt voor strikt financiële transacties.