Vertaling van "courage de réagir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

indemnisation des victimes d'actes de courage
schadeloosstelling van de slachtoffers van daden van moed

victime d'un acte de courage
slachtoffer van een daad van moed

idiosyncrasie | disposition personnelle à réagir aux agents extérieurs
idiosyncrasie | aangeboren overgevoeligheid voor bepaalde voedings- en geneesmiddelen

faire réagir
laten reageren

réagir aux incidents lors des séances de musicothérapie
reageren op voorvallen in muziektherapiesessies

réagir aux émotions extrêmes des individus
reageren op extreme emoties van personen

réagir avec empathie
empathie tonen | empathisch zijn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un membre aimerait réagir à l'intervention de M. Verhoeve qui déclare que la loi du 1 août 1985 répondait déjà à certaines situations dans lesquelles pouvaient se trouver des auteurs d'actes de courage.
Een lid wenst te reageren op de tussenkomst van de heer Verhoeve, die stelde dat de wet van 1 augustus 1985 reeds tegemoetkwam aan verscheidene situaties van daden van moed.

Sans vouloir défendre M. Dedecker, j'estime que nous devons en tant qu'institution avoir le courage de réagir contre la perception créée la semaine dernière, sans quoi les intérêts démocratiques et parlementaires fondamentaux seront lésés.
Zonder de heer Dedecker te willen verdedigen, moeten we als instelling de moed hebben in te gaan tegen de perceptie die vorige week werd gecreëerd, zoniet worden fundamentele democratische en parlementaire belangen geschaad.