Traduction de «courant de surcharge » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

courant de surcharge
overbelastingsstroom

courant de surcharge d'une électrode
elektrode-stootstroom

protection contre les surcharges de courant
stroombegrenzing

exposition au courant électrique, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan elektrische stroom met passage van stroom door weefsel

exposition au courant des lignes de transmission électriques, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan stroom van elektrische transmissielijnen met passage van stroom door weefsel

exposition au courant électrique d'un équipement médical, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan elektrische stroom van medische uitrusting met passage van stroom door weefsel

Excès de sodium [Na] Surcharge en sodium [Na]
natriumexces | natriumoverbelasting | natriumovermaat

surcharge
overschrijving

surcharge de travail
werkoverlast

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Tout d'abord, le régime actuellement en projet finance le soutien de la production d'énergie offshore partiellement au moyen de fonds publics, l'autorité prenant dorénavant à sa charge une partie de la surcharge tarifaire qui vise à financer les certificats de garantie d'origine et les certificats verts pour l'électricité produite à partir de l'eau, des courants ou des vents dans les espaces marins sur lesquels la Belgique peut exercer sa juridiction (6).
" Vooreerst gebeurt de financiering van de ondersteuning van de offshore energieproductie door de thans ontworpen regeling gedeeltelijk met overheidsmiddelen, aangezien de overheid voortaan een deel overneemt van de tarieftoeslag die strekt tot de financiering van certificaten van oorsprongsgarantie en groenestroomcertificaten voor elektriciteit geproduceerd uit water, stromen of winden in de zeegebieden waar België rechtsmacht kan uitoefenen (6).

Art. 10. § 1. Chaque circuit est protégé par au moins un dispositif de protection, qui coupe un courant de surcharge avant qu'un échauffement susceptible de nuire à l'isolation, aux connexions, aux conducteurs ou à l'environnement puisse se produire.
Art. 10. § 1. Elke stroombaan is beschermd door minstens één beschermingsinrichting, die een overbelastingsstroom onderbreekt vooraleer een opwarming kan ontstaan die schadelijk is voor de isolatie, de verbindingen, de geleiders of de omgeving.

La gestion tactique des courants de trafic aérien au niveau communautaire utilise et fournit des informations suffisamment précises et à jour sur le volume et la nature du trafic aérien prévu influant sur la fourniture de services, et permet de coordonner et négocier le reroutage ou la reprogrammation de courants de trafic aérien afin de réduire les risques que comportent les situations de surcharge en l’air ou sur les aérodromes.
Bij het tactische beheer van luchtverkeersstromen op communautair niveau dient voldoende exacte en actuele informatie te worden gebruikt en verstrekt over de omvang en de aard van het geplande luchtverkeer dat van invloed is op de dienstverlening. Teneinde het risico te verminderen dat er situaties met overbelasting in de lucht of op luchtvaartterreinen ontstaan, coördineren deze beheersdiensten luchtverkeersstromen, overleggen zij over mogelijke alternatieve routes of vertragen zij verkeersstromen.

Nous sommes tous au courant que le nombre de personnes, en particulier d’enfants et de jeunes, qui sont obèses ou présentent une surcharge pondérale augmente rapidement.
We weten allemaal dat overgewicht en zwaarlijvigheid steeds meer voorkomen, vooral onder kinderen en jongeren.

13.3.5. Lorsque les moteurs de levage sont alimentés par des génératrices à courant continu entraînées par des moteurs, les moteurs de levage doivent également être protégés contre les surcharges.
13.3.5 . Hefmotoren die worden gevoed door gelijkstroomgeneratoren , aangedreven door motoren , moeten ook zijn beveiligd tegen overbelasting ". .

Nous sommes au courant de la problématique de la surcharge du rôle.
De problematiek van de overbelasting van de rol is ons bekend.

- Tout le monde est au courant de la surpopulation, du manque de personnel et de la surcharge de travail à la prison d'Anvers.
- Iedereen is op de hoogte van de overbevolking, het personeelstekort en de hoge werkdruk in de Antwerpse gevangenis.

Je suis au courant depuis la fin du mois de juin du fait que le tribunal de première instance d'Arlon se plaint de problèmes de surcharge et d'insuffisance du cadre des magistrats.
Ik weet sinds eind juni dat de rechtbank van eerste aanleg in Aarlen zich beklaagt over de overbelasting en het gebrek aan magistraten.