Vertaling van "courant hors plafond " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

poids par mètre courant hors tampons
gewicht per meter over de buffers

poids par mètre courant entre(ou hors)tampons(ou hors tout)
minimumgewicht

courant photoélectrique hors équilibre
niet-evenwichtsfotostroom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il peut également fixer le taux d'intérêt sans que celui-ci puisse être inférieur au taux normal des avances en compte courant hors plafond fixé par la Banque nationale.
Hij kan tevens de intrestvoet bepalen, zonder dat die lager mag zijn dan het gewoon tarief van de voorschotten boven plafond op een lopende rekening vastgesteld door de Nationale Bank.

Cet intérêt de retard est calculé par mois ou partie de mois de retard au prorata du nombre de jours de calendrier de retard et en fonction du taux des avances en compte courant, hors plafond, fixé par la Banque Nationale.
Deze rente wordt berekend per maand of per gedeelte van een maand naar rato van het aantal kalenderdagen vertraging tegen de rentevoet op voorschotten boven plafond vastgesteld door de Nationale Bank.

Afin de rencontrer le taux moyen de refinancement des créances résultant de l'exécution de marchés publics, ce taux est augmenté d'une marge de 1,5 p.c., ce qui correspond au taux des avances en compte courant hors plafond de la Banque nationale qui existait au 31 août 1998.
Om tot de gemiddelde rentevoet te komen van herfinanciering van de schuldvorderingen die voortvloeien uit de uitvoering van de overheidsopdrachten wordt de rentevoet verhoogd met een marge van 1,5 pct., wat overeenstemt met de rente van de voorschotten in rekening-courant boven plafond van de Nationale Bank die bestond op 31 augustus 1998.

Cette mesure transitoire s'est avérée nécessaire à la suite de la suppression au 1 septembre 1998 du taux des avances en compte courant hors plafond de la Banque nationale, lequel servait en dernier lieu de base de calcul.
Deze overgangsmaatregel bleek nodig omdat de Nationale Bank op 1 september 1998 de rente op voorschotten in rekening-courant boven plafond, die in laatste instantie als berekeningsbasis diende, had afgeschaft.

A partir du 1 mai 1991, et pour les marchés annoncés à partir du 1 janvier 1981, le taux de l'intérêt mensuel a été fixé par référence au taux des avances en compte courant hors plafond, la Banque nationale ayant supprimé à cette date le tarif ordinaire des avances en compte courant.
Wat de vanaf 1 januari 1981 aangekondigde opdrachten betreft en dit vanaf 1 mei 1991, werd de maandelijkse rentevoet vastgelegd met verwijzing naar de rente op voorschotten in rekening-courant boven plafond omdat de Nationale Bank het gewone tarief van de voorschotten op die datum had afgeschaft.

6. Lorsque les délais précités sont dépassés, le fournisseur de biens, le prestataire de services ou l'entrepreneur a droit à un intérêt de retard calculé par mois ou partie de mois au taux des avances en compte courant hors plafond de la Banque nationale en vigueur le vingtième jour du mois précédant celui au cours duquel le retard a lieu (article 15, § 4, de l'arrêté précité).
6. Wanneer voormelde termijnen zijn verstreken, heeft de leverancier van goederen, de dienstverlener of de ondernemer, recht op nalatigheidsintrest die berekend wordt per maand of per gedeelte van een maand aan het tarief van de voorschotten op rekening courant buiten plafond van de Nationale Bank in voege op de twintigste dag van de maand die de maand voorafgaat waarin de vertraging heeft plaatsgehad (artikel 15, §4, van voormeld koninklijk besluit).

Lorsque les délais fixés pour le paiement sont dépassés, le fournisseur a droit au paiement d'un intérêt, au prorata du nombre de jours calendrier de retard, calculé au taux des avances en compte courant hors plafond de la Banque nationale (article 15, § 4, de l'annexe de l'arrêté royal du 26 septembre 1996).
Bij overschrijding van de betalingstermijnen heeft de leverancier recht op betaling van een intrest naar rato van het aantal kalenderdagen vertraging tegen de rente op voorschotten boven plafond van de Nationale Bank (artikel 15, § 4, van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996).