Traduction de «courant primaire de fumée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

courant primaire de fumée | courant principal de la fumée
hoofdstroom

rapport de courant primaire
primaire stroomverhouding

orifice d'aspiration des fumées du four | orifice d'aspiration des fumées primaires | quatrième trou | trou d'aspiration des fumées du four | trou d'aspiration des fumées primaires
gat voor directe afzuiging | rookgasafvoeropennig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette dernière représente 85 % de la fumée répandue dans l'air et les 15 % restants sont à imputer au courant primaire et à la fumée qui traverse le papier de cigarette.
Die zijstroomrook maakt 85 % uit van de tabaksrook die in de omringende lucht terechtkomt. De resterende 15 % bestaat uit de hoofdstroomrook en uit de rook die vrijkomt door het vloeitje heen.

d) dépenses courantes pour une somme de 600 000 SK pour l'école primaire avec enseignement en langue hongroise (ELH) de Rimavská Sec, l'école primaire avec ELH de Fil'akovo et l'école primaire de Ziar nad Hronom.
d) lopende uitgaven voor een bedrag van 600 000 SK voor de lagere scholen van Rimavská Sec, van Fil'akovo en van Ziar nad Hronom, waar de onderwijstaal het Hongaars is.

6. Bureau régional de Kosice, dépenses courantes pour une somme de 940 000 SK, dont dépenses courantes pour une somme de 340 000 SK pour le soutien du projet du centre de formation de la jeunesse et des enfants rom dans la région de Kosice, et dépenses courantes pour les écoles primaires de Smizany, de Secovce, de Kosice pour une somme de 600 000 SK.
6. Gewestelijk bestuur van Kosice, lopende uitgaven voor een bedrag van 940 000 SK, waaronder lopende uitgaven voor een bedrag van 340 000 SK voor steun aan het project met betrekking tot het opleidingscentrum voor roma-jongeren en -kinderen uit de regio Kosice en lopende uitgaven voor de lagere scholen van Smizany, Secovce en Kosice, voor een som van 600 000 SK.

b) dépenses courantes pour une somme de 160 000 SK pour l'association civique Roma Gemer auprès de l'école primaire de Rimavská Sec pour le soutien du projet « Une personne en bonne santé ­ le pilier de l'avenir »;
b) lopende uitgaven voor een bedrag van 160 000 SK voor de civiele vereniging Roma Gemer bij de lagere school van Rimavská Sec voor steun aan het project « Gezonde mensen ­ een steunpilaar in de toekomst »;

11. Bureau régional de Nitra, dépenses courantes pour une somme de 200 000 SK pour l'école primaire avec ELH de Zemné.
11. Gewestelijk bestuur van Nitra, lopende uitgaven voor een bedrag van 200 000 SK voor de lagere school van Zemné, waar het Hongaars de onderwijstaal is.

À partir de 2005, la croissance des dépenses a été limitée par l'instauration d'un plafond sur le taux de croissance nominale des dépenses courantes primaires et de capitaux.
Vanaf 2005 werd de toename van de uitgaven getemperd door de vaststelling van een maximum voor de nominale stijgingspercentages van de lopende primaire en kapitaaluitgaven.

on entend par «arôme de fumée» un produit obtenu par fractionnement et purification d’une fumée condensée conduisant à des condensats de fumée primaires, des fractions de goudron primaires et/ou des arômes de fumée dérivés, tels que définis à l’article 3, points 1), 2) et 4), du règlement (CE) no 2065/2003;
„rookaroma”: een product, verkregen door fractionering en zuivering van gecondenseerde rook, waardoor primaire rookcondensaten, primaire teerfracties en/of afgeleide rookaroma’s als omschreven in artikel 3, punten 1, 2 en 4, van Verordening (EG) nr. 2065/2003 worden verkregen;

Le règlement (CE) no 2065/2003 du Parlement européen et du Conseil du 10 novembre 2003 relatif aux arômes de fumée utilisés ou destinés à être utilisés dans ou sur les denrées alimentaires (10) fixe une procédure pour l’évaluation de sécurité et l’autorisation des arômes de fumée et prévoit l’établissement d’une liste des condensats de fumée primaires et de fractions de goudron primaires autorisés, dont l’utilisation est autorisée à l’exclusion de tous les autres.
Verordening (EG) nr. 2065/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 10 november 2003 inzake in of op levensmiddelen gebruikte of te gebruiken rookaroma’s (10) bevat een procedure voor de veiligheidsevaluatie en goedkeuring van rookaroma’s en beoogt de opstelling van een lijst van primaire rookcondensaten en primaire teerfracties waarvan het gebruik is toegestaan, met uitsluiting van alle andere stoffen.

La croissance des dépenses a été limitée par un plafonnement des taux de croissance nominale des dépenses courantes primaires et de capitaux, une politique qui a été maintenue dans les budgets suivants.
De toename van de uitgaven werd beperkt door de vaststelling van een maximum voor de nominale stijgingspercentages van de lopende primaire en kapitaaluitgaven, een beleid dat in het kader van de daaropvolgende begrotingen is voortgezet.

Se conformant à cet avis, le présent règlement devrait prévoir l'évaluation scientifique de condensats de fumée primaires et de fractions de goudron primaires, ci-après dénommés "produits primaires", en termes de sécurité de leur utilisation en l'état et/ou pour la production d'arômes de fumée dérivés destinés à être utilisés dans ou sur les denrées alimentaires.
In aansluiting op dit advies voorziet deze verordening in de wetenschappelijke beoordeling van primaire rookcondensaten en primaire teerfracties, hierna "primaire producten" genoemd, ten aanzien van het gebruik van deze stoffen als zodanig en/of voor de bereiding van afgeleide rookaroma's voor gebruik in of op levensmiddelen.