Vertaling van "courants postaux peuvent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Service Comptes courants postaux
Dienst Postrekeningen-courant

compte courant postal | compte de chèques postaux
postgirorekening

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour répondre aux besoins de trésorerie d’un office interinstitutionnel, des comptes bancaires ou des comptes courants postaux peuvent être ouverts en son nom par la Commission, sur proposition du comité de direction.
Voor de kasbehoeften van een interinstitutioneel bureau kunnen op voorstel van zijn directiecomité door de Commissie bank- of postrekeningen op naam van het bureau worden geopend. Het jaarlijkse kassaldo wordt aan het einde van het begrotingsjaar afgestemd en vereffend tussen het bureau en de Commissie.

1. Lors de l'ouverture d'un compte courant postal à l'étranger et dans le cadre des vérifications d'usage concernant le requérant, les organismes financiers postaux ou non postaux des pays parties au présent Arrangement s'entendent bilatéralement sur l'assistance qu'ils peuvent se prêter mutuellement.
1. Bij de opening van een postrekening in het buitenland en bij de gebruikelijke verificatie betreffende de aanvrager, worden de al dan niet postale financiële instanties van de deelnemende landen aan deze Overeenkomst het bilateraal eens over de bijstand die ze elkaar kunnen verlenen.

les contrats d’assurance sont des produits de capitalisation tandis que les comptes courants postaux servent principalement aux virements d’argent par voie téléphonique, électronique ou par remise d’espèces au guichet. En outre, les clients ne peuvent généralement pas remplacer les comptes courants postaux par d’autres produits bancaires,
levensverzekeringspolissen zijn kapitalisatieproducten, terwijl lopende postrekeningen meestal dienen voor overschrijvingen, per telefoon, elektronisch of door storting van contanten bij het postloket; bovendien kunnen cliënten de lopende rekeningen normaal gesproken niet door andere bankproducten vervangen;

Les conditions générales peuvent prévoir que certains comptes courants postaux et/ou certaines catégories de comptes courants postaux ne permettent pas à leur titulaire et/ou leur mandataire de tirer des chèques postaux.
De algemene voorwaarden mogen voorzien dat bepaalde postrekeningen-courant en/of categorieën van postrekeningen-courant de houder of gevolmachtigde ervan niet in staat stellen om postchecks te trekken.

« Art. 124. § 1. les conditions générales applicables peuvent déterminer quels sont les comptes courants postaux et/ou les catégories de comptes courants postaux dont le titulaire et/ou le mandataire sont autorisés à tirer des chèques postaux.
« Art. 124. § 1. De algemene voorwaarden kunnen bepalen welke de postrekeningen en/of categorieën van postrekeningen zijn waarvan de houder en gevolmachtigde gemachtigd zijn om postchecks te trekken.

Sans préjudice de l'alinéa 1, les conditions générales déterminent quels sont les comptes courants postaux et/ou les catégories de compte courants postaux dont les titulaires et/ou les mandataires peuvent lui remettre de tels titres barrés.
Onverminderd lid 1, de algemene voorwaarden bepalen welke de postrekeningen-courant en/of de categorieën van postrekeningen-courant zijn waarvan de houders en/of gevolmachtigden gekruiste titels kunnen overhandigen.

Les conditions générales peuvent prévoir que pour certains comptes courants postaux et/ou certaines catégories de comptes courants postaux aucune carte de garantie est délivrée.
De algemene voorwaarden mogen voorzien dat voor bepaalde postrekeningen-courant en/of categorieën van postrekeningen-courant geen waarborgkaart kan worden afgeleverd.