Traduction de «courbe de liaison » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

communication enroulée | liaison de voies en courbe
wisselverbinding in een boog

courbe caracteristique | courbe de gradation | courbe de Hurter et Driffield | courbe de noircissement | courbe sensitometrique | densitogramme
fotografische zwartingskromme | gradatiekromme | karakteristieke kromme | zwartingskromme

courbes de Flechter et Munson | courbes d'égale sensation | courbes d'isosonie | courbes isosoniques | lignes isosoniques
curven van gelijke luidheid | Fletcher-Munson-krommen | isofonen | isofoonlijnen

bactérie Gram négative courbe immobile
niet-motiele gebogen Gram-negatieve bacterie

bacille Gram négatif courbe
gebogen Gram-negatieve bacillus

bactérie Gram négative courbe mobile, aérobie-microaérophile
aerobe-microaerophilische, motiele gebogen Gram-negatieve bacterie

liaison spécialisée | liaison affectée | liaison spécialement affectée | LS
Privé-lijn

courbe | courbe
curve | kromme lijn

indice de liaison | ordre de liaison
Bindingsnummer

liaison covalente
Covalente binding | Valentiebinding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c. Niveau d. Année 2. COMPETENCES 2.1. Enumération des compétences o Travaille au sein d'une équipe (co 01337) - Communique de manière effective et efficace - Echange des informations avec des collègues et des responsables - Se concerte sur la préparation, l'exécution et le parachèvement de la tâche - Fait rapport à des supérieurs - Collabore efficacement avec des collègues - Respecte les indications de responsables - S'adapte de manière flexible (changement de collègues, ...) o Travaille dans le respect de la qualité (co 01338) - Evalue ses propres travaux d'un point de vue qualitatif et quantitatif, et les rectifie au besoin - Utilise les matériaux, les outils et le temps de manière parcimonieuse et évite le gaspillage - Respecte les règles d'application en matière de traçabilité des produits et des travaux exécutés en conservant les étiquettes et le marquage des matériaux utilisés o Travaille dans le respect du bien-être, de la sécurité et de l'environnement (co 01339) - Reconnaît et signale des situations dangereuses, prend des mesures appropriées en cas d'accidents et signale les accidents et incidents conformément aux procédures internes - Applique les consignes de propreté et d'hygiène - Travaille de manière ergonomique - Contrôle la présence et l'utilisation d'EPI et d'EPC ( ) conformément aux consignes spécifiques - Veille au respect des consignes en matière de sécurité et d'environnement - Reconnaît, prévient et protège contre les risques spécifiques tels que les substances dangereuses et nocives (poussières de quartz et de bois, ...), le bruit, les incendies et les explosions - Travaille compte tenu des performances énergétiques de bâtiments - Trie les déchets selon les consignes et demande des informations en cas de doute - Utilise efficacement l'eau pour les tâches et le nettoyage - Utilise les flux d'énergie de manière durable - Limite les nuisances sonores o Utilise des machines et des outils (co 01340) - Sélectionne les machines et outils à utiliser ...
c. Niveau d. Jaartal 2. COMPETENTIES 2.1. Opsomming competenties o Werkt in teamverband (co 01337) - Communiceert effectief en efficiënt - Wisselt informatie uit met collega's en verantwoordelijken - Overlegt over de voorbereiding, uitvoering en afwerking van de opdracht - Rapporteert aan leidinggevenden - Werkt efficiënt samen met collega's - Volgt aanwijzingen van verantwoordelijken op - Past zich flexibel aan (verandering van collega's, ...) o Werkt met oog voor kwaliteit (co 01338) - Evalueert de eigen werkzaamheden kwalitatief en kwantitatief, en stuurt desnoods bij - Gaat zuinig om met materialen, gereedschappen, tijd en vermijdt verspilling - Houdt zich aan de regels voor traceerbaarheid van producten en uitgevoerde werken door het bijhouden van de etiketten en markering van de gebruikte materialen o Werkt met oog voor welzijn, veiligheid en milieu (co 01339) - Herkent en signaleert gevaarlijke situaties, neemt gepaste maatregelen bij ongelukken en meldt ongevallen en incidenten volgens interne procedures - Past de voorschriften met betrekking tot netheid en hygiëne toe - Werkt ergonomisch - Controleert de aanwezigheid van en gebruikt PBM's en CBM's ( ) volgens de specifieke voorschriften - Ziet er op toe dat veiligheids- en milieuvoorschriften worden gerespecteerd - Herkent, voorkomt en beschermt tegen specifieke risico's zoals gevaarlijke en schadelijke stoffen (kwarts- en houtstof, ...), lawaai, brand en explosies - Werkt met oog voor energieprestaties van gebouwen - Sorteert afval volgens de richtlijnen en vraagt om informatie in geval van twijfel - Gebruikt water voor taken en schoonmaak efficiënt - Gebruikt energiestromen duurzaam - Beperkt geluidshinder o Gebruikt machines en gereedschappen (co 01340) - Selecteert te gebruiken machines en gereedschappen - Controleert de machines en gereedschappen voor gebruik - Gebruikt machines en gereedschappen op een veilige en efficiënte manier - Onderhoudt en reinigt de machines en gereedschappen na gebruik o Orga ...

Considérant que, lors des études comparatives des tracés, il est apparu que la pose d'une courbe de liaison à Aubange suivant un tracé figuré au plan n° ATU05AP01 et utilisant autant que possible l'assiette de l'ancienne ligne ferrée Athus-Mont-Saint-Martin (ex. ligne 167) constitue du point de vue technique ferroviaire et d'intégration territoriale le choix optimal;
Overwegende dat vergelijkende tracé-studies hebben aangetoond dat een verbindingsbocht te Aubange volgens een tracé weergegeven op plan nr. ATU05APO1 en zoveel mogelijk gebruikmakend van de bedding van de vroegere spoorverbinding Athus-Mont-Saint-Martin (ex. L.167) vanuit spoorwegtechnisch oogpunt en vanuit het oogpunt ruimtelijke inpassing de optimale keuze vormt;

Considérant l'avis positif émis par l'Administration communale d'Aubange en date du 7 mars 2002 concernant le tracé proposé pour la courbe de liaison ferroviaire dont question;
Overwegende het positief advies dat het gemeentebestuur van Aubange op 7 maart 2002 aan het weerhouden tracé-voorstel voor bewuste spoorwegbocht gegeven heeft;

Considérant que pour les raisons mentionnées ci-dessus et pour le raccordement de la courbe de liaison avec la ligne 36, est nécessaire la prise de possession des parcelles indiquées au plan n° D1/L36N/011,2/T1 situées sur le territoire de la commune de Zaventem
Overwegende dat om bovenstaande redenen en voor de aansluiting van de verbindingsbocht met de spoorlijn 36 de percelen, aangeduid op het plan nr. D1/L36N/011,2/T1 en gelegen op het grondgebied van de gemeente Zaventem, in bezit dienen genomen;

Article 1. Il y a utilité publique à exécuter, en vue de la réalisation des travaux de pose d'une courbe de liaison entre la ligne du terminal aéroport et la ligne 36 Bruxelles Liège concernant l'accessibilité de l'aéroport, la prise de possession immédiate des parcelles, situées sur le territoire de la commune de Zaventem et reprises au plan n° D1/L36N/011,2/T1, annexés au présent arrêté.
Artikel 1. Het algemeen nut vordert voor de uitvoering van de werken ter aanleg van een verbindingsbocht tussen de spoorlijn naar de luchthaventerminal en de spoorlijn 36 Brussel Luik, kaderend in de ontsluiting van de luchthaven, de onmiddellijke inbezitneming van de percelen gelegen op het grondgebied van de gemeente Zaventem en opgenomen in het plan nr. D1/L36N/011,2/T1, gevoegd bij dit besluit.

La décision de construction de la courbe de liaison des lignes 35 et 36 à Louvain sera prise en fonction des résultats de l'étude d'opportunité demandée par le gouvernement de la Région flamande.
De beslissing tot de aanleg van de verbindingsbocht van de lijnen 35 en 36 te Leuven zal genomen worden in functie van de resultaten van de studie over de opportuniteit zoals gevraagd door de Vlaamse Regering.

La mise en service de la courbe de Nossegem le 11 décembre 2005 a modifié la qualité de la liaison omnibus Louvain-Bruxelles.
Sinds 11 december 2005, toen de bocht van Nossegem in dienst werd genomen, is de kwaliteit van de dienstverlening van de stoptrein Leuven-Brussel veranderd.

Le quotidien «Het Volk» du 26 décembre 1995 a publié, dans sa page régionale, un article demandant une liaison ferroviaire plus rapide sur la ligne Hasselt-Diest-Aarschot-Louvain-Bruxelles grâce à la construction d'une courbe de raccordement entre les lignes ferroviaires Louvain-Bruxelles et Louvain-Aarschot-Diest-Hasselt.
In het dagblad Het Volk, rubriek Regio, verscheen op 26 december 1995 een artikel met een vraag om een snellere spoorverbinding op de lijn Hasselt-Diest-Aarschot-Leuven-Brussel door de aanleg van de spoorverbindingsbocht tussen de lijnen Leuven-Brussel en Leuven-Aarschot-Diest-Hasselt.

Il existe en effet une liaison entre Vilvorde et la ligne 36 direction Louvain via des tronçons de la ligne 27 et 26/1 et la courbe de raccord à voie unique 36/1 entre la bifurcation de Keelbeek-Sud et la bifurcation de Diegem-Est.
Er bestaat inderdaad een verbinding tussen Vilvoorde en de lijn 36 richting Leuven via baanvakken van de lijn 27 en 26/1 en de enkelsporige verbindingsbocht 36/1 tussen de vertakking Keelbeek-Zuid en de vertakking Diegem-Oost.

Il nous revient que la réalisation de la " courbe de Nossegem" , qui doit permettre la liaison directe entre Louvain et l'aéroport fédéral, serait reportée.
Naar wij vernemen, zou de verwezenlijking van de " bocht van Nossegem" , die de rechtstreekse verbinding tussen Leuven en de federale luchthaven moet mogelijk maken, worden uitgesteld.