Vertaling van "courbe de raccordement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

courbe de raccord en profil | courbe de raccordement en profil
verticale overgangsboog

courbe de raccord en plan | courbe de raccordement en plan
horizontale overgangsboog

congé de raccordement | courbe de raccordement
vloeistuk

bactérie Gram négative courbe immobile
niet-motiele gebogen Gram-negatieve bacterie

bacille Gram négatif courbe
gebogen Gram-negatieve bacillus

bactérie Gram négative courbe mobile, aérobie-microaérophile
aerobe-microaerophilische, motiele gebogen Gram-negatieve bacterie

courbe | courbe
curve | kromme lijn

tuyauterie [ raccord de tuyauterie | robinetterie | tuyau | vanne ]
leidingen [ kranen | leiding | verbindingsstuk | verlaat ]

inscription en courbe
bochtbeschrijving

courbe de survie
survival curve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans un deuxième temps, lorsque la création d'un terminal Carex en Allemagne se précisera, une courbe de raccord entre la L36A et la L36 vers Liège et vers l'Allemagne devra être réalisée.
In een tweede fase, wanneer de bouw van een Carex-terminal in Duitsland concreet vorm begint te krijgen, zal er een aansluitingsbocht tussen de L36A en de L36 naar Luik en naar Duitsland moeten worden aangelegd.

Article 1. Le passage à niveau n° 7 sur la courbe de raccordement faisceau Pelikaan - ligne ferroviaire n° 202B, situé dans la zone portuaire de Zeebruges, à la hauteur de la borne kilométrique 146, est équipé des dispositifs de sécurité visés à l'article 3, 1°, le signal routier A45 et 2°, a) de l'arrêté royal du 11 juillet 2011 relatif aux dispositifs de sécurité des passages à niveau sur les voies ferrées.
Artikel 1. De overweg nr. 7 op de verbindingsbocht bundel Pelikaan - spoorlijn nr. 202B, gelegen in het havengebied van Zeebrugge, ter hoogte van de kilometerpaal 146, wordt uitgerust met de veiligheidsinrichtingen bedoeld in artikel 3, 1°, het verkeersbord A45 en 2°, a) van het koninklijk besluit van 11 juli 2011 betreffende de veiligheidsinrichtingen aan overwegen op de spoorwegen.

28 FEVRIER 2013. - Arrêté ministériel fixant les dispositifs de sécurité du passage à niveau n° 7 sur la courbe de raccordement faisceau Pelikaan - ligne ferroviaire n° 202B, situé dans la zone portuaire de Zeebruges, à la hauteur de la borne kilométrique 146
28 FEBRUARI 2013. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de veiligheidsinrichtingen van de overweg nr. 7 op de verbindingsbocht bundel Pelikaan - spoorlijn nr. 202B, gelegen in het havengebied van Zeebrugge, ter hoogte van de kilometerpaal 146

Considérant qu'il est opportun d'effectuer les travaux pour la suppression du passage à niveau n° 8 conjointement avec la construction de la courbe de raccordement L59-L10 et que la nécessité d'une bonne desserte ferroviaire de la zone portuaire Anvers-rive gauche donne à la construction de la courbe de raccordement en question un caratère d'urgence;
Overwegende dat het aangewezen is de werken ter afschaffing van de overweg nr. 8 uit te voeren samen met de aanleg van de verbindingsbocht L59-L10 en dat de noodzaak van een goede spoorbediening van het havengebied Antwerpen-linkeroever de aanleg van de kwestieuze verbindingsbocht een dringend karakter geeft;

16 MAI 2006. - Arrêté royal autorisant la suppression du passage à niveau n° 8 de la ligne ferroviaire 59 Berchem-Gand-Dampoort à Beveren moyennant la construction d'un chemin latéral le long de la nouvelle courbe de raccordement 10/1 et déclarant d'utilité publique la prise de possession immédiate des parcelles nécessaires pour la construction du chemin latéral précité, ainsi que pour la construction d'un chemin de service
16 MEI 2006. - Koninklijk besluit dat de afschaffing van overweg nr. 8 op de spoorlijn 59 Berchem-Gent-Dampoort te Beveren machtigt mits het aanleggen van een langsweg naast de nieuwe verbindingsbocht 10/1 en dat de onmiddellijke inbezitneming van de percelen nodig voor de aanleg van voornoemde langsweg alsook voor de aanleg van een dienstweg van openbaar nut verklaart

Considérant que le dédoublement de la ligne ferroviaire 10 et plus particulièrement la construction d'une courbe de raccordement L10 - L59 direction Gand à Beveren nécessite l'adaptation de l'infrastructure des routes locales;
Overwegende dat de ontdubbeling van de spoorlijn 10 en meer bepaald de aanleg van een verbindingsbocht L10 - L59 richting Gent te Beveren de aanpassing vergt van de plaatselijke wegeninfrastructuur;

Les trafics sur la rive gauche de l'Escaut à destination et en provenance du Sud (France) et de l'Ouest (Zeebrugge, le tunnel sous la Manche), peuvent être acheminés sur la ligne Anvers-Gand le long de la courbe de raccordement supplémentaire prévue en direction de Melsele.
De trafieken van de Linker-Scheldeoever naar/van het zuiden (Frankrijk) en het westen (Zeebrugge, Chunnel) kunnen over de lijn Antwerpen-Gent geleid worden langs de geplande bijkomende verbindingsbocht naar Melsele toe.

Il existe en effet une liaison entre Vilvorde et la ligne 36 direction Louvain via des tronçons de la ligne 27 et 26/1 et la courbe de raccord à voie unique 36/1 entre la bifurcation de Keelbeek-Sud et la bifurcation de Diegem-Est.
Er bestaat inderdaad een verbinding tussen Vilvoorde en de lijn 36 richting Leuven via baanvakken van de lijn 27 en 26/1 en de enkelsporige verbindingsbocht 36/1 tussen de vertakking Keelbeek-Zuid en de vertakking Diegem-Oost.

Les trains directs de la rive gauche de l'Escaut à destination et en provenance de l'Est pourront alors rejoindre directement le deuxième accès et poursuivre leur chemin au-delà, en empruntant la voie circulaire et une courbe de raccordement supplémentaire, et ce sans changement de front à Anvers-Schijnpoort.
De rechtstreekse treinen van de Linker-Scheldeoever naar en van het oosten zullen alsdan via het ringspoor en een bijkomende verbindingsbocht direct naar de tweede toegang en verder kunnen rijden, zonder frontwissel te Antwerpen-Schijnpoort.

Cette courbe de raccord est parcourable à 50 km/h.
Deze verbindingsbocht is berijdbaar aan 50 km/u.