Traduction de «courriels d'institutions publiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Institut national de la protection de la santé publique et de l'environnement | Institut national de la santé publique et de la protection environnementale
Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu | Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiëne | RIVM [Abbr.]

Institut de santé publique Louis Pasteur | Institut scientifique de la santé publique - Louis Pasteur | ISP-LP [Abbr.] | ISSP-LP [Abbr.]
Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid - Louis Pasteur | WIV-LP [Abbr.]

Institut européen d'administration publique [ IEAP ]
Europees Instituut voor bestuurskunde [ EIPA ]

organisation internationale [ administration internationale | administration publique internationale | association internationale | institution internationale | organisme international ]
internationale organisatie [ internationaal bestuur | internationaal orgaan | internationale instelling | internationale overheidsadministratie ]

institution financière à participation publique
financiële semi-overheidsinstelling

Institut scientifique de Santé publique Louis Pasteur
Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid Louis Pasteur

Collège des Institutions Publiques de Sécurité Sociale
College van de Openbare Instellingen van Sociale Zekerheid

institution publique de sécurité sociale
openbare instelling van sociale zekerheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La publication régulière de courriels d'institutions publiques par des sites tels que WikiLeaks montre bien que ces pratiques comportent un réel danger.
Het feit dat sites zoals Wikileaks geregeld mails van publieke instellingen bekend maken, duidt erop dat dit een reëel gevaar is.

Le site ou les courriels annoncent qu'une banque, une compagnie d'assurance ou une institution publique a besoin de vérifier les données du destinataire ou que quelqu'un a essayé d'accéder à son compte et que celui-ci doit être contrôlé.
De site of de mail verklaart dat een bank, een verzekeringsmaatschappij,of een overheidsinstelling de gegevens van de bestemmeling moet controleren of dat iemand heeft getracht binnen te breken in zijn rekening en dat die gecontroleerd moet worden.

Le site ou les courriels annoncent qu'une banque, une compagnie d'assurance ou une institution publique a besoin de vérifier les données du destinataire ou que quelqu'un a essayé d'accéder à son compte et que celui-ci doit être contrôlé.
De site of de mail verklaart dat een bank, een verzekeringsmaatschappij, of een overheidsinstelling de gegevens van de bestemmeling moet controleren of dat iemand heeft getracht binnen te breken in zijn account en dat die gecontroleerd moet worden.

Un correspondant ayant contacté par courriel l'Office national des vacances annuelles, une institution publique de sécurité sociale, a reçu le message suivant en anglais: "From: _MBINDIC@ONVA-RJV.fgov.be To: (...) Subject: autoreply message.
Een correspondent ontving volgend Engelstalig bericht van de Rijksdienst voor Jaarlijkse Vakantie, een federale openbare instelling van sociale zekerheid, toen hij via elektronische post contact opnam met deze dienst: "From: _MBINDIC@ONVA-RJV.fgov.be To: (...) Subject: autoreply message.