Traduction de «courrier des lecteurs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Courrier des Lecteurs
ingezonden stukken

courrier des lecteurs
lezersbrieven

effectuer la livraison du courrier | transmettre le courrier | distribuer le courrier | remettre le courrier aux destinataires
berichten aan hotelgasten doorgeven | post aan hotelgasten afgeven | berichten voor hotelgasten aannemen | post bezorgen

dispositif de reconnaissance du réseau veineux | lecteur biométrique du réseau veineux | lecteur de réseau veineux | lecteur de veines
aderpatroonscanner

lecteur dictaphone analogique
afspeelapparaat voor analoog dicteersysteem

accident impliquant des camions de courrier alimentés par une batterie
ongeval met accu-aangedreven postvrachtwagens

lecteur d’ordinateur station de disque dur
hardeschijfstation voor computer

publicité électronique non sollicitée [ communication commerciale non sollicitée | courriel-poubelle | courriel-rebut | courrier électronique commercial non sollicité | courrier électronique publicitaire non sollicité | pourriel | pullupostage | spam ]
ongevraagde elektronische reclame [ junkmail | ongevraagde elektronische communicatie | ongevraagde reclamemail | spam ]

utiliser un lecteur de codes-barres
apparatuur om barcodes te scannen gebruiken

lecteurs de puce électronique
scanners voor microchips

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces mesures comportent généralement des systèmes de cryptage incorporés aux dispositifs personnels du payeur, y compris les lecteurs de carte ou téléphones mobiles, ou fournis au payeur par son prestataire de services de paiement gestionnaire du compte par un autre moyen, tel que par SMS ou courrier électronique.
Onder die maatregelen vallen in het bijzonder encryptiesystemen die zijn gebaseerd op persoonlijke apparaten van de betaler, zoals kaartlezers of mobiele telefoons, of die door de rekeninghoudende betalingsdienstaanbieder langs een ander kanaal, zoals bijvoorbeeld sms of e-mail, aan de betaler worden verstrekt.

Plusieurs membres de la délégation ont exprimé leur indignation à ce sujet dans un courrier des lecteurs publié dans le Standaard le 20 août 2010.
Verschillende delegatieleden hebben hun verontwaardiging hierover geuit in een lezersbrief die verscheen in De Standaard van 20 augustus 2010.

À la suite de l'entretien qu'il avait accordé au quotidien De Volkskrantle 11 janvier 2011, M. Maarten Engwirda, ancien Membre de la Cour, a transmis au rédacteur de ce journal une lettre, à publier dans le courrier des lecteurs, dans laquelle il précise sa pensée.
Na de publicatie van zijn interview met De Volkskrant op 11 januari j.l. heeft de heer Maarten Engwirda, voormalig lid van de Europese Rekenkamer, aan de redactie van deze krant een brief gestuurd waarin hij het gesprek in het door hem beoogde perspectief plaatst.

- (NL) Monsieur le Président, Abdel Rahman al-Rashed, le directeur de la chaîne de télévision Al-Arabiya, a écrit une lettre remarquable publiée dans le courrier des lecteurs du quotidien britannique Sunday Telegraph le 5 septembre.
– Voorzitter, Abdel Rahman al-Rashed, de directeur van de televisiezender Al-Arabiya, schreef op 5 september jongstleden een opmerkelijke vrije tribune in de Britse Sunday Telegraph.

Le premier est ? la page du courrier des lecteurs et est intitulé "La proposition sur le tabac serait une gifle pour les travailleurs".
Het eerste staat bij de ingezonden brieven en heeft als kop: "Tobacco proposal would be a slap in the face for workers" ("Voorstel rond tabak is klap in het gezicht voor de werknemers").

Dans le courrier des lecteurs du quotidien De Standaard, le président de la fabrique d'église de Saint-Paul, à Anvers, attire l'attention des lecteurs sur la spoliation d'oeuvres d'art par les révolutionnaires français (à la fin du XVIIIe siècle et au début du XIXe siècle).
In een recentelijk ingezonden stuk in De Standaard vestigt de voorzitter van de kerkfabriek van Sint-Paulus Antwerpen er de aandacht op dat de Franse revolutionairen (einde achttiende, begin negentiende eeuw) zich destijds bij ons aan kunstroof hebben schuldig gemaakt.

L'honorable membre se réfère à une lettre parue dans le courrier des lecteurs du quotidien " De Morgen " .
Het geacht lid verwijst naar een brief die verscheen in de rubriek lezersbrieven van het dagblad De Morgen.

Votre question parlementaire ne donnait pas de détails précis sur ce cas, mais comme il présentait de très fortes similitudes avec un courrier des lecteurs publié dans La Dernière Heure du 5 décembre 2013, Belgacom, que j'ai interrogé à ce sujet, a pu retracer les différentes étapes du dossier.
Uw parlementaire vraag gaat niet verder in detail in op dit geval, maar omdat het zeer sterke overeenkomsten vertoonde met een lezersbrief die in La Dernière Heure van 5 december 2013 verscheen, heeft Belgacom, dat ik hierover bevraagd heb, de verschillende stappen van het dossier kunnen nagaan.

En effet, la " Gazet van Antwerpen " a publié récemment la lettre d'un de ses lecteurs, exerçant la profession de gérant, disant qu'il conseillait à ses clients de libeller son adresse en français quand ils lui envoient du courrier.
Immers, onlangs verscheen in de Gazet van Antwerpen een lezersbrief waarin een zaakvoerder meldde dat hij zijn klanten aanraadde om zijn Franstalig adres te gebruiken voor de briefwisseling die hem werd toegestuurd.