Vertaling van "courrier personnalisé envoyé " (Frans → Nederlands) :

La liquidation de prestations payées une fois par an (le pécule de vacances pour les pensionnés du régime salarié dans le courant du mois de mai ; l’allocation spéciale de travailleur indépendant et le supplément de pension pour travailleurs indépendants, en juillet) fait également l’objet d’un courrier personnalisé envoyé chaque année aux personnes concernées avant le paiement de ladite prestation.
Voor de voordelen die eenmaal per jaar worden betaald (het vakantiegeld voor de gepensioneerden van het werknemersstelsel in de loop van de maand mei; de bijzondere bijslag zelfstandige en de pensioenbijslag zelfstandige in de maand juli) wordt ieder jaar eveneens een geïndividualiseerde brief naar de betrokken personen gestuurd en wel vóór de betaling van genoemde uitkering.

À la connaissance de M. Roelants du Vivier, seule la Citibank a envoyé un courrier personnalisé.
Voor zover de heer Roelants du Vivier weet, heeft alleen Citibank een persoonlijk schrijven verzonden.

Un courrier personnalisé contenant les données de leurs propres prestations a été envoyé aux 312 gynécologues qui, dans leur manière d’attester, présentaient le plus petit apport d’ETV par rapport au total (EBF+ETV).
In een aanschrijfactie ontvingen de 312 gynaecologen die in hun aanrekenpatroon het kleinste aandeel TVE op het totaal van (EVB+TVE) vertoonden een individuele brief met de cijfers over hun eigen verstrekkingen.

Un courrier personnalisé est envoyé, détaillant les montants brut et net de la mensualité ainsi que les retenues pratiquées (cotisations sociales et précompte professionnel).
Er wordt een geïndividualiseerde brief verzonden met het detail van de bruto en netto bedragen van het maandbedrag evenals van toegepaste inhoudingen (sociale bijdragen en bedrijfsvoorheffing).

Le choix lui est offert de personnaliser un timbre officiel et d'envoyer son courrier de manière différente.
De consument krijgt hier de keuze om een officiële zegel te personaliseren en hierdoor zijn briefwisseling op een onderscheidende manier te versturen.