Vertaling van "courrier traditionnel " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

effectuer la livraison du courrier | transmettre le courrier | distribuer le courrier | remettre le courrier aux destinataires
berichten aan hotelgasten doorgeven | post aan hotelgasten afgeven | berichten voor hotelgasten aannemen | post bezorgen

publicité électronique non sollicitée [ communication commerciale non sollicitée | courriel-poubelle | courriel-rebut | courrier électronique commercial non sollicité | courrier électronique publicitaire non sollicité | pourriel | pullupostage | spam ]
ongevraagde elektronische reclame [ junkmail | ongevraagde elektronische communicatie | ongevraagde reclamemail | spam ]

accident impliquant des camions de courrier alimentés par une batterie
ongeval met accu-aangedreven postvrachtwagens

secteurs traditionnels du trafic maritime | trafics maritimes traditionnels
traditionele sectoren van de scheepvaart

technologie traditionnelle
traditionele technologie

pêche traditionnelle
traditionele visvangst

intervenant en médecine chinoise | praticienne de médecine traditionnelle chinoise | intervenant en médecine chinoise/intervenante en médecine chinoise | thérapeute de médecine traditionnelle chinoise
TCM-therapeute | therapeute traditionele Chinese geneeskunde | therapeut traditionele Chinese geneeskunde | therapeute Chinese fytotherapie

carburant fossile traditionnel | combustible fossile traditionnel
conventionele fossiele brandstof

évaluation des connaissances concernant la thérapie traditionnelle
evalueren van kennis over traditionele therapie

utiliser des techniques traditionnelles pour fendre des pierres
traditionele steensplijttechnieken gebruiken | traditionele steensplijttechnieken toepassen | traditionele steenklooftechnieken gebruiken | traditionele steenklooftechnieken toepassen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'entreprise postale mise sur la Chine pour compenser les pertes enregistrées par le courrier traditionnel au niveau national.
Het postbedrijf mikt op China om de achteruitgang van de traditionele brievenbestelling op nationaal vlak te compenseren.

Dans le contexte des modes de communication hors ligne plus traditionnels tels que les services postaux de courrier et de colis, le téléphone, les journaux ou les services de radio et de télédiffusion, un équilibre est atteint.
Bij de traditionele communicatiemogelijkheden, zoals brieven en pakketten, telefoon, krant, of radio- en televisie-uitzendingen, is een evenwicht gevonden tussen deze doelstellingen.

Avec la diminution du courrier traditionnel, bpost se lance depuis quelque temps dans le développement de services de livraisons les week-ends et mise fortement sur la distribution de colis de diverses formes. Après avoir lancé un service de livraisons de paquets le samedi et un test de livraisons le dimanche, on apprend que l'entreprise testera aussi tout prochainement un projet pilote de livraisons en soirée.
Omdat het traditionele postverkeer terugloopt, zet bpost sterk in op de bezorging van allerhande pakjes en biedt de onderneming sinds enige tijd ook weekendleveringen aan. bpost startte eerst met het bezorgen van postpakketten op zaterdag en voerde al een proefproject uit inzake zondagleveringen, en nu vernemen we dat de onderneming binnenkort ook een proefproject voor avondleveringen zal uitvoeren.

­ les nombreuses questions posées par courrier électronique ont entièrement supplanté les courriers traditionnels.
­ de vele vragen via e-mail hebben de klassieke brieven volledig overtroefd.

Enfin, l'article 5 vise à garantir une équivalence entre les envois recommandés effectués par courrier traditionnel et ceux effectués par voie électronique.
Artikel 5 is tot slot een artikel dat de equivalentie voorschrijft tussen de aangetekende zendingen die per brief gebeuren dan wel op elektronische wijze.

Cela correspond à 3 % du courrier transmis par La Poste, soit une réduction naturelle de la communication traditionnelle sur papier dans la catégorie « mail direct » d'à peu près 50 millions d'euros par an.
Dit vertegenwoordigt per jaar 3 % van de briefwisseling voor De Post of een natuurlijke vermindering van de traditionele papier « direct mail »-afdeling van zo'n kleine 50 miljoen euro per jaar.

Dans la mesure où cela est nécessaire pour assurer la prestation du service universel, les États membres qui ont adhéré après l'entrée en vigueur de la directive 2002/39/CE, ou dont la topographie est particulièrement difficile, notamment les États composés de multiples îles, peuvent continuer, jusqu'au 31 décembre 2012, à réserver certains services de courrier traditionnel à un (des) prestataire(s) du service universel dans les limites et aux conditions suivantes:
Voorzover dit noodzakelijk is voor de handhaving van de universele dienst mogen lidstaten die tot de EU zijn toegetreden na de inwerkingtreding van Richtlijn 2002/39/EG, of lidstaten met een bijzonder moeilijke topografie, in het bijzonder lidstaten met een groot aantal eilanden, tot 31 december 2012 diensten blijven voorbehouden voor universeledienstverlener(s) binnen de volgende grenzen en voorwaarden:

1. Dans la mesure où cela est nécessaire pour assurer la prestation du service universel, les États membres peuvent continuer à réserver certains services de courrier traditionnel à un (des) prestataire(s) du service universel.
1. Voorzover nodig om de levering van de universele dienst te waarborgen, kunnen de lidstaten bepaalde standaardpostdiensten aan de leverancier(s) van de universele dienst blijven voorbehouden.

Enfin, l'article 5 vise à garantir une équivalence entre les envois recommandés effectués par courrier traditionnel et ceux effectués par voie électronique.
Artikel 5 is tot slot een artikel dat de equivalentie voorschrijft tussen aangetekende zendingen per brief en via elektronische weg.

Plus récemment, la société Corelio - gestionnaire du site de recherche d'emplois jobat.be - a envoyé ce lundi 8 janvier un courrier électronique à certains participants bénévoles de son traditionnel baromètre des salaires.
Op 8 januari heeft ook Corelio, de beheerder van de vacaturezoekmachine jobat.be, een e-mail gestuurd naar bepaalde personen die vrijwillig hebben meegewerkt aan haar traditionele salarisbarometer.